język angielski - pilna pomoc potrzebna!!!

28.11.06, 22:37
Dziewczyny wytłumaczcie mi do czego w języku angielskim służy apostrof. Mam
nadzieję , że zrozumiałyście o co mi chodzi
Dla przykładu podam zdanie i wytłumaczcie mi na tym przykładzie o co tu chodzi
The dog`s / dogs` names are Hector and Brutus.
    • monia323 Re: język angielski - pilna pomoc potrzebna!!! 28.11.06, 22:40
      The dog's name is Brutus ( l.p.) imie psa
      The dogs' names are Brutus and Hektor - l.m. psie imiona
    • oxygen100 Re: język angielski - pilna pomoc potrzebna!!! 28.11.06, 22:41
      w angielskim nie ma odmiany przez przypadki apostrof sluzy do wyrazenia naszej
      formy dopelniacza ale jeszcze ma jakies inne funkcje cos tam saxonskie kiepsko
      znam sie na gramatyce opisowej:p
    • wieczna-gosia Re: język angielski - pilna pomoc potrzebna!!! 28.11.06, 22:44
      apostrof w tym przypadku to najprosciej mowiac odpowiednik naszego doleniacza
      (ktory jak wiadomo odpowiada na pytanie kogo? czego?)
      the dog's names are Hector and Brutus- wstazuje na to ze chodzi o jednego psa o
      dwoch imonach. Bo po rzeczownikach w l. poj. 's dodajemy do wyrazu.

      w wariance drugim The dogs' names are H and B sa dwa psy- jednemy H a drugiemu B
      gdyz nie kazdemu psu Burek smile

      Po rzeczowniku w liczbie mniegiej zakonczonemu na s- piszemy sam apostrof, bo
      jakby to wygladalo Dogs's? przy l mnogiej zakonczonej na kazda inna litere-
      piszemy standardowo np children's.
      • wieczna-gosia Re: język angielski - pilna pomoc potrzebna!!! 28.11.06, 22:45
        a nmona ma oczywiscie racje co do tlumaczenia tak tez moze byc nie pomyslalam smile
Pełna wersja