Wind Salbe jak sotosowac albo kto zna niemiecki???

[yasmeen]

Mam wielka prosbe - nie znam tego jezyka, a dostalam podobno super masc na kolki do masazu brzuszka. NAzywa sie WInd Salbe -
neistety instrukcja jest tylko po niemicku a ja nie potrafilam opanowac tego jezyka
Bylabym wdzieczna za przetlumaczenie przeciwskazan i sposobu dawkowania/nakladania i ew. skutkow ubocznych.
Na stronie www.windsalbe.de/sites/baby_windsalbe.asp?UKat=7
na dole znajduje sie ta instrukca w wersji elektronicznej.
Moge sie odwdzieczyc tlumaczeniem z angielskiego lub francuskiego
A moze ktos z Was stosowal???
Ile razy tym masowac , jak?
Pomaga?

pozdr
yas

[lidek0]

A czemu poprostu nie kupisz wody koperkowej czy herbatki z kopru? Instrukcja po
polsku i bardzo skuteczne. Do tego kładź maluszka dużo na brzuszku, nagrzewaj
suszarką i przejdzie.

[yasmeen]

Daje wode koperkoa i masuje brzuszek, suszarka tez jest w uzyciu... Ale tak srednio pomaga wiec chcialam sprobowac tego...

yas

[monia1983nrw]

yasmeen napisała:

> Mam wielka prosbe - nie znam tego jezyka, a dostalam podobno super masc na
kolk
> i do masazu brzuszka. NAzywa sie WInd Salbe -
> neistety instrukcja jest tylko po niemicku a ja nie potrafilam opanowac
tego
> jezyka
> Bylabym wdzieczna za przetlumaczenie przeciwskazan i sposobu
dawkowania/naklada
> nia i ew. skutkow ubocznych.
> Na stronie www.windsalbe.de/sites/baby_windsalbe.asp?UKat=7
> na dole znajduje sie ta instrukca w wersji elektronicznej.
> Moge sie odwdzieczyc tlumaczeniem z angielskiego lub francuskiego
> A moze ktos z Was stosowal???
> Ile razy tym masowac , jak?
> Pomaga?
>
> pozdr
> yas
Moge poprosic meza zeby ci to przetlumaczyl,bo ja niestety jeszcze nic nie
potrafie,mieszkam w niemczech dopiero od 3 miesiecy,ale to dopiero jutro po
polodniu,bo jest dzisiaj na nocke w pracy.

[kasiawich]

Hej,

Nie znalazlam na podanej przez Ciebie stronie instrukcji, ale ja u obydwoch
moich dziewczynek stosowalam ja po wieczornej kapieli (za rada poloznej).
Zazwyczaj kolki pojawiaja sie wieczorami, wiec mysle ze to odpowiednia pora.
Mozna ja jednak stosowac czesciej. Pamietaj zeby masowac brzuszek dookola pepka,
zawsze w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara(niewielka ilosc, np 0,5 cm
masci). Ze swojej strony dodam, ze masc jest ok, chociaz na silne kolki nie
pomaga, jak chyba wiekszosc specyfikow z reszta Pozdrawiam, kasia

[niepytana]

Nie umiem tak profesjonalnie po polsku ale to bedzie tak:
Smarowac dziecku ta mascia brzuszek kolkami wkolo pepka. Przeprowadzac taki
masaz regularnie po kapieli i wieczorem. Dzieki temu ochronia panstwo dziecko
nie tylko przed meczacymi wzdeciami ale rowniez zapewnicie mu panstwo niezbedny
spokoj, zadowolenie jak rowniez zdrowy, niezaklocony niczym sen.

Mam nadzieje ze pomoglam. Pozdrawiam.

O, to Twoj maz byl w Dallas?

[yasmeen]

Dziekuje
Juz zastosowalam i wydaje mie sie ze mala lepiej spi, nie prezy sie tak...

Moj maz byl w Dallas Ale juz wrocil

pozdr
yas

[lidek0]

Viburcol też nie działa?