Przetłumaczcie na angielski pls :)

03.12.08, 13:56
Żmije moje kochane, przetłumaczcie na angielski i nie pytajcie do czego mi to potrzebne tongue_out

"Dla mnie te akty są piękne, ale ja jestem kobietą.
Jest na nich wszystko, a w zasdadzie nie widac niczego.
Duże pole dla wyobraźni.
Podobają wam się?
Pewnie wolicie inny rodzaj zdjęc."

Z góry wielkie dzięki smile
    • madameblanka Re: Przetłumaczcie na angielski pls :) 03.12.08, 14:03
      chyba tak:

      "For me, these acts are beautiful, but I'm a woman.
      It is all on them, and generally not shown anything.
      Large field for imagination.
      You like it?
      Probably prefer a different kind of pictures"


      pozdro, żmijasmile

      • penelopa40 Re: Przetłumaczcie na angielski pls :) 03.12.08, 14:40
        nie jestem anglistą, ale akt (w sztuce) po angielsku to: nude
        • madameblanka Re: Przetłumaczcie na angielski pls :) 03.12.08, 14:46
          bije sie w pierśsmile
          Pisałam to tak z głowy, jak widać mój angielski biegły nie jestsmileJak jest coś
          jeszcze, to prosze o korektęsmile
    • lelani Re: Przetłumaczcie na angielski pls :) 03.12.08, 14:42
      For me, these acts are beautiful but I am a woman.
      They contain everything but, in fact, nothing is revealed.
      A great field for imagination.
      Do you like them?
      You probably prefer different type of photos (pictures).
      (I guess you prefer......./
      • lelani Re: Przetłumaczcie na angielski pls :) 03.12.08, 14:45
        Fakt, powinno byc nude acts
        • haja197222 Re: Przetłumaczcie na angielski pls :) 03.12.08, 14:53
          Wielkie jesteście smile Stawiam piwo smile
Inne wątki na temat:
Pełna wersja