Jęz. WŁOSKI - prośbę mam ...

27.08.08, 22:09
Przetłumaczcie mi kochane, które znają włoski takie 2 pytania:
1) co to jest ?
2) jak to się nazywa ?

i jeśli można to z wymową fonetyczną.
Z góry dzięki za pomoc.
    • faustine Re: Jęz. WŁOSKI - prośbę mam ... 27.08.08, 22:41
      1. Che cosa e? (ke koza e)
      2.Come si chiama?(kome si kiama)
    • clio_1 Re: Jęz. WŁOSKI - prośbę mam ... 27.08.08, 22:41
      1. Che cosa e? (ke koza e?)
      2. Come chiama questa cosa? (kome kiama kuesta koza?) - ale nie jestem pewna
      • fiola1 Re: Jęz. WŁOSKI - prośbę mam ... 27.08.08, 23:45
        > 2. Come chiama questa cosa? (kome kiama kuesta koza?) - ale nie
        jestem pewna

        To nie jest poprawnie zadane pytanie.
        Come si chiama?
    • alba27 Re: Jęz. WŁOSKI - prośbę mam ... 28.08.08, 11:24
      Come chiama questa cosa-nie jest poprawnie gramatycznie, czasownik chiamarsi
      (nazywać się ) jest czasownikiem zwrotnym i w 3 osobie należy używać go z "si",
      czyli będzie tak jak dziewczyny napisały: come si chiama.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja