pomoc przy odmianie nazwisk

30.05.06, 15:18
wypisuje zaproszenia slubne i nie chce gafy...
np. Jan Kausa a zapraszam Basie i jana kausów??
jan szpeg- szpegow??
pomocy
    • mika_p Re: pomoc przy odmianie nazwisk 30.05.06, 15:27
      Tak.
      Chyba że zapraszania kategorycznie zabraniają odmieniania swojego nazwiska BO
      TAK - mają do tego prawo. Jeżeli nic ci o tym nie iwadomo, odmieniaj.
      • nchyb a znacie odmianę nazwiska Kupaga?... :-) 30.05.06, 15:30
        > TAK - mają do tego prawo. Jeżeli nic ci o tym nie iwadomo, odmieniaj
        ja bym po prostu zadzwoniła i zapytała. Nazwisko mojego męża jest nieodmienne,
        a zdecydowana większość znajomych odmienia non stop. I wychodzą z tego często
        bardzo dziwne twory, które mnie doprowadzają czasem do scieklości, czasem do
        śiechu...

        Przy okazji:
        Pan Nowak - jego żona pani Nowakowa, ich córka - panna Nowakówna...
        Proponuję odmianę nazwiska Kupaga... smile
        • jowita771 Kupażanka:) 30.05.06, 15:42
          • nchyb Re: Kupażanka:) 30.05.06, 15:47
            he, he, nie o tę formę odmiany pomysłodawcy chodziło... smile
            • jowita771 Re: Kupażanka:) 30.05.06, 15:52
              he, he, wiem, kiedys mama mi zadała to pytanie i się nabrałam, to teraz mądra
              jestemsmile
    • lajlah Re: pomoc przy odmianie nazwisk 30.05.06, 15:28
      Ja bym tak odmieniła, ale nie wiem czy to dobrzesmile
    • welwal Re: pomoc przy odmianie nazwisk 30.05.06, 15:29
      myślę ze Kausów...ale w przypadku Szpieg... to nosząc to nazwisko wolałabym by
      go nie odmieniano. Sama noszę nazwisko które w l.m ma końcówkę -wie, i wolę jak
      zostaje w formie "podstawowej"
    • be.em nie odmieniaj 30.05.06, 15:38
      lepiej i ładniej brzmi:
      Jan i Barbara KAUS
      JAn i Barbara SZPIEG

      niż Kausowie, czy Szpiegowie. Niektórych nazwisk się nie odmienia. Ja mam takie
      i szlag mnie trafia co ludzie z nim wyczyniająwink Co innego Lisowscy,
      Trakowscy, Blablowscy.. jak są tacy to odmieniać:
      Jan i Barbara Lisowscy, Trakowscy, Bleblowscy.
    • jowita771 Re: pomoc przy odmianie nazwisk 30.05.06, 15:45
      prof. Miodek zdecydowanie każe odmieniać, nie wiem, jak inni polonisci sie na
      to zapatruja. i decyzja nie należy do "nosiciela" nazwiska.
    • shady27 Re: pomoc przy odmianie nazwisk 30.05.06, 15:58
      ja bym napisala Jan i Basia KAusa, Jan i Basia Szpeg.......ja mam tez nazwisko ktore sie nie odmienia wiec piszemy poprostu tak jak ma maz....Powiedzmy Anne i Piotra Nowak, a nie Nowakow, oczywiscie nazwisko mamy inne
    • melka_x Re: pomoc przy odmianie nazwisk 30.05.06, 16:12
      Polski jest językiem fleksyjnym i oczywiście, że nazwiska trzeba odmieniać.
      Dziś przestajemy odmieniać nazwiska, jutro imiona, pojutrze nazwy własne. No i
      efekt jak napisy przed pewnymi sklepami "witamy w Selgros", "Dziękujemy za
      zakupy w Champion".
      p.s. aczkolwiek pewnie kryterium powszechnego użycia jak zwykle sprawi, że
      formy stosowane przez niedouczonych staną się obowiązujące.
      • shady27 Re: pomoc przy odmianie nazwisk 30.05.06, 16:17
        no ok trzeba odmieniac ....ale co z nazwiskami ktore po odmianie sa wrecz smieszne???? a co do nazw wlasnych czyli wlasnie Selgros czy Champion to nie masz racji, nie odmienia sie ich i juz
        • wszystkienikizajete Re: pomoc przy odmianie nazwisk 30.05.06, 16:30
          Nazwiska w języku polskim się odmienia. Zaproponowane przez Ciebie formy są
          poprawne.
          A jeśli po odmianie nazwiska są smieszne? Cóż - lepiej, żeby brzmiały
          śmiesznie, czy były wymawiane niepoprawnie?
          Polecam:
          eduseek.interklasa.pl/artykuly/artykul/ida/3249/idc/7/
          • nchyb Re: pomoc przy odmianie nazwisk 30.05.06, 16:44
            teoretycznie macie rację...
            Nie zmienia to jednak sytuacji, że w praktyce funkcjonuje coś takiego jak
            tradycja... I bywa, że w danej rodzinie od setek (!) lat nazwiska się nie
            odmienia, mimo że wyrazy o podobnej wymowie sa odmienne. Wielkim nietaktem i
            niegrzecznością byłoby na siłę dopasowywanie tego do obowiązujących norm.
            Podobnie ma się rzecz z ortografią. Wróbel pisze się przez o z kreską, ale
            znajomy pan Wrubel byłby wielce obrazony, gdybyście dopasowali go nagle do
            obowiązujących zasad ortograficznych... smile
            • mamand Re: pomoc przy odmianie nazwisk 30.05.06, 16:53
              ale tu nie chodzi o ortografię, ale o gramatykę

              np. napisanie "państwa Wrubli", a nie Wrublów było by błędem
              • nchyb Re: pomoc przy odmianie nazwisk 30.05.06, 17:00
                tu chodzi o zasady języka polskiego. A na te składają się i ortografia i
                gramatyka...
                Przy okazji, teoretycznie przy odmianie nazwy Gorce zawsze jest w dopełniaczu
                Gorców. Ale biada temu kto w Boguszowie Gorcach powie, ze jest z Gorców. Oni są
                z Gorc, niezależnie od wymagań polskiej gramatyki i przekonania polonistów smile
                • melka_x Re: pomoc przy odmianie nazwisk 31.05.06, 09:08
                  > Przy okazji, teoretycznie przy odmianie nazwy Gorce zawsze jest w dopełniaczu
                  > Gorców. Ale biada temu kto w Boguszowie Gorcach powie, ze jest z Gorców. Oni

                  >
                  > z Gorc, niezależnie od wymagań polskiej gramatyki i przekonania polonistów smile

                  A z tym akurat jest inaczej. Zasada języka polskiego dotycząca odmian nazw
                  miejscowości jasno mówi, że poprawną formą jest ta, która jest używana przez
                  miejscowych.
            • shady27 otoz to 30.05.06, 16:58


          • shady27 Re: pomoc przy odmianie nazwisk 30.05.06, 16:58
            kazdy lubi to co lubi, dla mnie ze wzgledow odmian przez przypadki moje nazwisko absolutnie nie nadaje sie do odmiany, jesli ktos dzwoni i np, pyta czy to mieszkanie panstwa "Nowakow" mowie nie i odkaldam sluchawke, wszyscy juz sie nauczyli ze mojego nazwiska sie nie odmienia, poza tym moim zdaniem odmiana nazwiska powoduje ze brzmi zupelnie inaczej...
            • jowita771 Re: pomoc przy odmianie nazwisk 30.05.06, 17:11
              ale to nie znaczy, że nie jestes w błędziesmile
              • shady27 Re: pomoc przy odmianie nazwisk 30.05.06, 17:17
                mi to nie szkodzi, a jesli komus nie przeszkadza ze jego nazwisko brzmi po odmianie smiesznie to mi nic do tego, ja nie pozwole z mojego nazwiska robic komedii smile
        • mamand Re: pomoc przy odmianie nazwisk 30.05.06, 16:46
          a co do nazw wlasnych czyli wlasnie Selgros czy Champion to nie masz ra
          > cji, nie odmienia sie ich i juz

          jeszcze się nie odmienia, kiedyć nie odmieniało się np. słowa radio, kakao
          • olinek11 Re: pomoc przy odmianie nazwisk 30.05.06, 17:10
            Moje panienskie brzmi Swaczyna i jego sie nie odmienia a moi rodzice dostali
            wlasnie zaproszenie na slub gdzie bylo napisane M.S Swaczynowie zamiast zwykle
            Swaczyna i to naprawde byla duza gafa wiec najlepiej bedzie jesli zadzwonisz i
            poprostu zapytasz to nie jest nic zlego a poza tym nie bedziesz musiala sie
            zamartwiac czy napisalas dobrze czy zle.Pozdrawiam!!
            • sutra Re: pomoc przy odmianie nazwisk 30.05.06, 17:18
              Dużą gafą jest niepodporządkowywanie się polskiej gramatyce przez niektórych i
              obrażanie się, jeśli ktoś przypadkiem odmieni ich nazwisko poprawnie. Wiem,
              ze "pan na zagrodzie równy wojewodzie", ale te czasy już tak jakby minęły.

              Linki do objaśnień, jak poprawnie odmieniać nazwiska:
              slowniki.pwn.pl/zasady/629595_1.html
              • shady27 Re: pomoc przy odmianie nazwisk 30.05.06, 17:22
                jesli to aluzja do mnie, to powtarzam po raz setny, nazwisko mozna odmieniac jesli nie brzmi ono pozniej smiesznie....kiedys byla zasada ze odmienialo sie tylko te nazwiska co mialy -i lub -a na koncu, szkoda ze teraz te czasy minely
                • gaudencja Re: pomoc przy odmianie nazwisk 30.05.06, 17:27
                  To przede wszystkim aluzja do przedpiszczyni, ale także do kogoś, kto w tym
                  watku pisał, ze jak słyszy w słuchawce swoje nazwisko odmienione poprawnie,
                  odkłada słuchawkę.
                  Nazwiska się po prostu odmienia, a jeśli brzmią one śmiesznie - no cóż, zawsze
                  można zmienić nazwisko.
                  • sutra Re: pomoc przy odmianie nazwisk 30.05.06, 17:30
                    Co jest, wskoczył mi mój list z jakiegos obcego nicka, co się dzieje?
                    • rita75 Re: pomoc przy odmianie nazwisk 30.05.06, 18:13
                      > Co jest, wskoczył mi mój list z jakiegos obcego nicka, co się dzieje?

                      moze zapomnialas sie przelogować wink
                      • sutra Re: pomoc przy odmianie nazwisk 30.05.06, 18:24
                        Już kilka razy forum mi wskoczyło na cudzy nick, mogłam nawet czytac poczte.
                        Oczywiście nie czytałam.
                        • olinek11 do SUTRY-czepialskiej 30.05.06, 20:41
                          Kazdy ma prawo do swojego zdania,jesli sa to osoby starsze to tym bardziej moga
                          sie poczuc urazone,mi naprawde nie musi sie podobac to ze ktos przekreca moje
                          nazwisko ktore od pokolen bylo nieodmieniane i nie interesuje mnie Twoje
                          zdanie wiec sie mnie nie czepiaj bo przede wszystkim nie pisalam do
                          Ciebie.Zycze milego wieczoru
                          • sutra Re: do SUTRY-czepialskiej 30.05.06, 21:49
                            Szkoda, ze nie zaznaczyłaś że nie piszesz akurat do mnie.
                            Nie bój żaby, twoje nazwisko na pewno było odmieniane (nie "przekręcane") bo
                            kiedyś nie tak nazwiska odmieniano jak teraz, tylko jeszcze bardziej.
                            Osoby starsze to jeszcze nie znaczy osoby małostkowe, obrażać sie nie musialy
                            kiedy się ktoś do nich odezwał w dobrej wierze.
                            • olinek11 Re: do SUTRY-czepialskiej 30.05.06, 21:54
                              Kazdy moze miec Swoje zdanie i pozwol ze ja zostane przy swoim,na szczescie mam
                              teraz nazwisko ktore sie odmienia wiec nie mam problemu.
                              • sutra Re: do SUTRY-czepialskiej 30.05.06, 22:14
                                Ja też mogę mieć Swoje zdanie? ;-D
                                • olinek11 Re: do SUTRY-czepialskiej 30.05.06, 22:25
                                  OK i koniec sprawy i wydaje mi sie ze nie ma powodu do dalszych
                                  dyskusji.Pozdrawiam i zycze milej nocy
          • isma Re: pomoc przy odmianie nazwisk 31.05.06, 10:48
            Zmartwie Cie.
            Kakao nadal sie nie odmienia wink)).
        • isma Garsc nieodmiennych -;-))) nazw wlasnych 31.05.06, 13:37
          Aaa, rozumiem, nazw wlasnych sie nie odmienia?

          Widzialem w salonie najnowszy model Mercedes?
          Wakacje spedzilismy nad Adriatyk?
          Wywolalem zdjecia w salonie Kodak?

          Polska trudna jezyk, fakt wink)).
    • jashka80dm Re: pomoc przy odmianie nazwisk 30.05.06, 19:38
      z nazwiskami to roznie bywa. ja mam typowo polskie nazwisko- znaczy z polska koncowka -ska wiec sie odmienia. moj niemaz ma nazwisko ktrego sie nie odmioenia. tak jak np nazwisko mego bylego nauczyciela- posluze sie jego nazwiskiem- wollny, jego zona i corka mialy na nazwisko wollny. i sie nie odmienia. sa rozne nazwiska. ja bym byla za tym aby z polskimi koncowkami odmieniac a te inne pozostawic.
      • mavva Re: pomoc przy odmianie nazwisk 30.05.06, 21:58
        Państwo Kausowie
        Państwo Szpegowie
    • volta2 Re: pomoc przy odmianie nazwisk 30.05.06, 22:59
      Odmienić i koniec, nazwiska w języku polskim póki co odmieniamy, jak zmieni się
      ta zasada, a to w dobie komputeryzacji chyba nieuniknione(bo komputer to
      maszyna i dla niego inna końcówka to inne nazwisko, nawet w ski, ska) to wtedy
      sobie będziecie pisać w mianowniku.

      Proszę się nie posługiwać głupią wymówką, że w jakiejś rodzinie od wieków się
      nie odmienia nazwiska, bo każdy, kto miał do czynienia z językiem polskim to
      wyśmieje. Jak któraś z dziewczyn napisała, nazwiska odmieniano w wielu formach
      od wiek wieków właśnie, bo trzeba było wiedzieć z kim ma się do czynienia,
      jeśli z -ówną, to można było śmiało na podryw ruszać, a jeśli z -ową to mąż
      mógł z nienacka wyskoczyć i ubić przeciwnika.
      • olinek11 Do volty2 31.05.06, 10:21
        Dziewczyno to Ciebie trzeba odmienic,chcesz na sile uszczesliwiac ludzi?Jak
        odmienisz nazwisko Wejzynfeld ,moi dziadkowie takie maja.Ja mam do czynienia z
        jezykiem polskim,nie jestem analfabetka a zdania nie zmienie chociaz problem mi
        odszedl bo mam teraz nazwisko po mezu ktore sie odmienia.I przede wszystkim
        troche wiecej tolerancji to nie jest powod zeby sie nawzajem tutaj
        pozabijac.Pozdrawiam!!
        • jowita771 spokojnie 31.05.06, 10:35
          nikt się nie chce bić (chyba), przecież jak nie będziesz chciała nauczyć się,
          jaka jest forma właściwa, to nikt Cię nie zmusismile
          a co do nazwiska Twoich dziadków, to odmienia się bez problemu, chociaż nie
          jest to polskie nazwisko.
          a jak byś powiedziała, że słuchasz muzyki Carlosa Santany, czy może Carlos(a)
          Santana?
          • isma Wejzynfeld - proba per analogiam 31.05.06, 10:51
            "Premier przyjal dymisje ministra spraw zagranicznych Daniela Rotfeld?"
        • isma Re: Do volty2 31.05.06, 10:43
          Wejzynfeldowie.
          I "problem Ci odszedl" wink)).

          A tu kilka komentarzy nietolerancyjnych fachowcow z poradni jezykowej PWN. Nie
          jest to takie proste, i chyba nie wystarczy tylko "miec do czynienia z jezykiem
          polskim" wink))
          slowniki.pwn.pl/poradnia/lista.php?id=1726
          slowniki.pwn.pl/poradnia/lista.php?id=932
          slowniki.pwn.pl/poradnia/lista.php?
          szukaj=nazwisk&kat=3&od=30slowniki.pwn.pl/poradnia/lista.php?
          id=225slowniki.pwn.pl/poradnia/lista.php?id=186
          slowniki.pwn.pl/poradnia/lista.php?szukaj=nazwisk&kat=3&od=30
          slowniki.pwn.pl/poradnia/lista.php?id=488
          slowniki.pwn.pl/poradnia/lista.php?id=426
          • olinek11 Re: Do volty2 31.05.06, 11:05
            Dobra dziewczyny macie racje i dajcie juz spokoj.Pozdrawiam Serdecznie i zycze
            milego dnia.
      • shady27 dobrze ze nie ty o tym decydujesz.... 31.05.06, 11:58
        moje sie nie odmienia i koniec...odmieniaj swoje i nie zmuszaj innych do tego...pani "polonistko za dyche"
        • jowita771 a to dobre 31.05.06, 12:05
          zabawna jesteś, może to podpucha? czy masz 15 lat?
        • jowita771 Re: dobrze ze nie ty o tym decydujesz.... 31.05.06, 12:10
          i chyba nie zdajesz sobie sprawy, że Ty tez o tym nie decydujeszsmile
          • shady27 Re: dobrze ze nie ty o tym decydujesz.... 31.05.06, 12:37
            owszem decyduje, bo to ja sobie zycze zeby bylo tak a nie inaczej...koncze ta jalowa dyskusje z "polonistkami od siedmiu bolesci"......amen
            • jowita771 :DDDD 31.05.06, 13:18
    • martaglowacka Re: pomoc przy odmianie nazwisk 31.05.06, 11:32
      Ja bym nie odmieniała. Moje panieńskie nazwisko to STANDO i zawsze było
      Małgorzatę i Mirosława STANDO (a nie Standów - to fatalnie brzmi i nigdy nikt
      tak nie odmieniał naszego nazwiska). Ja bym pisała: Barbarę i Jana Kausa,
      Barbarę i Jana Szpeg itd.
      Pozdrawiam
      Marta
      • jowita771 Re: pomoc przy odmianie nazwisk 31.05.06, 11:50
        martaglowacka napisała:

        Ja bym pisała: Barbarę i Jana Kausa,
        > Barbarę i Jana Szpeg itd.
        > Pozdrawiam

        i można tak napisać, nikt nie twierdzi, że jest inaczej, można również
        napisać "Hożuf", albo "mrufka"smile
        • nchyb Re: pomoc przy odmianie nazwisk 31.05.06, 16:48
          > i można tak napisać, nikt nie twierdzi, że jest inaczej, można również
          > napisać "Hożuf", albo "mrufka"smile
          No pewnie że można. A czasem wręcz trzeba, gdy ktoś ma w dowodzie Wrubel lub
          Krztałtnicka...
          • jowita771 Re: pomoc przy odmianie nazwisk 31.05.06, 17:00
            może ma też w dowodzie napisane "Kowalska (nie odmieniać)"
Inne wątki na temat:
Pełna wersja