Oryginalność imiennicza na siłę.

[wisniowy_sad]

Miałam założyć ten wątek na forum o imionach, ale tu większy ruch.

Miałam kiedys znajomą dziewczynę o imieniu Marika. Imię niby ładne, dźwięczne. Cóż z tego, kiedy w szkole i tak każdy mówił do niej Marisia/Marysia. Podobnie jest sobie dziewczyna o imieniu Damaris (Polka). Jakieś tam ciuszki pokazuje na youtube itp. I co? Dla swojej babci i pewnie dla gro osób i tak jest "Damarysią".

Po uj więc zaśmiecać polszczyznę i dawać takie imiona, skoro i tak prędzej czy później takie dziewczęta zostaną normalnymi, "wiejskimi" Marysiami? Tyczy się to zwłaszcza imion żeńskich, bo męskich az tak nie przekręcają.

[mika_p]

Damarysia może być i Damcią, i Rysią, i Damisią, albo po prostu Pyzą i Ciapkiem.

[wisniowy_sad]

mika_p napisała:

> Damarysia może być i Damcią, i Rysią, i Damisią, albo po prostu Pyzą i Ciapkiem
> .
>
>
>

Coś w tym jest. Ja moją córkę zdrabniam też na "-sia", choć nie jest Katarzyną, Barbarą, Joanną, ani nawet Zofią 😉

[ichi51e]

Też Misia

[taki-sobie-nick]

A Gabrysia Borejko - a propos Pyzy i Ciapka - po wyjściu za Grzesia jak nożem uciął przestała płakać za Pyziakiem.

[chatgris01]

Jak przestała, jak nie przestała? A rzewne wspomnienia pod wierzbą?

[ayelen40]

Chyba Tygrysa?

[taki-sobie-nick]

Fakt.

[taki-sobie-nick]

Pomyliło mi się z "Pyzo, Ciapku jeden".

[grruu.u]

Ja dla mojej babci byłam zawsze Anusią. I po wuj zaśmiecili polszczyznę Anną?
Krzysztof będzie Krzysiem dla babci, Krzyśkiem w pracy i Krzychem dla kumpli. A Zofia Zosią.
Marika moim zdaniem nie ma oczywistego zdrobnienia. Łatwiej Marice być Mariką niż Marii Marią

[ayelen40]

Marika to chyba właśnie zdrobnienie?

[grruu.u]

Nie, to jedna z firm pochodzących od Marii ale nie jest zdrobnieniem. I funkcjonuje jako pełne imię

[ayelen40]

Mia, Ria, Amrei (Anna Maria), Mają, Ma(r) lena też, a pierwotnie były zdrobnieniami/skrótami.

[18lipcowa3]

Moja córka ma koleżankę Marikę.
Zdrobniają ją wszyscy Mari

[kropkaa]

Same Marie nie chcą być Mariami - jak nie zdrabniam, patrzą na mnie jak na dziwoląga. W sumie nie dziwię się, skoro pewnie nigdy nie były tak nazywane.

[bywalec.hoteli]

Większość Marii w Poznaniu jest określonych jako Majka - nie wiem czemu

[stephanie.plum]

zgłaszam wotum separatum.

[biala_ladecka]

Marika to dziwne imię?
Nigdy go tak nie rozpatrywałam. Nie znam też nikogo, kto naszą pracową Marikę pomyliłby z Marysią.

[arkanna]

U mnie tak samo, Marika była Mariką ,nikt nigdy nie nazwał jej Marysia.

[sol_13]

Pierwsze słyszę o takim spolszczaniu imion. W mojej podstawówce była Marika i nikt jej Marysią nie nazywał.

[grruu.u]

I jeszcze: dlaczego uważasz, że to "na siłę"? O ile Damaris to rzeczywiście bardzo rzadkie imię to Marika nie jest przesadnie udziwniona. Nie na siłę to muszą być z pierwszej dziesiątki czy jak?

[mika_p]

Jak nie z pierwszej dziesiątki, to ja mam udziwnione imię, chociaż starożytne i uznane Na palcach jednej ręki mogę policzyć imienniczki, które spotkalam w dzieciństwie. W nicku mam zdrobnienie używane przez rodzinę, chociaż dużo popularniejsze jest inne

[taki-sobie-nick]

Starożytne w sensie dosłownym, tj. greckie/rzymskie?

[ayelen40]

Hebrajskie też mogłoby być.

[wisniowy_sad]

grruu.u napisała:

> I jeszcze: dlaczego uważasz, że to "na siłę"? O ile Damaris to rzeczywiście bar
> dzo rzadkie imię to Marika nie jest przesadnie udziwniona. Nie na siłę to muszą
> być z pierwszej dziesiątki czy jak?

Moje dzieci nie nazywają się z pierwszej dziesiątki, pewnie nawet z pierwszej setki w ich roczniku. Ale ja dzieci nazwałam po przyjaciołach, a że przyjaciele mają naprawdę oryginalne imiona/przydomki, to i dzieci tak się nazywają. A że przy okazji na syna wołam tak, jak wołali na mojego dziadka, to dodatkowa zaleta jego imienia.

[wisniowy_sad]

Zresztą, trzeba uważać też na nazwisko. Rzeczona Damaris nazwiska ma dwa, oba odrzeczownikowe, co tworzy zestaw w stylu "Dolores Miednica"

[auksencja15]

Tylko dlaczego się tym przejmować jak to czyjeś nazwisko? Zupełnie nie zwracam na to uwagi, widocznie pasuje noszącemu

[ichi51e]

Jakie imię pasuje do nazwiska typu Kiełbasa Miednica Kapusta czy Żaba?

[grruu.u]

Żaneta Żaba 🐸

[little_fish]

Żaba Monika 😉

[heca7]

Mam wśród pra pra pra pra babek Klarę Kapustę

[ichi51e]

Akurat dałam specjalnie Kapustę i Żabę bo to stare polskie nazwiska. O rodzie Kapustow są wzmianki z 1318 a Żabow 1224…

[szmytka1]

Katarzyna Kapusta uczyła jedno z moich dzieci. Pozdrawiam Panią Kasie, bardzo dobra nauczycielka.

[samawsnach]

ichi51e napisała:

> Jakie imię pasuje do nazwiska typu Kiełbasa Miednica Kapusta czy Żaba?
>
No na pewno Barbara czy Izabela Kapusta normalniej i lepiej brzmi niż Milena czy Dżesika Kapusta.

[nick_z_desperacji]

Dlaczego Izabela Kapusta brzmi lepiej niż Milena Kapusta? Kurde, 20 lat temu miałam Milenę w klasie i nie wiedziałam, że to takie dziwne i nowoczesne imię...

[mebloscianka_dziadka_franka]

No, bo jest rzadkie? A na pewno było 20 lat temu (obecnie Milen jest coraz więcej) i to że ty akurat znałaś dziewczynę o takim imieniu nie zmienia tego faktu. Co do brzmienia to się zgadzam. Ludzie uważają, że "Dolores Kapusta" brzmi dziwnie, głównie przez niespotykane imię. Jakby Dolores miała więcej nadań, nikt by się takiemu zestawieniu nie dziwił.

[mgla_jedwabna]

Proste i bezpretensjonalne. Maria Kapusta, Agnieszka Żaba, Hanna Miednica albo Maja Kiełbasa brzmi normalnie. Inez Kapusta, Arletta Żaba, Delfina Miednica albo Serafina Kiełbasa tworzy zgrzyt kontrastu między wymyślnym imieniem a banalnym nazwiskiem.

[nick_z_desperacji]

Rozumiem, że banalne nazwisko zobowiązuje do banalnego imienia, a jak ktoś miał szczęcie do niebanalnego nazwiska może poszaleć? A jak pani o niebanalnym nazwisku wyjdzie za pana o banalnym i imię przestanie pasować? Albo, nie daj Bóg, staropolska Stanisława Kazimiera zapragnie cudzoziemca?

[ichi51e]

Zawsze mnie zastanawia co to znaczy że nazwisko pasuje do imienia. Dlaczego Anna Kowalska brzmi lepiej niż Regina Kowalska?

[mebloscianka_dziadka_franka]

Bo taki zestaw jest osłuchany i ludzie są przyzwyczajeni.

[ayelen40]

Akurat do nazwiska Kowalski to oryginalne imię pasuje. Nie ma nic gorszego niż nazywać się jak jedno z miliona...

[m_incubo]

Zmiana nazwiska nie jest obligatoryjna.

[mgla_jedwabna]

Napisałam "proste i bezpretensjonalne". To nie to samo, co banalne. Banalna to jest "Nikola" kiedy jest akurat moda na takową.

[m_incubo]

Mnie te mody bardzo zastanawiają.
Jak to jest możliwe, że tylu ludzi uznaje w tym samym czasie, że ich córka to musi być Lena, Amelia czy Tosia.
Lub oczywiście Jolanta lub Iwona.

[auksencja15]

Jak coś często slyszysz/widzisz to Ci się wydaje atrakcyjne, fajne, ładne. Tak działa mózg. (Vide: romans z gruba z księgowości )

[grruu.u]

Czyli też można powiedzieć, że mają imiona "na siłę"... Moja koleżanka ma imię chyba jako jedna z trzech w Polsce, a jest po zagranicznej przyjaciółce matki. Też można powiedzieć, że wysilone. I co z tego. A tak a propos tematu to szukając imion dla córek chciałam uniknąć takich, które są z automatu zdrabniane, jak Maria czy Zofia. Więc też mają dość oryginalne imiona, ale nie aż tak jak Damaris.

[thank_you]

Z reguły ludzie mówią tak, jak rodzice. Znane mi małe Marie i Zofie, to Marie i Zofie. Izabela to Bella a nie Iza.
Imion moich dzieci też nie zdrabniam, choć mogłabym przez literę „k”.

[ga-ti]

Może ta Marika czy Damaris to tez po przyjaciółkach? Skąd wiesz, że nie I że na siłę?

[heca7]

Zaraz, zaraz... to twoje dzieci mogą mieć oryginalne imiona a inne dzieci już nie?!

[wisniowy_sad]

heca7 napisała:

> Zaraz, zaraz... to twoje dzieci mogą mieć oryginalne imiona a inne dzieci już n
> ie?!
>

Moje dzieci mają ugruntowane w polszczyźnie od wieków imiona, ale już Mariki, Dsmarisy czy inne Doloresy pojawiły się całkiem niedawno, to śnieżynki.. I tu jest pies pogrzebany.

[wisniowy_sad]

wisniowy_sad napisała:

> heca7 napisała:
>
> > Zaraz, zaraz... to twoje dzieci mogą mieć oryginalne imiona a inne dzieci
> już n
> > ie?!
> >
>
> Moje dzieci mają ugruntowane w polszczyźnie od wieków imiona, ale już Mariki, D
> smarisy czy inne Doloresy pojawiły się całkiem niedawno, to śnieżynki.. I tu je
> st pies pogrzebany.

Świeżynki nie śnieżynki

[auksencja15]

Każde imię było kiedyś świeżynka

[grruu.u]

I co z tego? Każde imię było kiedyś nowe. Na przykład imię jednej z moich córek jest rzadkie a jednocześnie występuje tylko w języku polskim. I uważam, że to jest super

[heca7]

No popatrz... jest takie imię męskie, Milan. Wydawałoby się, że idealne dla miłośnika piłki nożnej i pewnie równie świeże jak Dżesika A to pech, bo w Polsce nadawane od XVw Więc nie bądź taka znowu pewna...

[ayelen40]

To polski Miłosz przecież.

[heca7]

Jest też nadawany jako Milan.

[gryfna-frelka]

Milan stal sie modny dla dzieci urodzonych 5-10 lat temu we Francji, trudno mi bylo zrozumiec skad ta moda ale ok

[nick_z_desperacji]

Dla dziecka teraz łatwiej być Mariką niż "wielowiecznie ugruntowaną" Eustachią, czy Denisem niż Gościwojem

[eriu]

Jak wielowieczną tradycję to sobie wyobrażam Żytomirę. To ja już bym wolała zdecydowanie Marikę niż Żytomirę. I jak w ogóle zdrabnia się Żytomirę? 🤔

[ichi51e]

Mira pewnie. Nie musi być Zytomira - Kazimiera nie dużo lepiej

[eriu]

Kazia szału nie robi. Już zdrobnienie Mira brzmi lepiej niż Kazia.

[pampelune]

eriu napisała:

> I jak w ogóle zdrabnia się Żytomirę? 🤔

Życia 😎

[nick_z_desperacji]

Powiedz Życi...- i to miałoby być zdaniem autorki lepsze niż Marika?

[pampelune]

nick_z_desperacji napisała:

> Powiedz Życi...

A w życiu!

[ayelen40]

Akurat ta rzyć to przez rz.

[nick_z_desperacji]

Akurat wiem, co nie zmienia faktu, że mało kto mówiłby "powiedz Życi rzez Ż"

[ayelen40]

Denis to Dionizy...

[dwa_kubki_herbaty]

W której części Polski Marika to nie jest rzadkie imię, jestem z okolic Wrocławia i nigdy nie spotkałam ani nie słyszałam o Marice, i w mojej podhalańskiej części rodziny też nie słyszałam.

[wisniowy_sad]

dwa_kubki_herbaty napisała:

> W której części Polski Marika to nie jest rzadkie imię, jestem z okolic Wrocław
> ia i nigdy nie spotkałam ani nie słyszałam o Marice, i w mojej podhalańskiej cz
> ęści rodziny też nie słyszałam.
>

"Moja" Marika była z PGR w warmińsko-mazurskiem, więc może imię faktycznie ich dziwi i przekręcali?

[grruu.u]

Nie napisałam, że nie jest rzadkie, tylko nie jest udziwnione, ot takie mało spotykane, ale nikt nie pyta raczej "a jak to się pisze, a to jest takie imię"?

[arkanna]

Gdańsk i Olsztyn

[koko8]

Np. w centralnej. Znam 2 Mariki, z jedną pracuję. Nie znam z kolei zadnej Oliwii, a jest w pierwszej dziesiątce najpopularniejszych imion w Polsce.🤷🏼‍♀️

[kamin]

Pracujesz może w muzeum?

[koko8]

Nie, ale chciałabym!

[marta.graca]

Akurat znam Marikę z Wrocławia

[thank_you]

Znam jedną dorosłą i dwie malutkie Mariki.

[manon.lescaut4]

Że też jeszcze nikt nie wspomniał o Marice piosenkarce?

[ayelen40]

Pierwszy raz słyszę.

[zosia_1]

Znam Marikę z Wrocławia, to, że nie spotkałaś, nie znaczy, że nie ma

[heca7]

Koleżanka ma córkę Marikę i nie zdrabnia tego w żadną Marisię

[nick_z_desperacji]

Męskich nie przekręcają XD Zapytaj, jak się w szkole żyje Alanom. A przekręcić beznadziejnie można każde imię. Od Weroniki można stworzyć Werę, Weronię, od Aliny Alińcię itp. Nie ma powodu nie nazywać dziewczynki Marika, tylko dlatego, że wujek Stasio o takim nie słyszał. Po prostu w przedszkolu rodzice, a potem samo dziecko uczy się mówić w takich okazjach, jestem MARIKA nie MARYSIA, nie nazywaj mnie Wera,. bo nie lubię itp.

[wisniowy_sad]

Ja mam na imię Magdalena i nawet nie potrafię zliczyć, ilu starszych ludzi w ogóle o moim (do bólu przecież pospolitym) imieniu w ogóle nie słyszało...

[ayelen40]

He?

[wisniowy_sad]

ayelen40 napisała:

> He?

Zazwyczaj przekręcają na Małgorzatę, a Magda to już w ich w ogóle przerasta 😜 w latach 90-tych chociaż kojarzyli z Magdą Masny, teraz w ogóle chyba z nikim się już im nie kojarzy...

[ayelen40]

O Marii Magdalenie nie słyszeli?

[ponis1990]

To samo pomyślałam

[panna.nasturcja]

Brednie wypisujesz, to jedno z popularniejszych w Polsce imion, mie wierzę, że niedemencyjni ludzie mogą go nie znać.

[grruu.u]

Nie wierzę, w latach 70-80 to było imię w czołówce

[wisniowy_sad]

grruu.u napisała:

> Nie wierzę, w latach 70-80 to było imię w czołówce

Tylko ze starsi ludzie na ogół znają bardzo mało młodych osób, na ogół swoje roczniki w których królowały Wandy, Bronisławy i Teresy, a o Magdalenę było mega trudno...

[dreg13]

Ci starsi ludzie to chyba już jedną nogà, albo dawno w grobie. Znane mi Magdy mają lat 70+

[konsta-is-me]

Serio? wszystkie znane mi maja pomiedzy 40-45lat.
Za to w zyciu nie slyszalam o Magdalenie w starszym wieku, 70+ to raczej Teresy, Krystyny, Grazyny.

[ewa_2009]

Magdalena Samozwaniec? Przedwojenna mocno.

[konsta-is-me]

Ale ja nie twierdze, ze to nowe imie w Polsce i nigdy wczesniej go nie bylo, tylko zdziwila mnie popularnosc tego imienia wsrod 70-latek.
Jeszcze Magdalena Zawadzka, aktorka, ze starszych mi przyszla do glowy ale nikt poza tym.

[ichi51e]

Abakanowicz, Gessler, Masny, Środa, Umer….

[chatgris01]

I Dygatówna.

[ayelen40]

Ona chyba Magda, bez Leny.

[chatgris01]

Z Leną, tylko nie używa.

Magda Dygat, właśc. Magdalena Dygat-Dudzińska
pl.wikipedia.org/wiki/Magda_Dygat

[noitak]

Kilkanaście Magdalen

Magdalena Abakanowicz - rzeźbiarka, malarka
Madeleine Albright - amerykańska dyplomatka, b. sekretarz stanu
Madeleine Berthod - szwajcarska alpejka
Magdalena Cielecka - aktorka
Madeleine Hartog Bell - peruwiańska Miss World 1967
Magdalena Jaworska - Miss Polonia 1984
Magdalena Kaliniak - dziennikarka, prezenterka
Magdalena Margulewicz - aktorka
Magdalena Mazur - modelka, aktorka
Madeleine McCann - brytyjska dziewczynka, zaginiona 3 maja 2007
Magdalena Michalak - dziennikarka
Magdalena Mielcarz - aktorka
Madeleine Peyroux - amerykańska wokalistka
Magdalena Pokora znana dziś jako Magda Femme - piosenkarka i debiutująca aktorka
Magdalena Piekorz - reżyser filmowy
Magdalena Rembacz - polska aktorka
Madeleine Robinson - francuska aktorka
Magdalena Samozwaniec - pisarka, poetka
Magdalena Schejbal - aktorka
Madeleine Stowe - amerykańska aktorka
Magdalena Stużyńska - aktorka
Magdalena Śliwa - polska siatkarka
Madeleine Vionnet - francuska projektanka mody
Magdalena Walach - aktorka
Magdalena Wójcik (aktorka)
Magdalena Wójcik (piosenkarka)
Magdalena Umer - piosenkarka, dziennikarka, reżyser, wykonawczyni poezji śpiewanej
Magdalena Zawadzka - aktorka

[noitak]

Nawet więcej , a to tylko garsteczka

[komorka25]

konsta-is-me napisała:

> 70+ to raczej Teresy, Krystyny, Grazyny.

Jak gdzie, w moim otoczeniu akurat nie za bardzo - moja matka chrzestna Domicela, jej siostra Marcjanna, przyjaciółka mojej mamy Eufemia, sąsiadki rodziców Alodia, Walentyna, Regina, Lidia, matka koleżanki z klasy Apolonia, innej Brygida, jedna siostra ojca Celina, druga Dorota... Grażynę w tej grupie wiekowej znam jedną, Krystyny dwie, Teresę jedną. Jest kilka Zofii, Stefania, Anny, Katarzyna, Wanda,

[angazetka]

Tak, starsi ludzie nie mają dzieci i wnuków, nigdy nie pracowali etc.

[budyniowatowe]

angazetka napisała:

> Tak, starsi ludzie nie mają dzieci i wnuków, nigdy nie pracowali etc.
>
I do kościoła nie chodzili I Marii Magdalenie nie słyszeli. To pewnie nie w Polsce się dzieje.

[panna.nasturcja]

Głusi są i ślepi w ogóle.

[jowita771]

angazetka napisała:

> Tak, starsi ludzie nie mają dzieci i wnuków, nigdy nie pracowali etc.
>

Nie słyszeli o Marii Magdalenie ani nie oglądali "Czterdziestolatka".

[m_incubo]

Co ty bredzisz? Ci "starsi ludzie" mieli córki, siostrzenice i bratanice Magdaleny.
Znam kilkadziesiąt Magd mniej-więcej w moim wieku, czyli 40+.

[grruu.u]

A Magdalena Samozwaniec?

[ichi51e]

Magdalena w swoim czasie była bardzo popularna

[m_incubo]

Nadal jest bardzo popularna - wśród roczników 78-83.
Jeszcze żyjemy

[ponis1990]

I zyskuje na popularności w tym roku również.

[przepio]

W latach 70 - tych pojawił się "40- latek", z Madzią Karwowską.
10 lat później każdy wiedział o Isaurze, a nikt nie kojarzył Magdy? Nie wierzę

[chatgris01]

Nikt nie wierzy, ona przecież trolluje.

[chatgris01]

A Madzia z "Emancypantek" Prusa? No i "Macierz" Rodziewiczówny też była Magda.

[35wcieniu]

Ja nie wierzę że ciągle z nią gadacie i tłumaczycie jak normalnemu.
Non stop durnowate wątki o greenpointach i nieistniejących problemach a wy z uporem maniaka jej objasniacie świat.
Przecież takie brednie jak "starzy ludzie nie znają imienia Magdalena" to jest nieukrywane sprawdzanie jak wielką bzdurę forum jest w stanie uznac za rzeczywistą kwestię, którą należy objaśniać. Widać nie ma granicy idiotyzmu, który by tu nie chwycił.

[ga-ti]

Żartujesz? W Polsce? O Marii Magdalenie starsi ludzie nie słyszeli?

[wisniowy_sad]

ga-ti napisała:

> Żartujesz? W Polsce? O Marii Magdalenie starsi ludzie nie słyszeli?

O Magdalenie może słyszeli, ale jak przedstawiam się Magda, to przekręcają za chwilę na Małgosię, Monikę, albo na inną Wandę...

[taki-sobie-nick]

No i tego nie rozumiem. Choćbyś miała na imię Eufemia albo Kordula, to nie mogą powtórzyć tego imienia? Muszą przekręcić?

[ayelen40]

Moja mama słyszała, a od zawsze przekręca imiona. To chyba neurologiczne jest.

[z_lasu]

To, że przekręcają, nie znaczy, że nie znają imienia. Jakbyś miała na imię Małgosia to też była Moniką, a jak Monika to być może Magdą.

[mmk9]

Ci ludzie chyba już nie pamiętają i własnych imion, to pech nie znać żadnych emerytów bez Alzheimera

[angazetka]

Jasne, na pewno.

[heca7]

Że co?!

[la_mujer75]

Chyba żartujesz!
To bardzo popularne imię.
W liceum w mojej klasie były 4 Magdy ( 4 Magdaleny).
A to że przekręcają na Małgorzatę to inna bajka.

[bei]

Magdalena to pierwsza grzesznica 🤩( jeszcze teraz historycy zastanawiają się, kim była dla Jezusa), kiedyś kiedyś nadawano ją dziewczynkom nieślubnym .
Mam 60 lat, i imię Marika spotykałam od liceum , nie słyszałam, by ktoś je zmieniał na Marysia. Moim zdaniem będzie źle brzmiało, gdyby będzie się rymować z nazwiskiem, ale każde imię w takiej rymowance jest niedopasowane . Marika Motyka, Marek Tatarek itp.

[ayelen40]

Miriam z Magdali była apostołem. Już nawet KK nie utożsamia jej z nawróconą jawnogrzesznicą.

[ichi51e]

w tym wypadku większe znaczenie ma tradycja w ludzie raczej

[manon.lescaut4]

Czyli Dan Brown miał rację!

[ayelen40]

Jakąś tam miał.

[danaide2.0]

Naści
www.biblia.info.pl/blog/apokryficzna-ewangelia-wedlug-sw-marii-magdaleny/

[mebloscianka_dziadka_franka]

Ależ bujdy opowiadasz

[danaide2.0]

Tu problemem może być nie (tylko) wiek, a poziom kultury/wiedzy.

[heca7]

Moja kiedyś wróciła z przedszkola oznajmiając, że panie przedszkolanki przejęły ode mnie manierę zwracania się do niej pełnym imieniem- Alicja. Dla odróżnienia z drugą dziewczynką Alą

[m_incubo]

Mam dwie kuzynki Alicje i też od zawsze jedna jest Alicją, a druga Alą.

[szmytka1]

Alicja, uważam, że to najpoekniejsze imię damskie. Wymyslilalm je dla pierwszej dziewczynki w naszej rodzinie i tak dostala na imię. Potem bałam się, że sama urodzę córkę i jak jej dam, jak już to najładniejsze jest zajęte 😆 Na szczęście córki nie urodziłam.

[chatgris01]

nick_z_desperacji napisała:

> a potem sa
> mo dziecko uczy się mówić w takich okazjach, jestem MARIKA nie MARYSIA, nie naz
> ywaj mnie Wera,. bo nie lubię itp.

Jako ośmiolatka tffardo walczyłam z panią nauczycielką, że nie jestem Hanka
Aż się poskarżyła moim rodzicom, i usłyszała od nich, że przecież nie mam na imię Hanna

[auksencja15]

Nie widzę problemu, sorry ;p

[simply_z]

W Hiszpanii studiowałam z dziewczyną o imieniu Marika, problem w tym, że w hiszpańskim slangowym, to obraźliwe określenie na homoseksualistę, w efekcie zaczęła używać swojego drugiego imienia.

[nick_z_desperacji]

Rozważania "w innych językach" są trochę bez sensu. U nas raczej USC nie przepuści Jezusa, a oni jakoś z tymi Jesusami zżyją.

[simply_z]

Oczywiście,po prostu tak mi się skojarzyło.

[emateczka]

Ja mam w Niemczech w klasie dziewczynkę o imieniu Melina...

[heca7]

Nic w tym dziwnego. A Melina Mercouri? A imię Barak?

[heca7]

Oraz tureckie Burak...

[wkswks]

Burak to nasz sąsiad 😀.

[eriu]

Warto uważać w rozmowie o imionach z osobami z kręgu tureckiego czy arabskiego, bo to imię ma pochodzenie religijne. Więc nieszczególnie warto schodzić na znaczenie imion w różnych językach.