wychowanie 3 jezyczne

04.07.07, 14:19
Jak w tytule. Jak to zrobic zeby dziecko nie zwariowalo? Jakie ryzyko,ze
zacznie pozniej mowic? Pozniejsze problemy w szkole?

Sytuacja: kazde z rodzicow ma inny ojczysty jezyk, a na codzien rozmawiaja w
tym 3cim jezyku. Jednoczesnie kazde chce aby dziecko w przyszlosci mówiło w
jezykach ojczystych rodziców (miedzy innymi aby moc rozmawiac z dziadkami).

Czy da sie to zrobic bez szkody na dziecka?
    • busy_bee Re: wychowanie 3 jezyczne 04.07.07, 14:45
      wydra_morska napisała:

      > Jak w tytule. Jak to zrobic zeby dziecko nie zwariowalo? Jakie ryzyko,ze
      > zacznie pozniej mowic? Pozniejsze problemy w szkole?
      >
      > Sytuacja: kazde z rodzicow ma inny ojczysty jezyk, a na codzien rozmawiaja w
      > tym 3cim jezyku. Jednoczesnie kazde chce aby dziecko w przyszlosci mówiło w
      > jezykach ojczystych rodziców (miedzy innymi aby moc rozmawiac z dziadkami).

      Poczytaj/Popytaj tu:
      forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=37229

      > Czy da sie to zrobic bez szkody na dziecka?

      Da rade. Wazne aby byc konsekwentnym.
    • betif Re: wychowanie 3 jezyczne 04.07.07, 15:26
      Przyjdzie mu to naturalnie smile Mozliwe, ze zacznie pozniej mowic (moja zaczela),
      ale za to od razu w dwoch (moim i meza), a po roku i w trzecim jezyku
      (przedszkole). Sama, nie wiem skad, nauczyla sie dodatkowo liczyc po angielsku
      i od czasu do czasu pyta mnie o jakies tam angielskie slowka, mimo ze angielski
      to nie jest zaden z jej jezykow. Na lekcje nie chodzi (darowalismy jej to na
      razie smile
      Cora ma dopiero 4 lata, a juz calkiem niezle tlumaczy smile
    • kura17 Re: wychowanie 3 jezyczne 04.07.07, 16:45
      nic specjalnego nie trzeba robic smile nie zauwazylam, aby moj syn "zwariowal", jak
      piszesz, a sytuacje ma taka wlasnie w domu. ja mowie do syna TYLKO po polsku,
      maz - TYLKO po niemiecku. ze soba z mezem rozmawiamy po angielsku, ale nigdy tak
      nie mowimy do dziecka. mieszkamy w niemczech, wiec jezykiem "naturalnym" jest
      niemiecki. syn ma teraz 2 lata, rozumie swietnie polski i niemiecki, kuma tez
      troche angielski (widzimy po jego zachowaniu). mowi glownie po niemiecku, choc
      po polsku tez potrafi, czesto tlumaczy z polskiego na niemiecki lub odwrotnie
      (ale na ogol nie cale zdania, a pojedyncze slowa na razie). po niemiecku mowi
      pelnymi, dlugimi zdaniami. nie zaczal mowic pozniej, wrecz przeciwnie - najpierw
      mowil calkiem niezle, a dopiero potem chodzil wink w przedszkolu chwala go bardzo
      za rozwoj jezykowy, ponoc jest sporo ponad przecietna w jego wieku. tak wiec
      jemu 3-jezycznosc w rodzinie wcale nie zaszkodzila. mysle, ze po prostu trzeba
      wyluzowac, konsekwentnie mowic do dziecka w swoim jezyku i nie mieszac w to
      trzeciego (tzn nie mowic do dziecka w tym 3cim jezyku). i bedzie dobrze smile
      • dyzurna Re: wychowanie 3 jezyczne 04.07.07, 21:23
        nam przyszlo wychowywac corke w 4 jezykach sad
        ja mowie po polsku, maz po wegiersku. ze soba rozmawiamy po angielsku a
        mieszkamy w Belgi gdzie obowiazuje francuski. po prostu Koszmar !!
        • musam Re: wychowanie 3 jezyczne 04.07.07, 21:49
          Dzieci ucza sie szybko i bez wiekszych problemow, jednak uwazam ze 2 jezyki to
          ok. 3 lub 4 moga wplynac, ze dziecko bedzie mieszac i pozniej zacznie mowic,
          ale za to z czasem bedzie znalo wiecej jezykow. Przy moim synu mowilismy po
          polsku angielsku i wlosku, maly do 3.5 lat nie powiedzial w zadnym jezyku
          rozsadnego zdania. Wplywalo to stresoujaca na niego , bo nie mogl sie swobodnie
          porozumiewac. Byl czesto nerwowy i sie zloscil bo nie mogl plynnie powiedziec o
          co mu chodzi.Koszmar, chodzilam po specjalistach itp.dziecko inteligentne i
          zdrowe, wiec stwierdzono, ze mamy zredukowac liczbe jezykow. W tej chwili mowi
          plynnie , ale w szczegolnosci w jezyku niemieckim. Polski rozumie, ale
          odpowiada prtzedewszystkim w niemieckim. Nie popelnie juz wiecej tego samego
          bledu i przy corce rozmawiamy tylko w 2 jezykach z tendencja do niemieckiego, i
          nie ma problemow.
    • mw144 Re: wychowanie 3 jezyczne 06.07.07, 10:18
      Nic się dziecku nie pomiesza, jeśli będzie miało jakiś "klucz" do
      rozgraniczenia tych języków. U mnie sprawdził się następujący: tata zwraca się
      do dziecka tylko w jednym języku, mama w drugim. Z nauką trzeciego bym
      poczekała do jakichś 5-6 lat, ale jak już któraś z dziewczyn wyżej napisała też
      jest to do zrobienia. Acha, nauka dwóch języków równocześnie nie opóźniła
      rozwoju mowy, w momencie pójścia do przedszkola dziecko rozmawiało swobodnie w
      dwóch językach.
      • musam Re: wychowanie 3 jezyczne 10.07.07, 23:40
        No wlasnie pisalm ze dwa jezyki to ok. ale nie wiecej na raz smile....
        Jezeli od poczatku ma wiecej niz 2, to bedzie je mieszal gwarantowanie.
    • wiktorka99 Re: wychowanie 3 jezyczne 11.07.07, 09:32
      Dziecko nie zwariuje, moja corcia 2 latka ja do niej mowie po polsku, maz po
      angielsku(bo sam mowi malo w polskim jezyku), od wrzesnia idzie do
      miedzynarodowego przedszkola i Pani dyrektor zaproponowala zeby zapisac ja
      jescze na francuski ale mysle ze to za duzo.
Pełna wersja