kto zna niemiecki? prośba o tłumaczenie

05.07.05, 18:06
mam odżywkę ale nie wiem do jakich włosów.

fur trockene,strapaziertes oder dauergeweklltes haar
    • e_r_i_n Re: kto zna niemiecki? prośba o tłumaczenie 05.07.05, 18:18
      18lipcowa napisała:

      > fur trockene,strapaziertes oder dauergeweklltes haar

      Do włosów suchych, po trwałej ondulacji.

      A z ciekawosci - jakiej firmy odzywka?
      • a_weasley Re: kto zna niemiecki? prośba o tłumaczenie 05.07.05, 18:22
        e_r_i_n napisała:

        > 18lipcowa napisała:
        >
        > > fur trockene,strapaziertes oder dauergeweklltes haar
        >
        > Do włosów suchych, po trwałej ondulacji.

        Do włosów suchych, ZNISZCZONYCH LUB po trwałej ondulacji.
        >
        > A z ciekawosci - jakiej firmy odzywka?
        • e_r_i_n Re: kto zna niemiecki? prośba o tłumaczenie 05.07.05, 18:34
          Zgadza sie. Zeżarło mi środek smile
      • 18lipcowa Re: kto zna niemiecki? prośba o tłumaczenie 05.07.05, 19:14
        e_r_i_n napisała:

        > 18lipcowa napisała:
        >
        > > fur trockene,strapaziertes oder dauergeweklltes haar
        >
        > Do włosów suchych, po trwałej ondulacji.


        jakaś z DDR przywieziona.
        taka niebieska
        >
        > A z ciekawosci - jakiej firmy odzywka?
        • iwoniaw Re: kto zna niemiecki? prośba o tłumaczenie 05.07.05, 19:18
          > jakaś z DDR przywieziona.
          > taka niebieska

          Z DDR? To ona już chyba dawno przeterminowana...
          • astomi25 Re: kto zna niemiecki? prośba o tłumaczenie 05.07.05, 19:23
            Sluszna uwaga smile))
          • e_r_i_n Re: kto zna niemiecki? prośba o tłumaczenie 05.07.05, 19:37
            Dokladnie to samo chcialam napisac smile
            • mijaczek [...] 06.07.05, 06:50
              Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.
    • pesteczka5 Re: kto zna niemiecki? prośba o tłumaczenie 06.07.05, 12:43
      Moze lipcowa nie ma żadnej odżywki, rzuciła temat wyssany z palca żeby
      sprawdzić, czy i w tym wątku, pozbawionym tematów tradycyjnie dyskusyjnych,
      wywiąże się awanturasmile))
      • mijaczek Re: kto zna niemiecki? prośba o tłumaczenie 06.07.05, 15:01
        A ja polecialam... pefno za prywate znofu...
        • 18lipcowa Re: kto zna niemiecki? prośba o tłumaczenie 06.07.05, 15:51
          mijaczek napisała:

          > A ja polecialam... pefno za prywate znofu...


          biedna,,,chciałaś dowalić, a ja nawet nie zdążyłam przeczytać.
          tak swoją drogą ciekawe o co mogłaś się przyczepić? o to że mam odżywkę z DDR,
          czy to że mówię na Niemcy DDR , czy to że nie znam niemieckiego?
          • mijaczek Re: kto zna niemiecki? prośba o tłumaczenie 06.07.05, 15:53
            zgadnij :o)
            • 18lipcowa Re: kto zna niemiecki? prośba o tłumaczenie 06.07.05, 16:12
              mijaczek napisała:

              > zgadnij :o)

              nawet nie będę próbowała...
          • astomi25 Re: kto zna niemiecki? prośba o tłumaczenie 06.07.05, 19:46
            Lipiec ale jak ty mozesz miec odzywke z ddr? Nie rozumiem...przeciez lepiej od
            razu to wyrzucic, niz pytac o odzywke wyprodukowana nascie lat temu.
            • iza_fun Zdumiewający jest niektórych zapał do kłótni 06.07.05, 19:58
              Czy Ty Astomi naprawdę myslisz ze to odżywka z DDR???.Nie sądzę.Poprostu
              czepiasz się byle czego żeby tylko dowalić i rozpętać awanturę.Możesz napisac w
              jakim celu to robisz?.Wszyscy dobrze wiedzą że Lipiec napisała DDR z
              przymróżeniem oka,byc może po to aby dać zagadkę takim jak Ty.
              • astomi25 ..... 06.07.05, 20:02
                No jasne, to ja rozpetalam klotnie buahaha. Puknij sie w glowe kobieto-
                adwokacie Lipca.A dlaczego wszyscy maja wiedziec , co Lipiec mysli i co pisze z
                przymruzeniem oka a co nie? To moze tez powinni wiedziec, ja ja mam na mysli?
                Bo inaczej to niesprawiedliwe jest wink
                • iza_fun Re: 06.07.05, 20:12
                  Lipiec nie potrzebuje adwokata bo sama sobie doskonale radzi z takimi jak ty.
                  Twoje pytanie to była jawna zaczepka i nie zapieraj się.A świadczy o tym takze
                  ton w którym piszesz teraz.Nie dam się wciągnąć w awanturę,nie licz na to.

                  Bez odbioru.
                  • astomi25 Re: 06.07.05, 20:29
                    Ja na serio nie rozumiem. Podaj mi powod , dlaczego ja mam wiedziec co Lipiec
                    mysli piszac swoje posty? Czy to jest gdzies zapisane w regulaminie? Mnie nie
                    wolno nic napisac bo zaraz to jest zaczepka, ale Lipcowi wolno pisac co sie
                    chce? A skad ja mam wiedziec co sobie panna Lipiec mysli? Moze nawet nie wie,
                    ze DDr juz nie istnieje? Nie mam prawa wyrazic swojego zdania i o nic zapytac???
                    Ty Iza nie przesadzaj naprawde...po raz kolejny czytam to forum z
                    zazenowaniem...



                    " Lebe jeden Tag, als wäre dein letzter..."
                    • iza_fun Re: 06.07.05, 20:37
                      Dla mnie zabrzmiało jak zaczepka-powtarzanie dwa razy pytania,trzy uśmieszki na
                      końcu,ironiczny ton(np zwrot "panna Lipiec")...No ale niewykluczone że to moja
                      nadinterpretacja,na 100 proc nigdy nie dowiem się co miałas na myśli.
                      • iza_fun W każdym razie...:) 06.07.05, 20:43
                        Ja kończe dyskusję,jeszcze by brakowało żeby była kłótnia o to czy Lipiec ma
                        odżywkę z DDR-u,cz pisała o tym z przymróżeniem oka i czy wogóle posiada jakąś
                        odzywkęsmile)))
                    • 18lipcowa Re: 06.07.05, 20:49
                      astomi25 napisała:

                      > Ja na serio nie rozumiem. Podaj mi powod , dlaczego ja mam wiedziec co Lipiec
                      > mysli piszac swoje posty? Czy to jest gdzies zapisane w regulaminie? Mnie nie
                      > wolno nic napisac bo zaraz to jest zaczepka, ale Lipcowi wolno pisac co sie
                      > chce? A skad ja mam wiedziec co sobie panna Lipiec mysli? Moze nawet nie wie,
                      > ze DDr juz nie istnieje? Nie mam prawa wyrazic swojego zdania i o nic
                      zapytac??
                      > ?
                      > Ty Iza nie przesadzaj naprawde...po raz kolejny czytam to forum z
                      > zazenowaniem...
                      >

                      Naprawdę przechodzisz samą siebie...
                      >
                      >
                      > " Lebe jeden Tag, als wäre dein letzter..."
            • 18lipcowa Ty nie kumasz czy udajesz? 06.07.05, 20:48
              astomi25 napisała:

              > Lipiec ale jak ty mozesz miec odzywke z ddr? Nie rozumiem...przeciez lepiej
              od
              > razu to wyrzucic, niz pytac o odzywke wyprodukowana nascie lat temu.


              Odżywka jest nowa, ja po prostu lubię tak mowić na Niemcy.
              • astomi25 Re: Ty nie kumasz czy udajesz? 06.07.05, 20:59
                To nastepnym razem wyjasnij ze tak lubisz mowic na Niemcy, bo nie wszyscy musza
                to wiedziec.
                • 18lipcowa Re: Ty nie kumasz czy udajesz? 06.07.05, 21:06
                  astomi25 napisała:

                  > To nastepnym razem wyjasnij ze tak lubisz mowic na Niemcy, bo nie wszyscy
                  musza
                  >
                  > to wiedziec.

                  jezu dziewczyno weź się palnij w łeb...
                  • astomi25 Re: Ty nie kumasz czy udajesz? 06.07.05, 21:57
                    Bosszszssz, sama sie palnij...nic napisac nie mozna bo zaraz jestes brana w
                    obrone.Skad kur** ja mam wiedziec, co ty myslisz, co ty masz w zwyczaju itepe
                    itede. Na twoje glupie stwierdzenie ze masz odzywke z ddr, zareagowalam chyba
                    normalnie, dziwiac sie, ze w ogole cos jeszcze mozna miec z ddr.
                    I ja mam sie palnac w leb? Sama to zrob... wiesz Lipiec, niektore twoje posty
                    mnie smiesza, ale zdecydowana wiekszosc wywoluje usmiech politowania. Jestes
                    zenujaca.Bleeeee
                    • 18lipcowa Re: Ty nie kumasz czy udajesz? 06.07.05, 22:00
                      astomi25 napisała:

                      > Bosszszssz, sama sie palnij...nic napisac nie mozna bo zaraz jestes brana w
                      > obrone.Skad kur** ja mam wiedziec, co ty myslisz, co ty masz w zwyczaju itepe
                      > itede. Na twoje glupie stwierdzenie ze masz odzywke z ddr, zareagowalam chyba
                      > normalnie, dziwiac sie, ze w ogole cos jeszcze mozna miec z ddr.
                      > I ja mam sie palnac w leb? Sama to zrob... wiesz Lipiec, niektore twoje posty
                      > mnie smiesza, ale zdecydowana wiekszosc wywoluje usmiech politowania. Jestes
                      > zenujaca.Bleeeee


                      Szkoda że nie przyszło Ci do głowy że gdyby ta odżywka byla made in DDR to już
                      dawno mogłaby się ruszać...
                      • 18lipcowa Re: Ty nie kumasz czy udajesz? 06.07.05, 22:00
                        oj daj spokój i przyznaj że się chcialaś przyczepić bo nie wierzę że możesz
                        mieć tak mało IQ i wyobraźni by nie skumać tego żartu.
                        • astomi25 Re: Ty nie kumasz czy udajesz? 06.07.05, 22:13
                          Rzeczywiscie suuuuuuuuuper zart! Tylko dlaczego innym nic nie mozna napisac,
                          bez obawy ze zaraz twoi adwokaci wlacza sie do gry?
                          Mhhh...Czyli ze co? Komu mozna a komu nie, pisac co sie chce?
                          A na moje IQ nie narzekam, w porzadku jest smile


                          " Lebe jeden Tag, als wäre dein letzter..."
                          • 18lipcowa Re: Ty nie kumasz czy udajesz? 06.07.05, 22:20
                            astomi25 napisała:

                            > Rzeczywiscie suuuuuuuuuper zart! Tylko dlaczego innym nic nie mozna napisac,
                            > bez obawy ze zaraz twoi adwokaci wlacza sie do gry?


                            A na to ja już nie mam wpływu.

                            > Mhhh...Czyli ze co? Komu mozna a komu nie, pisac co sie chce?
                            > A na moje IQ nie narzekam, w porzadku jest smile

                            No właśnie nie bardzo. Oj nie bardzo.
                            >
                            >
                            > " Lebe jeden Tag, als wäre dein letzter..."
                            • astomi25 Re: Ty nie kumasz czy udajesz? 06.07.05, 22:30
                              Jasne Lipiec, ty wiesz wszystko najlepiej.Zajmij sie prosze najpierw swoim
                              rozumkiem a potem oceniaj innych.Wkurzam sie za ten ddr, bo mi to po prostu
                              ignorancja zalatuje. A tego nie znosze. Ludzie mieszkajacy za wschodnia granica
                              to tez wszystkie Ruskie sa dla ciebie?
                              I nie wyrazaj glupich sadow o mojej inteligencji, bo naprawde mnie to nie
                              rusza.Zajmij sie soba, bo zdajesz sie byc sfrustrowana osoba...Bardzo...


                              " Lebe jeden Tag, als wäre dein letzter..."
                              • 18lipcowa Re: Ty nie kumasz czy udajesz? 06.07.05, 22:35
                                astomi25 napisała:

                                > Jasne Lipiec, ty wiesz wszystko najlepiej.Zajmij sie prosze najpierw swoim
                                > rozumkiem a potem oceniaj innych.Wkurzam sie za ten ddr, bo mi to po prostu
                                > ignorancja zalatuje.

                                Jaką ignorancją?Weź się uspokój.Wyobraź sobie że na Polskę też czasem PRL
                                mówię, a na Czechy Czechosłowacja. Nie nie dlatego ze nie wiem że teraz to się
                                inaczej nazywa, tylko tak dla jaj, bo lubię, kumasz?

                                A tego nie znosze. Ludzie mieszkajacy za wschodnia granica
                                >
                                > to tez wszystkie Ruskie sa dla ciebie?

                                Jasne ,że Ruskie a jakie?
                                Mam nawet kilka butelek w barku od Ruskich,heh.

                                > I nie wyrazaj glupich sadow o mojej inteligencji, bo naprawde mnie to nie
                                > rusza.Zajmij sie soba, bo zdajesz sie byc sfrustrowana osoba...Bardzo...

                                Nie jestem sfrustrowana. Nie czepiam się pierdółek tak jak Ty. Nie zrozumialaś,
                                nie zrozumiesz, nie klóć się bo to głupotą już mi zalatuje.
                                >
                                >
                                > " Lebe jeden Tag, als wäre dein letzter..."
                                • astomi25 Re: Ty nie kumasz czy udajesz? 06.07.05, 22:45
                                  Mow sobie jak chcesz Lipiec. Mozesz sobie mowic na Czechy Czechoslowacja a na
                                  Bialorusina Rusek. Tylko zrozum , ze ja nie musze wiedziec, ze taki masz sposob
                                  mowienia, ani nie musze ci przyklaskiwac.
                                  Uwazam ze akurat to nie smieszne, w ten sposob mozesz wiele nacji urazic.I jest
                                  to nie tylko niedbalosc jezykowa, ale totalna ignorancja.
                                  Nie chce mi sie z toba pisac, bo nasza wymiana zdan ma niewielki sens. I tak
                                  nie pojmujesz o co mi chodzi...Ide sie pakowac, jutro jade na zasluzony
                                  urlop.smile))
                                  I tego zycze wszystkim forumowiczkom.Milego wypoczynku.
                                  • 18lipcowa Re: Ty nie kumasz czy udajesz? 06.07.05, 22:47
                                    astomi25 napisała:

                                    > Mow sobie jak chcesz Lipiec. Mozesz sobie mowic na Czechy Czechoslowacja a
                                    na
                                    > Bialorusina Rusek. Tylko zrozum , ze ja nie musze wiedziec, ze taki masz
                                    sposob
                                    >
                                    > mowienia, ani nie musze ci przyklaskiwac.

                                    No jasne że nie musisz, tylko po jaką chole...ę czytasz i dyskutujesz. Ja sobie
                                    będę mówiła jak chcę, ale rozumiem że możesz mieć ochotę się przyczepić, też
                                    czasem nie mogłam się powstrzymać...

                                    > Uwazam ze akurat to nie smieszne, w ten sposob mozesz wiele nacji urazic.I
                                    jest
                                    >
                                    > to nie tylko niedbalosc jezykowa, ale totalna ignorancja.

                                    Nie uważam tak. A do innych nacji tak wprost nie mówię.

                                    > Nie chce mi sie z toba pisac, bo nasza wymiana zdan ma niewielki sens. I tak
                                    > nie pojmujesz o co mi chodzi...Ide sie pakowac, jutro jade na zasluzony
                                    > urlop.smile))


                                    Odpocznij,może wtedy zaczniesz trzymać dystans.
                                    Ty też nie pojmujesz o co mi chodzi więc nie kłóć się.

                                    > I tego zycze wszystkim forumowiczkom.Milego wypoczynku.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja