Świekra, snecha, dziewierz...

27.01.09, 11:17
...czyli staropolskie nazewnictwo stopni pokrewieństwa/powinowactwa.
Orientujecie się w tych wszystkich ciotkach, stryjach, pociotkach?? Bo ja
zawsze miałam problem z nazewnictwem "fachowym".

Troche poczytałam i dowiedziałam się, że nie mam teściowej, tylko Świekrę big_grin
ha! bo Teściowa to matka żony, natomiast matka męża to świekra wink
    • mamaemmy Re: Świekra, snecha, dziewierz... 27.01.09, 11:18
      no własnie a u nas nikt nie mówi stryjek ,tylko z każdej strony wujek.
      I to w tej formie,zaden wuj tongue_out tylko wujek
    • sanciasancia Re: Świekra, snecha, dziewierz... 27.01.09, 11:24
      A ja jestem jątrew.
      • mearuless a ty co??? 27.01.09, 11:31

        zamiast latac i kompletowac barek na wakacje to ty sie takimi głupotami
        zajmujesz?????
        to ja nie wiem czy przyjade, bo o suchym pysku siedziec 2 miesiace nie bedesmilesmilesmile
        • madame_zuzu Re: a ty co??? 27.01.09, 11:32
          mea w ty ponoć niepijąca big_grin narazie na spęd mam wino, ouzo, czipure (grecki
          bimber) i jasia
          • mearuless ale sie rozpije do wakacji:):):) 27.01.09, 11:37

            juz niedlugo zaczne treningi.....po ostatnim "sexie w wielkim miescie"mam
            ogromna ochote na drinka: wodka, sok ananasowy i szampan ale nie znam proporcji
            łeeeeeeeeeesadsadsad
        • sanciasancia Re: a ty co??? 27.01.09, 11:44
          bratowa.
          > zamiast latac i kompletowac barek na wakacje to ty sie takimi głupotami
          > zajmujesz?????
          > to ja nie wiem czy przyjade, bo o suchym pysku siedziec 2 miesiace nie bedesmilesmile
          > smile
          ???
      • dlania Re: Świekra, snecha, dziewierz... 27.01.09, 11:32
        Świekra to akurat wiem, bo czasem mówie "ty świekrucho" do teściowej, ale stryj
        i szwagier to za cholere mi przez gardło nie przejdzie. Te inne wymienione to
        nie mam pojęcia co to.
        • madame_zuzu Re: Świekra, snecha, dziewierz... 27.01.09, 11:34
          snecha to synowa, a dziewierz to brat małza smile
          • matysiaczek.0 Re: Świekra, snecha, dziewierz... 27.01.09, 11:38
            e tam - zaraz staropolskie...moja mam teraz tego wszystkiego używa...wink i dziwi się, że czasem nie rozumiem co do mnie mówi wink
        • mathiola Re: Świekra, snecha, dziewierz... 27.01.09, 11:54
          a dlaczewgo szwagiet ci nie przejdzie? My wszyscy się tak tytułujem wink
          • dlania Re: Świekra, snecha, dziewierz... 27.01.09, 12:21
            pewnie dlatego, że najpierw długo nie wiedziałam, kto to jest szwagier i
            szwagierka i kojarzyło mi sie głównie z wiejskimi weselami; "te, szwagier, ze
            mną sie nie napijesz?". A potem... nadal mi sie kojarzyło z ochlejowatymi
            klimatamiwink Poza tym na razie mam tylko jedną szwagierke (siostra męża to
            szwagierka?) i mówie jej po imieniuwink
            • mama-tyma Re: Świekra, snecha, dziewierz... 29.01.09, 12:58
              Siostra męża to Zołza, niestety tongue_out
              • sanciasancia Re: Świekra, snecha, dziewierz... 29.01.09, 13:13
                Ja znalazłam określenie zełwa.
    • lila1974 Re: Świekra, snecha, dziewierz... 29.01.09, 00:47
      Moje córki często mówią do brata mego męża - stryjaszku smile
    • emigrantka34 Re: Świekra, snecha, dziewierz... 29.01.09, 01:01
      nie oruentuje sie. mam mala rodzine, i raczej sie az tak bardzo nie
      powiekszy
      • dragica Re: Świekra, snecha, dziewierz... 29.01.09, 08:35
        Swiekra-tesciowa w sensie matka meza,snecha-synowa,dziewierz-brat
        malza-nazwy wspolne w jezykach slowianskich,po serbsku i chorwacku
        jest podobne-svekrva,snaha,djever.
    • milka_milka Re: Świekra, snecha, dziewierz... 29.01.09, 08:49
      U mnie do tej pory funkcjonuje rozróżnienie na wuja i stryja i co za tym idzie
      jest wujenka, stryjenka, siostra cioteczna i stryjeczna. Tylko różnica między
      świekrą a teściową się zatarła i zawsze używamy tylko "teściowej".
      • broceliande Re: Świekra, snecha, dziewierz... 29.01.09, 12:45
        milka_milka napisała:

        > U mnie do tej pory funkcjonuje rozróżnienie na wuja i stryja i co
        za tym idzie
        > jest wujenka, stryjenka, siostra cioteczna i stryjeczna. Tylko
        różnica między
        > świekrą a teściową się zatarła i zawsze używamy tylko "teściowej".


        U mnie też. Nie lubię słowa "kuzyn", "kuzynka". Miło mieć "siostry"
        i "braci".
    • lubie.garfielda Re: Świekra, snecha, dziewierz... 29.01.09, 13:27
      A jakbyście się zwracały do byłego męża cioci? Niby obcy facet ale w
      przypadku gdy są na świecie ich dzieci to ten pan nadal pozostaje
      członkiem rodziny.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja