Dlaczego wszyscy mówią "przepajać" zamiast "poić"?

19.01.07, 23:41
Kurcze, nie mogę tego pojąć. Nie zastanawiałyście się nad tym nigdy? Co to w
ogóle za słowo, bo w jezyku polskim raczej nie występuje. Rozumiem dopajanie
jako coś dodanego do posiłku ale przepajanie? Brzmi jakby się wmuszało komuś
więcj picia niż jest w stanie przyjąć smile
    • kathia_25 Re: Dlaczego wszyscy mówią "przepajać" zamiast "p 19.01.07, 23:43
      a ja nie znam takiego słowa i nigdy się z nim nie spotkałam
      • ewa_mewa Re: Dlaczego wszyscy mówią "przepajać" zamiast "p 19.01.07, 23:57
        No co ty, wpisz w wyszukiwarkę forumową "przepajanie" lub "przepajać"
        • pikolakszpak Re: Dlaczego wszyscy mówią "przepajać" zamiast "p 20.01.07, 10:31
          ha ha, też się nad tym zastawiałam! Brzmi okropnie.
          Ostatnio lekarka powiedziała, że musimy więcej przepajać córkę, powtórzyłam to
          mężowni, nieświadomie przejmując to określenie, a on przerażony spytał: to
          znaczy co mamy robić?
          Może zobaczył oczami wyobraźni jak wiadrami lejemy w nią wodę smile)
          • amaf Re: Dlaczego wszyscy mówią "przepajać" zamiast "p 21.01.07, 09:20
            Przepajania się chyba nadużywa. Dziecko się dopaja, a przepaja np. jak ma
            żółtaczkę fizjologiczną jest karmione piersią i trzeba je PRZEPOIĆ wodą z
            glukozą zeby wypłukać bilirubinę.
    • mika_p Re: Dlaczego wszyscy mówią "przepajać" zamiast "p 21.01.07, 10:49
      A czemu się mówi "przekąszac" zamiast zjeść?
      • ewa_mewa Re: Dlaczego wszyscy mówią "przepajać" zamiast "p 21.01.07, 11:16
        Myśle że doskonale wiesz dlaczego smile Przekąsić to zjeść przekąskę, czyli coś
        małego pomiędzy posiłkami i nie znaczy to to samo co zjeść. A słowa "przepoić"
        po prostu w języku polskim nie ma a osoby które go używają używają go w
        znaczeniu "poić"
        • mika_p Re: Dlaczego wszyscy mówią "przepajać" zamiast "p 21.01.07, 11:57
          No i właśnie przepojenie to jest takie niewielki picie, w przeciwienstwie do
          pojenia, które jest solidne smile
        • visenna2 Re: Dlaczego wszyscy mówią "przepajać" zamiast "p 21.01.07, 18:19
          "A słowa "przepoić"
          > po prostu w języku polskim nie ma "

          Oczywiście ze jestsmile
          • visenna2 Re: Dlaczego wszyscy mówią "przepajać" zamiast "p 21.01.07, 18:21
            Kurczę cytat mi wlazł do sygnaturki... Tak to już jest jak człowiek pisze jedną
            ręką a dzieciak wali w mysz z drugiej stronywink
    • marychna31 Z ust mi to wyjełaś ;) nt 21.01.07, 12:11

      • plusiak822 wg slownika jezyka polskiego 21.01.07, 12:23
        przepajać zob. przepoić.
        przepajać się zob. przepoić się.
        przepoić — przepajać
        1. «spowodować obfite przeniknięcie jakiegoś płynu, zapachu, gazu do czegoś,
        gdzieś; też: o jakimś płynie, zapachu, gazie: przeniknąć na wskroś»
        2. «o uczuciach: wystąpić w dużym nasileniu»
        przepoić się — przepajać się
        1. «stać się przesyconym jakimś płynem, zapachem, gazem»
        2. «stać się pełnym czegoś, zostać przepełnionym czymś»
    • agusia19751 Re: Dlaczego wszyscy mówią "przepajać" zamiast "p 21.01.07, 12:53
      dlatego że tak się też mówi,trzymam przed sobą słownik poprawnej polszczyzny i istnieje coś takiego jak przepoić,przepoję,przepoiliśmy,przepajać,zajrzałam do tej mądrej książki bo sama używam w/w słowa i od początku wiedziałam że jest prawidłowe.Zgadzam się z moimi niektórymi przedmówczyniami że przepaja się między posiłkami,małe ilości płynu,czasami małą przepajam herbatką w nocy(nie daje jej pić).Pozdrawiam
    • ilonekp Re: Dlaczego wszyscy mówią "przepajać" zamiast "p 21.01.07, 12:57
      dlaczego piszesz że "wszyscy"? big_grin skąd te analizy/statystyki/nie wiem co tam
      jeszcze? wink
    • koza_w_rajtuzach Re: Dlaczego wszyscy mówią "przepajać" zamiast "p 21.01.07, 13:37
      nigdy nie widziałam, żeby ktoś tak pisał
      • ewa_mewa Re: Dlaczego wszyscy mówią "przepajać" zamiast "p 21.01.07, 14:45
        Jeżeli twierdzicie że nigdzie nie widziałyście takiego slowa to wpiszcie w
        wyszukiwarkę "przepajanie" i "przepajać" bo mam wrażenie że sie po prostu
        tłumaczycie że same takiego słowa uzywacie smile A definicja ze słownika którą ktoś
        przytoczył jasno mówi że przepajanie to nie to samo co "dawanie pić" bo związne
        jest z nadmiarem płynów.
        Pozdrawiam i życzę więcej poczucia humoru i dystansu do siebie i świata. Nie
        można dosłownie na nic tu zwrócić uwagi, fajnie sobie podyskutować, bo od razu
        jakieś święte oburzenie się pojawia. Nigdy sie nie zastanawiacie nad znaczeniem
        słów?
        • amaf Re: Dlaczego wszyscy mówią "przepajać" zamiast "p 21.01.07, 15:26
          ja sie czesto zastanawiamsmile i nad przepajaniem tez bo tu własnie czesto tak
          kobietki pisza chociaz moim zdaniem czasem bez sensu. pozdrawiam
        • agusia19751 Re: Dlaczego wszyscy mówią "przepajać" zamiast "p 21.01.07, 15:39
          po pierwsze jak główny wątek głosił twoje słowa brzmiały że nie ma takiego słowa w języku polskim a ty patrzeć okazało się że jest,nie oburzaj się zbyt mocno bo to urodzie nie służy,jak jestem na forum to nie interesuje mnie jak kto pisze tylko ważne co zamierza przekazać,tak że nie ma się czym denerwować bo to forum dotyczy naszych maluchów niektóre mamy piszą pod wpływem emocji a nie "jak się wyrazić żeby było zgodne z poprawną polszczyzną" a może warto podpowiedzieć moderatorom aby stworzyli takie forum.Tak sze kończąc bo idem przepoić się kawom tobie rufniesz zyczem poczucia humoru miłego wieczoru.Pozdrawiwm
          • ewa_mewa Re: Dlaczego wszyscy mówią "przepajać" zamiast "p 21.01.07, 15:50
            Zwracam honor - jest w języku polskim słowo "przepajać". Jednak zgodzisz się, że
            używa sie go niezgodnie z jego właściwym znaczeniem. A to że na forum pisze sie
            o problemach niemowlęcych głownie nie znaczy przeciez że mamy sie stac
            półanalfabetami smile
            • agusia19751 Re: Dlaczego wszyscy mówią "przepajać" zamiast "p 21.01.07, 16:04
              ja również się z tobą zgadzam ale jak ja sobie przypominam to też nie raz używałam tego słowa ale nie zastanawiałam się nad jego znaczeniem gdyż wydawało mi się oczywiste,ale zauważ że niektóre mamy jak już wcześniej wspomniałam piszą pod wpływem emocji i nie zastanawiają się nad pisownią ważne aby osoby to odbierające zrozumiały o co chodzi i udzieliły porady,więc trzeba przymrużyć oko,ja jestem osobą która zawsze była dobra z ortografii a mój mąż przeciwnie ale jeżeli zrobił błąd co mnie nie raz raziło to mu tłumaczyłam jak się pisze poprawnie, lecz na forum nie zwracam na to najmniejszej uwagi gdyż ważny tu jest problem drugiego człowieka a nie to jak on o tym pisze.
            • mika_p Re: Dlaczego wszyscy mówią "przepajać" zamiast "p 21.01.07, 16:24
              A "miednica" na plastikową miskę zdarza ci się powiedzieć? Niezgodnie ze
              znaczniem, bo miednica powinna być z miedzi.
              A "bielizna" o swoim czarnym staniku i czerwonych stringach mówisz? Niezgodnie
              ze znaczeniem, bo bielizna to coś białego.

              Język żyje. Słowa nabierają nowych znaczeń (jak na przykład "komórka"
              czy "fasolka"), innym znaczenie się zawęża, a jeszcze inne są wykopywane z
              prehistorii jezyka żeby nazwać nowe zjawiska (np. "harcerz" oznaczał w
              staropolszczyźnie pewien typ zołnierza, a 100 lat temu zastosowano to słowo,
              żeby nie używać zamorskiego "skauta" dla okreslenia członka organizacji
              młodziezowej).
              Pomijam już taki drobiazg, jak żargon charakterystyczny dla różnych grup
              społecznych. Dla normalnego człowieka "kondom" to prezerwatywa. W moim zawodzie
              to przezroczysta samoprzylepna koszulka na dokument. Dla normalnych
              ludzi "fasolka" to ziarna albo strączki. Na forach dla rodziców fasolką jest
              ludzki zarodek, embrion.

              A słownik... cóż. Słownik notuje stan języka w danej chwili. I w momencie
              publikacji jest już nieaktualny, powstają nowe słowa, nowe normy, nowe
              znaczenia.
              Śmieszna jest ta twoja afera o uzywanie "przepajania" niezgodnie ze słownikowym
              znaczeniem. Skoro tu na tym forum użytkowniczki rozumieją jedna drugą w
              dyskusjach o przepajaniu, to znaczy, że to słowo ma takie znaczenie, nawet w
              wąskim kręgu matek niemowląt i babek niemowląt.
              I to jest właściwe znaczenie.
              • ewa_mewa Re: Dlaczego wszyscy mówią "przepajać" zamiast "p 21.01.07, 20:03
                Droga Miko smile, nie robię z tego jak może nie zauważyłaś żadnej afery tylko po
                prostu się ZASTANAWIAM, pytam Z CIEKAWOŚCI bo lubię sobie pomyśleć o takich
                rzeczach. Podane przez Ciebie przykłady są owszem, ciekawe ale żadnej analogii
                do pojenia i przepajania niestety nie widze. Pozdrawiam i proszę, nie traktuj
                wszystkiego tak strasznie serio, bo TO jest śmieszne jeżeli w tym przyapadku
                chodzi po prostu o dyskusje nad przyczyną uzywania dziwnego według mnie słowa.
                • ewa_mewa Re: Dlaczego wszyscy mówią "przepajać" zamiast "p 21.01.07, 20:04
                  I jeszcze jedno - czy idąc za Twoim rozumowaniem możemy mówić "so" zamiast "są"
                  albo "poszłem" zamiast "poszedłem" dlatego że i tak wszyscy wiedzą o co chodzi??
    • kiniamum Re: Dlaczego wszyscy mówią "przepajać" zamiast "p 21.01.07, 15:57
      dobre pytanie!smile
    • galela Re: Dlaczego wszyscy mówią "przepajać" zamiast "p 21.01.07, 16:04
      Fakt, okropne słowo.
    • bonkreta Re: Dlaczego wszyscy mówią "przepajać" zamiast "p 21.01.07, 16:22
      Może na zasadzie analogii z "przepłukać"? wink
Inne wątki na temat:
Pełna wersja