DO mam znający angielski !!! prosze o przetłumacze

12.11.05, 09:52
My name is Mrs smith ben from the UK,i saw your item on the Auction,I am
interested in buying the item from you,provided its in good working condition
and quality am ready to add US$1500 to the price listed so as to close the
auction on the items which is needed urgentlly by a client of mine in
Africa.Expecting your reply two of this items ASAP so as to proceed with the
payment via Bidpay Auction Payments,Let me know if my offer is okay.Contact
me directlly at .rozumiem że on chce kupic telefon przez interenet ale dalej
nie wiem o co chodzi
    • agatha61 Re: DO mam znający angielski !!! prosze o przetłu 12.11.05, 10:40
      wysylam tlumaczenie na priva
      pozdrawiam
      Agata
    • jagienkaa Re: DO mam znający angielski !!! prosze o przetłu 12.11.05, 12:15
      facet chce od Ciebie kupić ten towar, ale masz zakończyć od razu aukcję - za to
      on dodatkowo zapłaci 1500 dolarów. Ponieważ jego klient z Afryki chce towar jak
      najszybciej, masz mu odpisać czy się zgadzasz a on Ci zapłaci przez Bidpay
      Ausction Payment. Masz się z nim bezpośrednio kontaktować.
    • jawi71 Ewcialinka! 12.11.05, 17:36
      Napisalam na priva.
      • rysia_mama_wiktorka Re: Ewcialinka! 12.11.05, 17:43
        Mam tylko nadzieję, że wiesz, że to przekręt o którym tyle się trąbi na
        allegro!!!! Nie daj się zrobić i nie wysyłaj towaru zanim nie zobaczysz
        pieniędzy na koncie. Oczywiście ten miły pan z Afryki a zapewne konkretnie z
        RPA prześle Ci /fałszywe/ zaświadczenie wpłaty pieniędzy.
        • ewcialinka Re: Ewcialinka! 12.11.05, 22:21
          dziekuję za pomoc i pozdrawiam wszystkie mamusie smile
          • kingaolsz Re: Ewcialinka! 13.11.05, 10:59
            Moze nie w temacie, ale dziewczyny juz Ci i tak przetlumaczyly.
            No wiec, tez bardzo bym Ci radzila uwazac, bo to na 90% przekret sad

            Pozdr
            Kinga
            • ewcialinka Re: Ewcialinka! 13.11.05, 11:46
              nie no wiadomo że to jakis przekret
Inne wątki na temat:
Pełna wersja