pomóżcie przetłumaczyc pare zdań ...

19.04.09, 22:43
Was kaufen Sie?
Was essen Sie gern ?
Was essen Sie nicht gern ?
Ich esse gern…
Ich esse lieber....
Ich esse am liebsten...
Ich esse nicht gern…
Was trinken Sie gern?

z góry dziekuje i pozdrawiam
    • mika_p Re: pomóżcie przetłumaczyc pare zdań ... 19.04.09, 22:47

      www.ling.pl
    • figrut Re: pomóżcie przetłumaczyc pare zdań ... 19.04.09, 22:57
      1. co ona kupuje?
      2. co ona lubi jesc
      3. czego ona nie lubi jesc
      4. Lubie jesc......
      5. bardziej lubie jesc.....
      6. najbardziej lubie jesc........
      7. nie lubie jesc.......
      8. co ona lubi pic ??
      To dzięki kumpeli którą mam na linii
      • bloopsar Re: pomóżcie przetłumaczyc pare zdań ... 19.04.09, 22:59
        Przyczepie sie: "Sie" pisane wielka litera to nie "ona" a "pan/pani" a juz na
        pewno z forma czasownika "-en" np. "kaufen Sie".
        "Co ona kupuje?" to byloby "Was kauft sie?"
        • figrut Re: pomóżcie przetłumaczyc pare zdań ... 19.04.09, 23:03
          Kumpela ostrzegała, że niemiecki miała w liceum i niewiele pamięta, ale sens
          wypowiedzi przetłumaczyła.
    • bloopsar Re: pomóżcie przetłumaczyc pare zdań ... 19.04.09, 22:57
      Niejakies idealne tlumaczenie ale sens ogolny zachowuje. Jakby co, prosze nie
      krzyczec, tylko poprawic. Niemiecki pamietany z 4 lat nauki z liceum i z 1 roku
      nauki ze studiow wiec moga byc luki wink

      > Was kaufen Sie?

      Co pani kupuje?

      > Was essen Sie gern ?

      Co lubi pani jadac?

      > Was essen Sie nicht gern ?

      Czego nie lubi pani jadac?

      > Ich esse gern…

      Lubie zjesc...

      > Ich esse lieber....

      Jeszcze bardziej lubie zjesc...

      > Ich esse am liebsten...

      Najbardziej lubie zjesc...

      > Ich esse nicht gern…

      Niezbyt lubie zjesc...

      > Was trinken Sie gern?

      Co lubi pani wypic?
    • mammajowa Re: pomóżcie przetłumaczyc pare zdań ... 19.04.09, 22:59
      Sie z duzej literki to pani a nie ona
      • magia Re: pomóżcie przetłumaczyc pare zdań ... 19.04.09, 23:19
        A wlasciwie to Pan/Pani/Państwo.
    • maroco1977 Re: pomóżcie przetłumaczyc pare zdań ... 20.04.09, 00:50
      na co ci to?big_grin
      dziewczyny podaly dobre tlumaczenia
    • maroco1977 Re: pomóżcie przetłumaczyc pare zdań ... 20.04.09, 00:53
      Dodalabym jeszcze: Was saufen Sie gern?big_grin
Inne wątki na temat:
Pełna wersja