komjuhy Taksiarzom sie nalezy bo potrafia zdzierac jak 27.10.08, 16:01 tylko zobaczą cudzoziemca.Pod lotniskami, hotelami to stoją najbardziej chamowaci taksiarze.Wpie...przyda im się od czasu do czasu. Odpowiedz Link Zgłoś
krystyna_zgazowni moze powolac sie na jakis kod NATO i zatrzymac... 27.10.08, 16:01 fregatę ?? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: kazimierz111 Ciekawe ile paciorków zaproponowali tubylcowi? IP: *.nfb.pl 27.10.08, 16:07 Ciekawe tez ile zażądał taksiarz. Widząc czarnych Amerykanów na pewno chciał jak najwięcej skorzystac. Odpowiedz Link Zgłoś
zigzaur Re: Ciekawe ile paciorków zaproponowali tubylcowi 27.10.08, 16:27 Nie sądzisz chyba, że sopocki taksówkarz nie wie, jak wyglądają dolary. Odpowiedz Link Zgłoś
darkraj Komendant: jakas taka przepychanka...? 27.10.08, 16:11 ============================= Widac facio, juz trzesie portkami. Z gory zaklada, ze to byl malo znaczacy incydent, chociaz raport ma dopiero otrzymac. Sprawa juz jest "sciemniana", bo bajer z protokolami przesluchan w charakterze swiadkow nie trzyma sie kupy. No bo kto, gdzie, kiedy i w jakim trybie przesluchal amerykanskich marines, skoro odwieziono domniemanych sprawcow na ich okret? Skad w srodku nocy Zandarmeria by wytrzasnela bieglego przysieglego tlumacza, do wymaganego prawem udziale w przesluchaniu? Jakos trudno uwierzyc, ze Hotel Grand w Sopocie nie ma wlasnego monitoringu, a biedne organy scigania musza sie posilkowac nagraniami z sasiedniego obiektu. Juz dzisiaj mozna byc pewnym, ze jakosc nagrania nie pozwoli jednoznacznie stwierdzic przebiegu zdarzenia. Odpowiedz Link Zgłoś
zigzaur Re: Komendant: jakas taka przepychanka...? 27.10.08, 16:26 Rozróżnij między marynarzami US Navy a żołnierzami US Marine Corps. To są zupełnie różne rodzaje wojsk. Gdyby USMC pojawił się na Bałtyku, oznaczałoby to rychłe zdobycie Królewca czy Petersburga. Odpowiedz Link Zgłoś
darkraj Re: Komendant: jakas taka przepychanka...? 27.10.08, 16:40 zigzaur napisał: > Rozróżnij między marynarzami US Navy a żołnierzami US Marine Corps. To są > zupełnie różne rodzaje wojsk. > > Gdyby USMC pojawił się na Bałtyku, oznaczałoby to rychłe zdobycie Królewca czy > Petersburga. ===================================== Napisz wiec, lingwisto, wlasciwy, amerykanski odpowiednik "marynarza". Potrafisz? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: cracovian Re: Komendant: jakas taka przepychanka...? IP: *.asm.bellsouth.net 27.10.08, 16:58 Na gosci z Navy mowi sie "sailors", geniuszu. "Marines" rzeczywiscie bylo zabawne... Odpowiedz Link Zgłoś
darkraj Re: Komendant: jakas taka przepychanka...? 27.10.08, 17:12 Gość portalu: cracovian napisał(a): > Na gosci z Navy mowi sie "sailors", geniuszu. > > "Marines" rzeczywiscie bylo zabawne... ================================== A gdzie w Polsce spotkales sie z okresleniem "zeglarze" w odniesieniu do marynarki wojennej? To byloby dopiero zabawne! Marines, to marynarze, i sprawa jest prosta, jak drut. Odpowiedz Link Zgłoś
zigzaur Re: Komendant: jakas taka przepychanka...? 27.10.08, 22:35 Angielskie słowo "sailor" oznacza marynarza ale raczej marynarki handlowej. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Matros Ivan Ivanov Moze tak obaj IP: *.cpe.net.cable.rogers.com 28.10.08, 23:02 zajmiecie sie wypasaniem owiec madrale? Juz wam cracowian napisal jak sie nazywa marynarz US Navy, a wy jak te dwa przyglupy. Sailor matoly, S A I L O R. Dotarlo do pustych lbow, czy kopa mam sprzedac? Odpowiedz Link Zgłoś
zigzaur Re: Komendant: jakas taka przepychanka...? 27.10.08, 22:34 Nie wszystkie słowa mają odpowiedniki. Najbardziej pasowałoby: "wojska desantu morskiego" albo "morskie wojska operacyjne". Najkrócej mówiąc, są to wojska dysponujące własną flotą desantową, siłami zmechanizowanymi, śmigłowcami bojowymi i samolotami osłony, wykonujące samodzielnie operację desantową. Nie da się dokładnie przetłumaczyć na język polski innych stopni wojskowych. Np. w niemieckiej Kriegsmarine w czasie II wojny światowej były następujące stopnie admiralskie: Konteradmiral, Vizeadmiral, Admiral, Generaladmiral i Grossadmiral (np. Doenitz). Trzy pierwsze stopnie mają polskie odpowiedniki: kontradmirał, wiceadmirał, admirał. Dalsze dwa nie mają. To był przykład. Odpowiedz Link Zgłoś
zigzaur Re: Komendant: jakas taka przepychanka...? 27.10.08, 22:37 I jeszcze można przetłumaczyć "marines" jako "piechota morska" chociaż to nie jest zbyt dokładne określenie. W języku rosyjskim jest słowo "moriaki". Odpowiedz Link Zgłoś
imagistyk Czy amerykańscy żołnierze pobili taksówkarza? P... 27.10.08, 16:20 W zmian za pobicie taksówkarza USA pozwolą nam kupić kilka złomów dla Marynarki Wojennej i będziemy kwita. Odpowiedz Link Zgłoś
minipolak fregata wypłynęła z gdyńskiego portu 27.10.08, 16:30 co utrudni ich ściganie. Geniusz dziennikarski przycmil nawet zacmienie slonca. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: rychu to na zdjęciu to nie USS Hawes IP: *.chello.pl 27.10.08, 16:30 taka mała wpadka pana redaktora: ta fregata na zdjęciu to co prawda USS "Joseph Hawes" (FF-1078), ale w porcie w Gdyni stoi USS "Hawes" (FFG-53). co prawda większość czytelnikow się nie połapie, ale jednak :P Odpowiedz Link Zgłoś
darkraj Re: to na zdjęciu to nie USS Hawes 27.10.08, 16:58 Gość portalu: rychu napisał(a): > taka mała wpadka pana redaktora: ta fregata na zdjęciu to co prawda USS > "Joseph Hawes" (FF-1078), ale w porcie w Gdyni stoi USS "Hawes" (FFG-53). co > prawda większość czytelnikow się nie połapie, ale jednak :P ================================ Wbrew pozorom, to wcale nie jest blaha sprawa. Tyle, ze powinna byc wzieta pod uwage nie przez dziennikarzy- ignorantow (nie musza sie znac na swiatowym uzbrojeniu), lecz przez Zandarmerie i organy scigania. Problem polega na podaniu niewlasciwej nazwy okretu, bo GW podala "HEwes" zamiast "HAwes". W przypadku jakichkolwiek oficjalnych pism lub nawet pozwu do amerykanskiego Sadu, jedna "literowka" lub nawet bledna nazwa jednostki, automatycznie dyskwalifikuje takie wystapienia. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Bambo W odwet taksiarz bedzie mogl skopac Murzyna! IP: *.washdc.fios.verizon.net 27.10.08, 16:48 Odpowiedz Link Zgłoś
jola_z_dywit_2006a Wstretny rasisto, przysla nam kilku Simonow i 27.10.08, 18:34 Katolicki Narod nad Wisla wyginie przez AIDS. W odwet taksiarz bedzie mogl skopac Murzyna! IP: *.washdc.fios.verizon.net Gość: Bambo 27.10.08, 16:48 Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Bogdan Taksówkarska mafia IP: *.witnet.pl 27.10.08, 18:59 Czy wiecie o co poszło? Podobno taksówkarz zamiast jechać na licznik i nie gadchać chiał ich skasować za wysoko. Mafia taksówkarzy poparła go i doszło do szarpaniny. O tym nikt nie mówi. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: whyduck Czy amerykańscy żołnierze pobili taksówkarza? P... IP: *.chello.pl 27.10.08, 20:44 No tak, za coś takiego w Stanach nasi żołnierze do tej pory by oglądali świat zza krat, a nasza dzielna żandarmeria odwiozła ich grzecznie na macierzysty statek. Brawo!!! Panowie żandarmi, w Polsce obowiązuje nasze prawodawstwo WSZYSTKICH, nie tylko Polaków. Gratuluję bystrości i operatywności!!! Gamonie! Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: marcel.rappaport sopot story IP: *.limes.com.pl 27.10.08, 22:07 No to jest właśnie siła WSI w tym kraju. Odpowiedz Link Zgłoś
swantevit Amerykanscy zolnierze nie bija 28.10.08, 09:15 wprowadzaja tylko w zycie twarde reguly demokracji i zasady "pax Americana". Odpowiedz Link Zgłoś