czy znacie języki obce? ja nie i wstyd mi

08.01.07, 13:23
wszytsko zaczęło się od tego,że przyjechała moja siostra cioteczna która
wyszła za mąż za obcokrajowca.jak to na zjeździe rodzinnym zebrało się całe
towarzystwo.każdy (no poza rodzicami) mógł pogadać sobie z zagranicznym
gościem. moja siostra trzaska dwoma językami (angielski i francuski i to taki
język biznesu,poza tym chodzi na korki z niemiekiego,ona lubi uczyć się
języków), bratowa (uczy angielskiego), mąż i brat też znają angielski może
nie super dobrze,ale tak żeby spokojnie pogadać. a ja??a ja siedziałam jak
ten kołek i ani me ani be.stąd moje postanowienie na Nowy Rok:muszę się
podszkolić w angielskim.co z tego,że rozumiem bardzo dużo jak nie umiem
zdania z siebie wydusić.naprawdę głupio się czułam.mąż i siostra
powiedzieli,że pomogą.mam nadzieję,że dam radę. naprawdę czasem wyjeżdżamy z
mężem za granicę i zawsze to on wszystko zamawia i załatwia. poważnie wstyd
mi i dlatego postanowiłam to zmienić.
a Wy? czy znacie jakieś języki obce??
    • oxygen100 Re: czy znacie języki obce? ja nie i wstyd mi 08.01.07, 13:26
      rosyjski i angielski. Ale wyrywna do gadania po angielsku nei jestem za bardzo
      bo nei lubie. Normalnie uzywam w pracy pisze artykuly naukawe, korsepondencje,
      prezentacje i referaty ale nie lubie mowic. Jak musze to wyrywam sobei kazde
      slowo z glebi trzewii. Najlepszy sposob na jezyk to byc rzuconym na gleboka
      wode. Z rosyjskim nie mam takich blokad, uzywam swobodnie w mowie i pismie ale
      rzadko mam okazje
      • agnes123 Re: czy znacie języki obce? ja nie i wstyd mi 08.01.07, 13:27
        Nie ma co być wstyd,tylko bierz się do nauki.... ja właśnie chociaż na stare
        lata to uczyniłam smile Dzięki temu przypomniałam sobie dokładnie j.angielski smile
        Powodzonka smile)
    • siula5 Re: czy znacie języki obce? ja nie i wstyd mi 08.01.07, 13:28
      nigdy nie miałam głowy do języków obcych, ale za to jestem bystra z matmy
    • etiennette Re: czy znacie języki obce? ja nie i wstyd mi 08.01.07, 13:28
      angielski znam troche lepiej niż średnio. Kiedyś znałam świetnie holenderski,
      ale przez lata nieużywania, niewiele w głowie zostało sad
    • bri Re: czy znacie języki obce? ja nie i wstyd mi 08.01.07, 13:29
      Angielski płynnie. Niemiecki - obecnie dukam tylko ale kiedyś było lepiej.
      Niestety jeśli się nie praktykuje to nie dość dobrze utrwalona znajomość języka
      obcego szybko umyka. Na maturze dostałam piątkę a opowiadałam po niemiecku o
      poezji sad
    • alfama_1 Re: czy znacie języki obce? ja nie i wstyd mi 08.01.07, 13:37
      Znam portugalski, hiszpański, francuski i angielski. Angielskiego ciągle się
      uczę (z przerwami od 6 roku życia wink, teraz znowu chodzę na konwersacje i cały
      czas mam wrażenie, że mogłabym lepiej i bardziej wink
      Francuski trochę zaniedbałam.
      Po portugalsku gadam najlepiej ale kocham ten język i kraj więc nie sprawia mi
      to bólu.
    • wieczna-gosia Re: czy znacie języki obce? ja nie i wstyd mi 08.01.07, 14:09
      co z tego,że rozumiem bardzo dużo jak nie umiem
      > zdania z siebie wydusić.naprawdę głupio się czułam.mąż i siostra

      ide o zaklad ze wcale nie w braku znajomosci jezyka problem, skoro rozumiesz
      duzo. to dosc czesta przypadlosc i jesli sadzisz ze dotyka tylko
      poczatkujacych- jestes w bledzie. Rodzina mojego meza ma ciotke w Anglii,
      wszystkie dzieci do niej co lato jezdzily do szkol na miesiac dwa. Znaja
      angielski swietnie- a kto rozmawia z mezem owej ciotki? Ja smile fakt ze znam
      angielski dobrze- fakt ze lepiej niz reszta- w koncu to moj zawod poniekad smile
      ale oni SPOKOJNIE sie dogaduja. Moja ex opiekunka, ktora zrobila FCE- totalna
      blokada w mowieniu- a przeciez FCE to normalny poziom na codzienna konwersacje.

      Nie zniechecam cie do kursu bo nauka jest wazna- ale sprobuj zdac sobie sprawe
      DLACZEGO w zasadzie nie mowisz.

      po angielsku (i w kazdym jezyku) mozna mowic:
      bez akcentu
      z polskim akcentem
      i polska wymowa
      niegramatycznie
      uzywajac "this thing" na wszystko, i ruszajac rekami i nogami by rozmowca sie
      domyslil o jakie "this thing" nam chodzi.

      kazdemu normalnemu obcokrajowcowi milo jest uslyszec wlasny jezyk- chociazby nie
      wiem jak slaby. Milo mu po prostu ze ktos sobie zdal trud. I w zwiazku z tym
      kazdy cudzoziemiec stanie na glowie by zrozumiec to co ktos mu koslawym jezykiem
      tlumaczy. Tak jak my wsluchujemy sie w "szepraszam" Japonczyka na ulicy smile

      byla u mnie swego czasu Amerykanka, ktora tu przyjechala pracowac w Korpusie
      Pokoju- po miesiecznym kursie polskiego. Kazda zawila sprawe, ktorej nie umiala
      wytlumaczyc zalatwiala radosnym "jestem gupiom Amerykanka czy ktos mowic angielski".

      na nastepnym wyjezdzie ty zalatwiaj wszystko. Albo wiekszosc. jak zle zalatwisz
      to najwyzej odkrecicie smile idz na kurs a poza kursem gadaj do lustra. tlumacz
      piosenki- i spiewaj- nie masz pojecia ile uzytecznych zwrotow tam siedzi- tylko
      ostroznie z hip hopem smile dlatego wskazane jest sobie przetlumaczyc. Wyluzuj sie
      slowem- w tej chwili wiekszosc uzytkownikow jezyka angielskiego to obcokrajowcy.
      Mowia tak samo zle jak ty, pewnie z gorszymi akcentami, slowek znaja mniej niz
      ty. I to jest wlasnie piekne smile

      kolejna historia jaka mi sie przypomniala to pobyt w Taize gdzie Polakow jest
      zwykle sporo. Przy wydawaniu kolacji koles prosil dziewczyne o sliwki "mowiac
      sliwka sliwka". Kiedy powiedzial "more sliwka" i dodal ze nazywa sie Chris, z
      takim ladnym angielskim akcentem, dziewczyna wydajaca sliwki umarla ze smiechu i
      wyznala z rownie urodzum akcentem ze jest Alex i mieszka w Londynie smile Oboje po
      polsku mowili fatalnie i popatrz jak sie dogadali smile
      • dagmama Re: czy znacie języki obce? ja nie i wstyd mi 08.01.07, 14:31
        Francuski znam super, po angielsku sie dogadam, rosyjskiego zapomniałam.
        Grunt to nie mieć blokady i się starać. Cudzoziemcy nie oceniają naszego akcentu
        czy gramatyki negatywnie.
    • agatha_mama Re: czy znacie języki obce? ja nie i wstyd mi 08.01.07, 14:39
      Znam perfekcyjnie niemiecki, po częsci angielski i rosyjski, a teraz uczę się
      duńskiego wink), bo chyba niedługo zamieszkam w Danii smile)
      • malenkajalenka Re: czy znacie języki obce? ja nie i wstyd mi 08.01.07, 15:25
        znam biegle angielski i niemiecki, ucze sie teraz francuskiego, a przez kilka
        lat uczylam sie japonskiego i cos tam w glowie zostalo smile))
    • sssacz Re: czy znacie języki obce? ja nie i wstyd mi 08.01.07, 15:53
      Angielski-płynnie, niemiecki podobnie plus łacina i angielski medyczny.
    • marjotka Re: do agatha_mama 08.01.07, 16:08
      Wyjezdzasz do Danii? Bedziesz tam pracowac czy "za mężem"? Powodzenia w nauce
      duńskiego! A odpowiedając na pytanie - znam płynnie duński, bardzo dobrze
      niemeicki i całkiem nieżle-angielski.

      • agatha_mama Re: do agatha_mama 08.01.07, 17:29
        Marjotka Duński to strasznie trudny język, więc Ci gratuluję, ze go ogarnęłaś ;-
        )), a jadę za mężem, choć to jeszcze nie 100 %we.....
    • mbkow Re: czy znacie języki obce? ja nie i wstyd mi 08.01.07, 16:34
      angielski znam dobrze, francuski srednio, troszenke-ociupinke wloski smile no i
      kanieszna ruski. ale jak mialam okazje sprawdzic, to na 8 lat nauki żenuła wink
      fajnie jest znac jezyk, a jak ma sie luz wewnetrzny, to naprawde niewiele slow
      wystarczy smile bo, jak juz bylo napisane, ludzie lubia rozmawiac w swoim jezyku
      nawet polamanym, a jak jest jeszcze inny akcent to w ogole super!
    • pacia811 Re: czy znacie języki obce? ja nie i wstyd mi 08.01.07, 16:41
      mnie też jest niestety wstyd...sad w ogólniaku uczyłam się angielskiego i
      niemieckiego i teraz nie umię wydusić z siebie ani słowa w tych językach, choć
      przyznam się, że tekst pisany prędzej zrozumie....próbowałam się trochę uczyć w
      domu, ale cosik mi nie wychodzi, a kursy drogie są dla mnie...

      PS. A Wy uczycie się w domu czy na kursach, czy macie poprostu talent do języków??
      ( ja mam talent do matmy:/)
    • aishka2307 Re: czy znacie języki obce? ja nie i wstyd mi 08.01.07, 16:58
      A ja przez brak kontaktu z językiem juz wiele zapomniaąłm i też mi wstydsad
    • rene-76 Re: czy znacie języki obce? ja nie i wstyd mi 08.01.07, 17:32
      francuski-ale wciaz sie jeszcze ucze
    • babsee Re: czy znacie języki obce? ja nie i wstyd mi 09.01.07, 09:16
      Niemiecki b.dobrze, angielski-bezproblemu pogadam przy kawce ale niekoniecznie
      na temat kursu walut czy tez biedy w krajach 3-Świata.
      Uczylam sie francuskiego ale kompletnie mi nie szlo.
      Moja Mama nie ma kompletnie zadnych zachamowan jezykowaych.Kiedys we Wloszech
      weszla do sklepu i powiedziala "Wurst na grilla, plis" i dostala tego wursta na
      grilla....
      Kiedys byla u mnie w domu i zadzwonili znajomi do męża ( po angielsku)i Mama
      b.spokojnie powiedziala "Job.In Germany."i nie bylo probelmu.Kazdy
      zrozumie.Naprawde czasem wystarczy znac kilka slow.Polecam sie wyluzowac...
    • limonka_3 Re: czy znacie języki obce? ja nie i wstyd mi 09.01.07, 09:25
      Ja rozmawiam po angielsku i francusku - (nie biegle), ale jak mi przyjdzie
      rozmawiać z Niemcem który nie zna angielskiego albo z Włoszką - jest mi bardzo
      przykro i czuję się winna. Nie wspominając o rosyjskim którego miałam okazję
      się nauczyć ale to zignorowałam (w szkole).
      • beata985 Re: czy znacie języki obce? ja nie i wstyd mi 09.01.07, 09:34
        uczę się angielskiego ,bo tez mi wstyd jak po paru wypadach-na słowację i do
        Francji-nie potrafiłam się porozumiec w podstawowych sprawach.
        kiedys chodziłam na kurs, było to ok15 lat temu i teraz zaczęłam.
        to co ułozę sobie w głowie to powiem, napiszę jednak w rozmowie.... ułała.
        pocieszam się, ze jednak jak widac nie wszyscy tokają bądz szprechająwink

        szkoda tylko, ze to nam wstyd. skoro pan wszedł do polskiej rodziny to w sumie
        tez mógłby błysnąć.
        dlaczego to my mamy ciągle kompleksy???? qr...
    • limonka_3 Re: czy znacie języki obce? ja nie i wstyd mi 09.01.07, 09:30
      A w ogóle pytanie - czy on znał chociaż parę słów po polsku? Jesli nie to
      pewnie i jemu było głupio że nie potrafi się z tobą dogadać smile)) Znam takie
      typy smile)) W końcu ożenił się z Polką!
      • zuzanna56 Re: czy znacie języki obce? ja nie i wstyd mi 09.01.07, 14:00
        Znam angielski. Skończyłam filologię ang. i uczę tego języka. Niestety nie znam
        żadnego drugiego języka obcego.
    • anna-pia Re: czy znacie języki obce? ja nie i wstyd mi 09.01.07, 14:36
      nie wstydź się, tylko odblokuj, jak wieczna-gosia poradziła

      ja znam kilka języków, ten czwarty obcy to już bardzo szybko sie przyswaja wink
    • w_ania Re: czy znacie języki obce? ja nie i wstyd mi 09.01.07, 16:13
      Nie nie nie totalna blokada i wielki wstyd wszyscy w pracy gadają a ja??
      Nawet nie mam kiedy usiąść do nauki.
      patataj patataj pojedziemy w dziki kraj
Inne wątki na temat:
Pełna wersja