dzieci dwujezyczne

02.03.07, 17:16
Mam pytanie.Mieszkam w Grecji i moj maz jest Grekiem.Za dwa miesiace urodze
coreczke i chce ja wychowac bilingualnie.Czytalam troche na ten temat
wychowania dwujezycznego, ale wydaje mi sie ze nie wiem jeszcze tyle ile bym
chciala.Moze podzielicie sie wiedza lub doswiadczeniem.Prosze o pomoc.
    • brebacz Re: dzieci dwujezyczne 02.03.07, 17:59
      ja nie mogę ci pomuc bo nic o tym nie wiem
    • ik_ecc Re: dzieci dwujezyczne 02.03.07, 18:01
      Zajrzyj na forum Wielojezycznosc w rodzinie:
      forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=37229
    • tora99 Re: dzieci dwujezyczne 02.03.07, 18:09
      zapraszam tutaj smile

      forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=37229
      i tutaj smile

      forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=16726
      • aka10 Re: dzieci dwujezyczne 02.03.07, 18:17
        forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=26121
    • nero_26 Re: dzieci dwujezyczne 02.03.07, 19:06
      dziekuje bardzo za pomoc, pozdrawiam
    • katiuszka78 Re: dzieci dwujezyczne 03.03.07, 19:02
      moje dziecko (w maju skończy 3 lata) jest polsko-hiszpańskie (dokładnie
      latynoskie wink) i z tatą rozmawia po hiszpańsku (no, z wmieszanym polskim) a ze
      mną i resztą świata wink po polsku smile (i odwrotnie, ja do niego zawsze po polsku,
      tata po hiszpańsku)

      zaczał mówić w okolicach 2 latek i od tego czasu z kazdym tygodniem mowil coraz
      lepiej, spiewal tez wink itp
      teraz chlonie wszystko co do niego tata mowi, super jest smile

      ps. nie czytalam nigdy zadnych poradnikow tylko zwyczajnie mowilam i maz tez smile
      do tego bajeczki, ksiazeczki, pioseneczki w jezyku ktorego jest mniej czyli w
      Twoim przypadku polskim, duuuzo polskiego smile
    • jacksparrow1 Re: dzieci dwujezyczne 04.03.07, 15:22
      Ty mow w swoim jezyku, tatus niech mowi w swoim, a na dodatek jak
      porozumiewacie sie jeszcze w innym tez dziecko podchwyci.
      U mnie w domu mowimy po polsku, ale dzieciarnie chodzi do angielskiej
      szkoly.Corka teraz w tym roku rozpoczela nauke kolejenego,francuckiego, jezyka
      i jakos nie widze zeby to kolidowalo.Dzieciaki pieknie rozrozniaja i widza
      kiedy nalezy mowic w danym jezyku.Spoko.Daj na luz z poradnikami.Tobie bedzie
      latwiej mowid do dziecka w twoim wlasnym jezyku, ojcu takze i dziecku
      absolutnie nic sie nie stanie jak bedzie znalo dwa jezyki.
      W rodzinie mojego ojca jedna z jego siostr postanowila ze jej syn nie bedzie
      mowil po polsku zeby nie odstawal z angielskim w szkole.Nie uplynelo wiele
      czasu jak poprawial matke.Druga jego siostra uczyla rownoczesnie dwoch jezykow -
      i bylo pieknie widac zadalo sie dzieciakowi pytanie po angielsku odpowiedzial
      po angielsku, zadalo sie po polsku , odpowiedzial po polsku.bylo to dla
      dzieciaka naturalne.Glowa do gory.Mow do dziecka po polsku,I tak w pozniejszym
      wieku wybierze ten bardziej potrzebny jezyk, a z toba bedzie sie komunikowal w
      twoim ojczystym jezyku.pomysl tez o dziadkach( znaja inny jezyk zeby pogadac z
      wnukiem w przyszlosci?)
Pełna wersja