mama z bdb angielskim proszona o pomoc :)))

22.11.06, 11:08
Mam do przetłumaczenia mały tekst, około 10 zdań. Czy ktoś pomoże ??? Bardzo
proszę.
    • kura17 Re: mama z bdb angielskim proszona o pomoc :))) 22.11.06, 11:16
      czy to ma byc tlumaczenie takie, aby zrozumiec tekst, czy takie "porzadne"
      (szkola, na przyklad)? i w ktora strone ma byc tlumaczenie? polski na angielski,
      czy angielski na polski? moge przetlumaczyc, o ile nie jest to tlumaczenie z
      polskiego na angielski na "porzadnie". jesli tak jest, to musze tekst zobaczyc,
      wtedy bede wiedziec, czy dam rade przetlumaczyc bez bledow. znam b. dobrze
      angielski "praktyczny", ale jednak bledy gramatyczne moge robic. stad moje
      rozroznienie wink

      ``````````````````
      kurczak: 03.03.05
      • madziaaaa Re: mama z bdb angielskim proszona o pomoc :))) 22.11.06, 11:25
        polski na angielski smile)
        To cv i list motywacyjny.
    • madziaaaa Re: mama z bdb angielskim proszona o pomoc :))) 22.11.06, 11:35
      up
    • madziaaaa Re: mama z bdb angielskim proszona o pomoc :))) 22.11.06, 11:43
      bardzo ładnie proszę
      • olimpia_b81 Re: mama z bdb angielskim proszona o pomoc :))) 22.11.06, 11:49
        przeslij, moze cos sie da z tym zrobic, ale nie obiecuje bo to taki urzedowy angielski.
        • madziaaaa Re: mama z bdb angielskim proszona o pomoc :))) 22.11.06, 11:51
          na gzaetowego podeślę, dzięki jak nie wiem co!!!
          Poprostu, jesli możesz przetłumacz, ile się da.Dziękuję.
          • femme_fatale13 Re: mama z bdb angielskim proszona o pomoc :))) 22.11.06, 13:49
            Zajmuje się tego typu tłumaczeniami jak nadal potrzebujesz wyślij na gazetowego
            • madziaaaa Re: mama z bdb angielskim proszona o pomoc :))) 22.11.06, 13:52
              Poszłosmile)) Dziękuję bardzo.
    • madziaaaa help, help, help 22.11.06, 15:09

    • madziaaaa Re: mama z bdb angielskim proszona o pomoc :))) 22.11.06, 15:16
      up!
      • crises Re: mama z bdb angielskim proszona o pomoc :))) 22.11.06, 15:20
        A ile płacisz?
        • madziaaaa Re: mama z bdb angielskim proszona o pomoc :))) 22.11.06, 15:28
          crises napisała:

          > A ile płacisz?

          miałam nadzieję na pomoc charytatywną smile)
          • cocollino1 Re: mama z bdb angielskim proszona o pomoc :))) 22.11.06, 15:35
            rozumiem, ze to dej pracy nie jest wymagana znajomosc angielskiegosmile
Inne wątki na temat:
Pełna wersja