Pełnomocnictwo od osoby przebywającej za granicą

[shellyanna]

Gdzie taka osoba musiałaby się udać?
Chodzi o UK i pełnomocnictwo do podpisywania dokumentów dla sądu.

[martishia7]

Jakich dokumentów?

[shellyanna]

🙄 seriously? 😁
Umów na przykład. Treść pełnomocnictwa mam. Nie wiem tylko czy pełnomocnictwo może być podpisane za granica (konsulat? Są polscy notariusze w UK?)

[martishia7]

Syriosli. Czynność decyduje o formie pełnomocnictwa. Do wielu rzeczy wystarczy Ci pełnomocnictwo zwykłe pisemne i nie mam sensu notariusza szukać, ale np. do złożenia oświadczenia o przyjęciu/odrzuceniu spadku musi być pełnomocnictwo z podpisem urzędowo poświadczonym. Do zbycia nieruchomości - notarialne, więc trzeba odbyć pełną ścieżkę - notariusz, apostille, tłumaczenie przysięgłe. Planowana czynność zdeterminuje Ci formę.

[shellyanna]

🙈 przecież wyraźnie napisałam, że chodzi o dokumenty dla sądu, nie upoważnienie do odbioru paczki.
Dobra, już sobie znalazłam.
Dzięki.

[daniela34]

Tak, seriously bez roześmianej buźki. Martishia, chcąc ci udzielić prawidłowej odpowiedzi na enigmatyczne określenie "dokumenty dla sądu" zadała trafne pytanie. Bo dokument "do sądu" to może być pismo procesowe i wtedy wymogi są inne, a może być umowa - wówczas forma i wymogi pełnomocnictwa zależą od rodzaju umowy.

[shellyanna]

To jest tak idiotyczny przypadek, ze chyba udzielił mi się klimat tego absurdu. Stad moja reakcja 🙄

[emateczka]

Można załatwić pełnomocnictwo przez konsulat albo przez firmę Lextrans, sama korzystałam.

[shellyanna]

Thx

[mava1]

mój brat udzielał mi pełnomocnictwa, będąc obywatelem NL.
Poszedł do "notariusza" w swoim kraju (czyli do Holendra, dokument holenderski), przesłał mi dokument, z tymi wszystkimi podpisami i pieczęciami.... a ja musiałam się z nim (dokumentem) udać do tłumacza przysięgłego. I taki własnie dokument był honorowany w sądzie i urzędach.
Nie wiem, czy w UK jest podobnie.

[kai_30]

W UK jest podobnie, ale lepiej - istnieją biura "polskich notariuszy", wystawiają pełnomocnictwa w dwóch językach. W moim przypadku miałam do przetlumaczenia tylko stronę z apostille, bo była po angielsku, reszta po polsku.