Co to znaczy IMHO - odpowiedź.

04.04.05, 18:30
Ponieważ aż dwie dziewczyny napisały do mnie na pocztę co oznacza skrót IMHO
użyty przeze mnie w wątku o adminkach, to ja może tutaj wyjasnię. IMHO - to
skrót od wyrażenia "in my humble opinion" co można przetłumaczyć "moim
skromnym zdaniem". Byłam przez rok w Stanach, i to był bardzo popularny zwrot
w internecie. U nas nie za bardzo jest znany i dlatego staram się go nie
używac, bo po co, ale czasami mi się wyrwiesmile. Aha, tak już dla ciekawości
dodam , że są jeszcze pewne warianty, np. "IMO" (in my opinion), czy IMAO (In
my arrogant opinionsmile). Dziekuję za uwagęsmile
    • hancik5 Re: Co to znaczy IMHO - odpowiedź. 04.04.05, 19:28
      No, ale my jesteśmy w Polsce i dlaczego mamy pisać jak oni ???

      To samo dotyczy różnych "wow", "ups", itp. Byłam w Stanach trochę czasu i powiem
      szczerze - wkurza mnie takie małpowanie...

      Pozdrawiam, bez obrazy...
      • e_r_i_n Re: Co to znaczy IMHO - odpowiedź. 04.04.05, 19:33
        To nie sa amerykanskie skroty netowe, tylko ogólnoświatowe.
        --
        Wiktorek
        • anulka.p Re: Co to znaczy IMHO - odpowiedź. 04.04.05, 20:12
          No tak, ogólnoświatowe, tylko np. w Stanach bardzo popularne, a u nas raczej
          nie.
          • e_r_i_n Re: Co to znaczy IMHO - odpowiedź. 04.04.05, 20:15
            Wsród netomaniaków coraz bardziej smile Ja rozszyfrowałam go z kontekstu, tylko to
            H mi nie pasowało smile
    • maxim31 Re: Co to znaczy IMHO - odpowiedź. 04.04.05, 19:32
      Anulko - dzięki.
      Czasami zdarzało mi sie napotkac te zwroty w wypowiedziach niektórych mam i
      jakoś nie było okazji zapytac się o wyjaśnienie.
      Człowiek uczy się całe życiesmile
      • allaxx2 dzięki anulka:)))) 04.04.05, 20:08
        • anulka.p Re: dzięki anulka:)))) 04.04.05, 20:41
          Nie ma za co, albo pozostając w temacie (teraz Was zażyjęsmile) - YWIA
          (You're Welcome In Advance) czyli "ależ proszę"smile Pozdrawiam.
    • mama.tadka Re: Co to znaczy IMHO - odpowiedź. 04.04.05, 20:46
      dziEki za wyjaśnienie, też mnie nurtowalo, co to za skrót smile))
    • pannajoanna Re: Co to znaczy IMHO - odpowiedź. 04.04.05, 21:59
      Poczytajcie tu:
      www.republika.pl/krzywish/skroty.htm
      • mijaczek Re: Co to znaczy IMHO - odpowiedź. 05.04.05, 00:39
        Ten spis skrotow to najwieksze kretynstwo internetowe jakie w zyciu
        widzialam...no, ale dobra, moze komus sprawia frajde pisanie skrotow w stylu
        IITYWIMWYBMAD - If I tell you what it means will you buy me a drink?

        Mimo, iz sama czasami uzywam angielskich slowek lub skrotow, to jednak jestem
        za czystoscia jezyka polskiego i za tym, zebysmy pisali po polsku...
        • fiszerowa ;-)))) 05.04.05, 00:56
          mijaczek napisała:

          > Mimo, iz sama czasami uzywam angielskich slowek lub skrotow, to jednak jestem
          > za czystoscia jezyka polskiego i za tym, zebysmy pisali po polsku...

          A dowodem na to jest Twoja sygnaturka wink))
          • mijaczek Re: ;-)))) 05.04.05, 02:11
            Moja sygnaturka ma BARDZO emocjonalne znaczenie. Powstala w jezyku angielskim i
            tylko w tym jezyku ma sens... jesli to jeszcze nie wystarczy to dodam, ze moj
            maz jest Amerykaninem i to on jest tworca zdania There is always room for Jello
            [ktore to zdanie wczesniej bylo moja sygnaturka...] zeby zaspokoic twoja
            ciekawosc opowiem ci wiecej...
            Kiedy rok temu zaszlam w ciaze, w pierwszych rozmowach o dziecku probowalam
            wytlumaczyc mojemy mezowi, ze dzidzius w tym stadium rozwoju nie wyglada
            jeszcze jak niemowle, ale bardziej przypomine galaretke [jello]...od tej pory
            zaczelismy naszego dzidziusia nazywac Jello... i na zawsze juz pozostalo jego
            imieniem... niestety, w 9tc poronilam... ktos mi powiedzial, zebym tlumaczyla
            sobie, ze w nastepnej ciazy powroci do mnie ta sama dzidzia... 15tygodni temu
            powrocila do mnie... jest ze mna...wiec jest time for Jello...natomiast pamiec
            naszego pierwszego dziecka w postaci Aniola jest z nami i czuwa nad nami...
            Mia
            • fiszerowa Mijaczek 05.04.05, 09:02
              przepraszam Cię, że swoim postem zmusilam Cię do tak osobistego wyznania. Nie
              było to absolutnie moim zamiarem.
              O 1.00 w nocy mialam już pewnie troche przytepiony umysl i jak zobaczylam Twoj
              post to się glupkowato zasmialam. Zazwyczaj nie pozwalam sobie na takie
              komentarze. Akurat wczoraj mi sie wymsknelo.

              Przepraszam
              Fiszerowa
              • mijaczek Re: Mijaczek 05.04.05, 14:49
                fiszerowa napisała:

                > przepraszam Cię, że swoim postem zmusilam Cię do tak osobistego wyznania. Nie
                > było to absolutnie moim zamiarem.
                > O 1.00 w nocy mialam już pewnie troche przytepiony umysl i jak zobaczylam
                Twoj
                > post to się glupkowato zasmialam. Zazwyczaj nie pozwalam sobie na takie
                > komentarze. Akurat wczoraj mi sie wymsknelo.
                >
                > Przepraszam
                > Fiszerowa


                Nie ma problemu. Nic sie nie stalo. Podejrzewam, ze gdybym byla na twoim
                miejscu, zareagowalabym podobnie...
                Mowienie o poronieniu bylo dla mnie terapia...terapia, ktora sie skonczyla, gdy
                dowiedzialam sie, ze znowu jestem w ciazy i teraz jest juz wszystko dobrze :o)
                Pozdrafiam wiosennie!!!
    • edytkus Re: Co to znaczy IMHO - odpowiedź. 05.04.05, 05:35
      anulka.p napisała:

      > IMHO - to
      > skrót od wyrażenia "in my humble opinion" co można przetłumaczyć "moim
      > skromnym zdaniem".

      IMHO oznacza "in my honest opinion" - moim (szczerym) zdaneim czyli bardziej cos w stylu "szczerze
      mowiac"

      W linku skrotow podanym gdzies tu wyzej sa popisane bzdury smile), np.

      AFAYC "As far you're concerned" (powinno byc as far AS you're concerned) tlumaczone jako "jak tylko
      sie skoncentrujesz" - toz to bzdura totalna! Nie mowiaz juz o "udeZaniu psa" i innych kwiatkach


      LMAOL
      • anulka.p Re: Co to znaczy IMHO - odpowiedź. 05.04.05, 09:22
        Może rzeczywiście jest tak jak piszesz, ale ja zawsze spotykałam siże ze
        znaczeniem "moim skromnym zdaniem". Pogrzebałam teraz w internecie i też
        znalazłam tylko takie wyjaśnienia. A mogę wiedzieć skąd Ty wziełaś tę wersję?
        Bo mnie to zainteresowało...
      • aga_rn Re: Co to znaczy IMHO - odpowiedź. 05.04.05, 15:14
        edytkus napisała:


        > IMHO oznacza "in my honest opinion" - moim (szczerym) zdaneim czyli bardziej
        co
        > s w stylu "szczerze
        > mowiac"

        Ja czesciej spotykam sie z wersja "In my humble opinion", na trzy pierwsze z
        brzegu linki z googli "humble" przewaza, ale o "honest" jest wzmianka.

        www.learnthenet.com/english/glossary/imho.htm
        www.cnet.com/Resources/Info/Glossary/Terms/imho.html
        catb.org/~esr/jargon/html/I/IMHO.html


        >
        > AFAYC "As far you're concerned" (powinno byc as far AS you're concerned)
        tlumac
        > zone jako "jak tylko
        > sie skoncentrujesz" - toz to bzdura totalna!

        ROTFL
        smile

        AgaRN
    • a_weasley Że Polacy nie gęsi i swe skróty mają 05.04.05, 12:43
      anulka.p napisała:

      > IMHO - to skrót od wyrażenia "in my humble opinion" co można przetłumaczyć "moim
      > skromnym zdaniem".

      Spotyka się też polskie MSZ.
      • anulka.p Re: Że Polacy nie gęsi i swe skróty mają 05.04.05, 13:25
        Może byćsmile Tylko nie wiem czy MSZ nie za bardzo kojarzy sie z Ministertwem
        Spraw Zagranicznych. Ja też jestem za tym, żeby pisac po polsku i tak jak
        wspomniałam wcześniej nie naduzywam tych skrótów, jedynie to IMHO mi się
        zdarza, bo to w sumie taki ciekawy, śmiesznie wyglądający i jak widać
        intrygujący zwrotsmile
Inne wątki na temat:
Pełna wersja