bunny.tsukino
02.01.07, 07:43
Zwłaszcza w pytaniu od redaktorki pisma?
Imho lepiej brzmiałoby "partner". Facet to takie potoczne, w odniesieniu do
porodu/związku i innych wzniosłych rzeczy brzmi to trochę grubiańsko.
Będzie, że się czepiam. Kto jak nie wydawcy gazet i autorzy książek ma być
ostoją polszczyzny? Równie dobrze, pierwsze zdanie tego postu mogłoby brzmieć:
"Pisze tekst - poradnik dla facetów którzy zamierzają towarzyszyć swoim
facetkom w porodzie".
ps.1 Drażnią mnie też:dzidzi, zafasolkować, cycolić itp.
ps.2 Dzieciak wstał o 6 i mi się ewidentnie nudzi.