Klasyka dla dzieci w nowej wersji

21.07.12, 22:38
Witam emamy,
chciałabym poznać waszą opinię w temacie bajek dla dzieci. Ostatnio coraz czesciej a nawet bardzo czesto spotykam sie (przypuszczam, że Wy również) ze zjawiskiem przerabiania treści klasycznych bajek, które pamiętamy z naszego dzieciństwa. Wynika to jak mi wiadomo z trendu usuwania z bajek niepożądanych treści czy to utrwalających stereotypy, czy też obecnie uznawane za szkodliwe pewne wzorce postępowania czy widzenia świata. Przeglądając trochę literatury fachowej na ten temat natknęłam sie np. na sugestie, że bajki należy modyfikować tak aby eliminować tresci mówiące np. o aktach przemocy czy utartych stereotypach uległości księżniczek w stosunku do wojowniczych książąt czy innych postaci męskich a także wiele, wiele innych. spotkałam sie nawet z sugestią zmiany treści popularnej w dawnych czasach (nie wiem jak teraz) bajki o Misiu Uszatku, gdzie ciocia Prosiaczka stanowi niewłaściwy wzorzec osobowy. Przeczytałam też opowieść o małej syrence, która to w najnowszej wersji wcale nie zamienia sie w morką piane tylko poślubia ukochanego oraz kilka innych klasycznych bajek gdzie postaci dobrze mi znane z dzieciństwa kompletnie zmieniają swój charakter a zle zakończenia zyskują obecnie kompletnie nowe oblicze happy endu. Co o tym sądzicie. Bardzo interesują mnie wasze subiektywne opinie, dlatego też w poście powyzej starałam się zachować jak najwiekszy dystans aby nie sugerować nikogo na tak lub na nie. Pozdrawiam
    • jola_ep Re: Klasyka dla dzieci w nowej wersji 21.07.12, 22:55
      Nie lubię "klasycznych" bajek. Szczególnie tych oklepanych. Więc mi nie zależy, na co je tam przerabiają Może to i dobrze, bo bajki mają to do siebie, że muszą mieć szczęśliwe zakończenie. Zdecydowanie bardziej lubię np. baśnie rosyjskie, świetna była książka "Bajarka opowiada".
      Nie zawsze w bajkach postacie kobiece to uległe księżniczki, które wspaniały rycerz musi uratować. Czy musimy obracać się jedynie w kręgu kultury zachodniej?

      Pozdrawiam
      Jola
    • truscaveczka Re: Klasyka dla dzieci w nowej wersji 23.07.12, 14:42
      Dziecko może przeczytać DOWOLNĄ rzecz (no, z półki dla jego wieku) - o ile ma możliwość obgadania tego z rodzicem/bliskim dorosłym. Tyle.
      • joannab-o Re: Klasyka dla dzieci w nowej wersji 23.07.12, 16:53

        > Dziecko może przeczytać DOWOLNĄ rzecz (no, z półki dla jego wieku) - o ile ma m
        > ożliwość obgadania tego z rodzicem/bliskim dorosłym. Tyle.
        Oj, jednak nie. W jednej sprawie zgadzam się z Bettelheimem- że klasyczne baśnie (nie mylić z bajkami) mają bardzo dużą siłę oddziaływania. Odwołują się do tego, co człowiek chciałby, żeby było rzeczywistością - że istnieje sprawiedliwość, że zło zostaje pokonane, że za dobre postępowanie jest zawsze nagroda i robią to w prosty, przekonujący, piękny sposób.
        I zdarzy się tak bardzo często, że dziecko zrozumie, odczuje baśń, a nie dotrze do niego tłumaczenie rodzica modyfikujące przekaz baśni. To zależy też od wieku dziecka.
    • semi-dolce Re: Klasyka dla dzieci w nowej wersji 29.07.12, 21:47
      Nie czytam mojemu czterolatkowi klasycznych bajek i baśni, więc jest mi to obojętne.
    • camel_3d a jestes pewn, ze znasz prawdziwe bajki? 31.07.12, 09:12
      bo te prawdziwe, orginlne sa tak brutalne, ze normln rodzic tego dziecku nie opowie....

      nie wiem czy chcilbym opowiedziec dziecku o tym, ze zlej krolowej w krolewnie sniezcze na koncu zalozono rozzarzone do bialoci zelazne buty i kazano w nich tanczyc.. czyli spalono nogi..zywcem... opoiadasz takie rzecz dzieciom?

      ni jeste fanem zmieniania bajek, ale mysle, ze oryginalnych (niektorych bajek) nikt normalny nie opowiada...
      • joannab-o Re: a jestes pewn, ze znasz prawdziwe bajki? 31.07.12, 09:43
        A w klasycznej wersji Jasia i Małgosi rodzice celowo zostawiają dzieci w lesie. Dzieci potem w odwecie zabijają rodziców.
        Taką wersję zalecał jako gwarancję zachowania przez dzieci zdrowia psychicznego Bruno Bettelheim, nazywany przez osoby dobrze go znające Beno Brutelheim.
      • deszcz.ryb Re: a jestes pewn, ze znasz prawdziwe bajki? 31.07.12, 10:41
        Jak miałam 8 lat, dostałam od mamy "Bajki Babci Gąski" - w tej najbardziej brutalnej wersji. Oprócz tego czytałam bajki Perraulta, Gozziego, ludowe baśnie czeskie i polskie - więc naczytałam się o brutalnych śmierciach. tongue_out Ale jakoś mi to nie zaszkodziło, nie miałam żadnej traumy. Zawsze wiedziałam, że to tylko bajka, a nie prawda. Chyba wszystko zależy od konkretnego dziecka - jedno przyjmie to bez problemu, inne się przestraszy.
    • olena.s Re: Klasyka dla dzieci w nowej wersji 01.08.12, 18:31
      Uwielbiam przerabiane bajki - bywają niesłychanie dowcipne i zabawne, a ich przesłanie bardziej mi odpowiada. I nie, nie mam tu na myśli Disneya...
    • atteilow Re: Klasyka dla dzieci w nowej wersji 01.08.12, 20:18
      To ja tak żeby przełamać tą powagę smile odkrywcy.pl/gid,14795534,img,14795844,page,2,title,Choroby-psychiczne-bohaterow-bajek,galeriazdjecie.html

      Stereotypy sa nie tylko w baśniach, ale i w lekturach szkolnych. "Oto jest Kasia" - zrozpaczony mężczyzna specjalnej troski, facet ktoremu żona aktualnie rodzi trzecie dziecko zostaje z dwojgiem starszych w domu, przypala mleko na śniadanie. Facet najwidoczniej nigdy nie zajmował się dziecmi, a tu na dokladkę jeszcze trzecie.

      Oboje rodzice tytulowej Kasi nie przygotowuja jej na pojawienie się mlodszej siostry, nie tłumaczą "będziesz mieć siostrzyczkę", albo "bedziemy miec dzidziusia" , starszy syn zapewne z racji wieku sam sie domyślił. Kaśka jest oklamywana, że mama przywiezie jej prezent, jaka musi byc reakcja dziewczynki gdy matka wraca z prezentem w postaci noworodka. Z blędów rodziców wynikaja problemy dziecka w szkole w relacjach z rówiesnikami, ale ksiażka wciąż sugeruje, że tylko Kaśka ponosi odpowiedzialność za swoje zachowanie. Cala lektura ma niby wydzwięk wychowawczo-moralizatorski, ale dla mnie jest totalną porażką. Na koniec dziewczynka pokornieje, przeprasza za swoje zle zachowanie, staje się dobrą corką, siostrą i koleżanką. Straszne! Lektura dla klasy drugiej SP.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja