co to znaczy 'chodźmy hajci'

17.06.10, 09:39
Doprowadza mnie teściowa do szału bo cały czas mówi do mojego 5 miesięcznego
dziecka dziwne słowa. Ostatnio zwróciłam jej uwagę bo powiedziała do małej :
'chodźmy hajci' (czy jakkolwiek się to pisze). Powiedziałam, żeby mówiła do
niej normalnie jak do człowieka na co ona, ze mała musi znać kilka
języków...Czy możecie mi powiedzieć co to za język i czy dziecko ma się takim
posługiwać? Mnie się wydawało, ze do dziecka mówi się normalnie, choć jedyny
błąd jaki robię to czasami coś zdrabniam (grzechoteczkę, łyżeczkę itp.) ale to
chyba dopuszczalne?
    • mewa000 Re: co to znaczy 'chodźmy hajci' 17.06.10, 09:47
      U nas też babcie tak mówią smile To znaczy po prostu "chodźmy gdzieś, tam" czy coś
      takiego. A to jest w ogóle w jakimś języku? Myślałam, że to taki babciny język
    • betty842 Re: co to znaczy 'chodźmy hajci' 17.06.10, 09:56
      Moja teściowa jest jeszcze "lepsza". Zawsze nam powtarzała:"Mówcie
      do niego (czyli do naszego synka) normalnie.Nie seplencie.Do dziecka
      trzeba mówić normalnie." Mówiliśmy i mówimy do dziecka normalnie a
      ona tylko nam o tym przypominała.Ale do szału doprowadzała (i
      doprowadza nadal,mały ma 3 lata) kiedy mówi np.:"Dominićku,ziobać
      jaka ślićna ziabawećka!" Wrrr....! Tu sypie radami a sama sepleni
      mówiąc do niego.
      • ma_niusia Re: co to znaczy 'chodźmy hajci' 17.06.10, 10:02
        U nas się mówi "chodźmy ajci" to znaczy na spacerek. Rzeczywiście ja tak nie
        mówię, ale nie przeszkadza mi jak mówi tak moja mama. DO nas też mówiła w ten
        sposób i jakoś nie przeszkodziło mi to nauce języka polskiego. Oczywiście oprócz
        kilku takich słów cały czas obie mówimy do Młodego normalnie.

        A swoją drogą ciekawa jestem czy przeszkadza Ci mówienie am am, brum brum itp.
        To etap w rozwoju mowy dziecka, po prostu jedno z dodatkowych słów smile
        • mw144 Re: co to znaczy 'chodźmy hajci' 17.06.10, 10:18
          U mojej ś.p. babci ajciu oznaczało ranę, skaleczenie, więc "chodźmy
          ajci" w jej tłumaczaniu na normalny język brzmiałoby mniej więcej:
          chodź, utnę ci łeb wink
          • kaamilka Re: co to znaczy 'chodźmy hajci' 17.06.10, 10:47
            rozkoszne big_grin
        • malazabka.de Re: co to znaczy 'chodźmy hajci' 17.06.10, 10:22
          jakby jej matka tak mowila to chyba tez by jej to tak nie
          przeszkadzalo, ale to tesciowa!!!

          Moim zdaniem rodzice powinni decydowac jak mowic do dziecka, a nie
          babcie, sasiadki czy ktos tam jeszcze

          Osobiscie nie przeszkadzaloby mi to gdyby to bylo naprawde kilka
          slow, ktore samemu mozna zapamietac-no chyba troche glupio, kiedy
          matka nie wie o co dziecko chodzi, bo babcia nauczyla go hajciac
          • ylunia78 Re: co to znaczy 'chodźmy hajci' 17.06.10, 10:40
            a ja nie cierpię jak ktoś tak debilnie mówi do mojego dziecka....
            Mówił,bo dziś ma 3latka i na szczęście udało mi się wyeliminować takie durne
            zwroty do niego jak był mały.I wydaje mi się,że mówienie nawet
            "słynnego"brum,brum to też debilne.
        • budzik11 Re: co to znaczy 'chodźmy hajci' 17.06.10, 15:45
          ma_niusia napisała:


          > A swoją drogą ciekawa jestem czy przeszkadza Ci mówienie am am, brum brum itp.
          > To etap w rozwoju mowy dziecka, po prostu jedno z dodatkowych słów smile

          Rozwoju dziecka - owszem, ale to BABCIA tak mówi, nie dziecko. Gdyby ktoś tak
          mówił do mojego dziecka - bardzo by mi to przeszkadzało. Ja nigdy nie używałam
          takich "słów". A absolutnym hitem było, zasłyszane od znajomej mówiącej do
          swojego syna "Chodź na pitu-pitu" (czyt. chodź pić). Ręce opadają.
          • ciociacesia a mnie sie udziela 18.06.10, 10:38
            i jak gadam z dzieckiem to uzywam czesto jego słowotwórczego słownictwa. zamiast
            Nina nazywam ja Niania, tego najtrudniej mi sie pozbyc. ech. a pomyslec ze tak
            latwo bylo jak jeszcze nie mówila
      • kaamilka Re: co to znaczy 'chodźmy hajci' 17.06.10, 10:42
        Betty, mamy tę samą teściową? suspicious
    • pagaa Re: co to znaczy 'chodźmy hajci' 17.06.10, 10:51
      moja mówi do mojego "mali, mali"...bo tak na siebie mówił jego mały
      kuzynek kiedyśtongue_out a u mnie ajci babcia mówiła na spanie. heh.
    • myszkowska4 Re: co to znaczy 'chodźmy hajci' 17.06.10, 11:22
      A mi się wydaje, że nie można przesadzać w żadną stronę. My też z
      założenia mówimy do córki normalnie i dużo smile Ale zdarza się "am-
      amać", pokazywać hau-hau na spacerku tudzież używać innych dziwnych
      słów, zdrobnień itp. I na zawsze to "pściółka" będzie oblatywała
      mieszkanie na rękach taty, a nie "pszczółka" big_grin
    • camel_3d przesadzasz 17.06.10, 11:34
      z ta mowa jak do "normalnego czlowieka". dzeicko nie jest normalnym czlowiekiem,
      jest malym dzieckiem. to przestan dzecku kopowac tez zabawki..tylko traktuj jak
      osobe dorosla.


    • gemmi18 Re: co to znaczy 'chodźmy hajci' 17.06.10, 15:06
      Łyżeczka to nie tylko zdrobnienie od łyżki, ale istniejący przedmiot, czyli
      łyżeczka do herbaty. I chyba karmisz dziecko właśnie łyżeczką, a nie łyżką, czyż
      nie? Poza tym nie przesadzaj w drugą stronę, dźwiękonaśladownictwo typu hau hau
      i muuu jako określenie konkretnych zwierząt też powinno Cię wkurzać w takim
      razie, a jest bardzo ważne w nauce dziecka, bo to znaczy, że dobrze kojarzy.
      Ale wiadomo, lepiej słodko zaintonować dane słowo, powiedzieć miło do dziecka,
      niż maksymalnie zdrobnić.
    • majakowa Re: co to znaczy 'chodźmy hajci' 17.06.10, 15:43
      Tak sobie czytam wasze wypowiedzi i myślę, że zawsze na słowo "hajci" będę
      dostawać szału wink to słowo dla mnie nic nie znaczy, natomiast wcale mnie nie
      wkurza: hau-hau czy brum-brum bo to poprostu naśladowanie dźwięków jakie wydają
      pojazdy czy zwierzęta.

      Tak się zastanowiłam, że dla mnie to "hajci" czy "ajci" to mówienie jak do
      debila (przepraszam za wyrażenie) bo ja nawet do psa mówię normalnie.

      A nie chodzi mi o to żeby traktowac dziecko jak dorosłego człowieka - tylko
      poprostu jak człowieka. Więc proszę camel_3d czytaj co piszę a potem komentuj.
      Zabawek dziecku nie zabiorę bo ma takie jakie potrzebuje w swoim wieku, a ty nie
      masz zabawek odpowiednich dla swojego wieku (np. komputer/laptop, samochód itp.)?
      • karolka2401 Re: co to znaczy 'chodźmy hajci' 17.06.10, 22:55
        Hehe moja teściowa wydawała mi się normalna jeśli chodzi o rozmowy z dzieckiem tym bardziej, że będąc jeszcze w ciąży rozmawiałam z nią o tym i podzielała moje zdanie. A teraz jest zupełnie inaczejsad Do małego też mówi "chodźmy ajci" co denerwuje okropnie,ale najgorsze jest powitanie i pożegnanie w jej wykonaniu: wchodzi do nas i obowiązkowo z kazdym się całuje w dwa policzki (nawet jak są nasi znajomi muszą się z nią całować),długo i przeciągle mówiąc "dzieeeńńńdooobryyyy" i ustawia to tak zeby niby uczyc mojego syna. Doprowadza mnie to do szału...(a junior i tak na przywitanie podaje rączkę, a na pożegnanie robi "papa") smile))
      • camel_3d majakowa..no dobrze.. 18.06.10, 08:19
        ale w sumie co sie dziecku stanie? umrze od tego ajci? zachoruje? dostanie
        sraczkki? na pewnoe nie bedzie glupsze...daj luzu i niech tesciowa mowi jak
        chce... a ty sobie mow jak chesz.
    • budzik11 Re: co to znaczy 'chodźmy hajci' 17.06.10, 15:50
      BTW - mój ojciec mnie kiedyś upomniał, że nie powinnam mówić do dziecka
      zdrobniale, bo nie nauczy się poprawnie mówić. Ale jemu chodziło o totalny brak
      zdrobnień, a pamiętam, że mi to powiedział, jak pokazywałam dziecku
      pacynkę-owieczkę i powiedziałam "owieczka" - on, że powinnam powiedzieć OWCA.
      Nie piesek, krówka, rączka, łyżeczka, balonik, tylko pies, krowa, ręka, łyżka,
      balon. To przegięcie w drugą stronę.
      • ylunia78 Re: co to znaczy 'chodźmy hajci' 17.06.10, 17:11
        no nieee,to to przecież normalne?!
        chyba każda mama mówi w ten sposób...nie przesadzajmy,że nie mogę do dziecka
        powiedzieć,że widzimy pieska czy kotka itp...
    • minerwamcg Re: co to znaczy 'chodźmy hajci' 17.06.10, 18:35
      Zdrabniam w uzasadnionych przypadkach. Jeżeli coś jest małe, młode, dziecięce.
      Samochodzik-zabawka, słonik na obrazku, kocyk dla malucha. W pozostałych
      przypadkach na zdrobnienia dostaję gęsiej skórki. No dobra, dopuszczam jeszcze
      czułości typu "moje słoneczko", ale bez przesady smile
      Co zaś się tyczy ćwierkania, wszystkich tych "cio-cio, tio-tio", to na sam
      dźwięk mam ochotę sięgnąć po broń palną. Na szczęście w okolicy ćwierkających
      paniuś nie ma, mama i teściowa mówią jak ludzie.
    • magdafront Re: co to znaczy 'chodźmy hajci' 18.06.10, 07:34
      Hmm, pewnie powiem cos bardzo glupiego ale zawsze myslalam
      ze "hajci" to ludowe okreslenie kibla... Pamietam z dziecinstwa
      taki "wierszyk" ktory mi serwowano: "poszedl ksiezyc hajci, narobil
      se w majci, gwiazdki to widzialy, z ksiezyca sie smialy".
      Ale wnioskuje ze do 5-miesieczniaka o kiblu sie nie mowi, takze cale
      zycie sie mylilam smile))
    • sssto_krotka_1983 Re: co to znaczy 'chodźmy hajci' 18.06.10, 07:41
      ja wygrywam!mam już szczęśliwie problem z głowy z dopominaniem że
      nie ma takich słów jak "ląćka", "oćko" itp. po tym jak piesio
      teściowej skoczył do karocy mojego maleństwa a ja w reakcji zrobiłam
      z piesiem porządek moja szanowna teściowa się do mnie nie
      odzywa.Swoją drogą tak "straśnie kochała swoją malusią dziewcynecke"
      a teraz mija dziecko bez słowa...to jednak prawda że miłość nie trwa
      wiecznie wink
      • guru_u Re: co to znaczy 'chodźmy hajci' 18.06.10, 14:32
        Ja z kolei mam wrażenie, że to mojej teściowej nikt nie pobije! Ma
        na podwórku kury i obydwie ze swoją matką chcąc je pokazać mojemu
        synowi, zwracają się do niego z tekstem: "chodź zobaczyć
        cipki" "cipki robią cip cip". A jak zwracam im uwagę to patrzą na
        mnie jakbym z kosmosu była (o co mi chodzi??!!, ja i moje durne
        teorie pedagogiczne!). Już teraz z przerażeniem wyobrażam sobie
        sytuację, kiedy to mój syn pójdzie do szkoły, pani pokaże im kurę,
        zapyta jakie to zwierzę, na co mój syn dumnie odpowie "cipka!"!!!
        Wstyd mi na samą myśl!
        • green-blue-eye Re: co to znaczy 'chodźmy hajci' 18.06.10, 14:57
          smilesmilesmile
          btw u mnie kurki robia kokowink
        • sssto_krotka_1983 Re: co to znaczy 'chodźmy hajci' 18.06.10, 21:01
          "cipki" wygrywają!!! posikałam się
        • ma_niusia Re: co to znaczy 'chodźmy hajci' 18.06.10, 21:10
          O matko! Cipki są najlepsze smile

          Osobiście na to to już bym kategorycznie zareagowała, powala mnie to dosłownie...


          A co do wierszyka tu przytoczonego wstaw sobie w miejsce hajci znaczenie spacer
          i już masz smile
        • majakowa Re: co to znaczy 'chodźmy hajci' 19.06.10, 07:51
          No faktycznie "cipki" wszystko pobijają wink
    • stedis Re: co to znaczy 'chodźmy hajci' 18.06.10, 22:59
      Ajci u nas to też dwór, czyli idziemy ajci to idziemy na dwór.
      Ja sama tak do mojego malucha nie mówię, ale teść tak gada, więc mu mówię
      zawsze, że mały nie rozumie o co mu chodzi i żeby powiedział, że idziemy na
      spacer to wtedy z nim pójdzie wink
Inne wątki na temat:
Pełna wersja