Piosenki po niemiecku

06.04.06, 21:29
    • ajakaga Re: Piosenki po niemiecku 06.04.06, 21:30
      za szybko mi poszło czy któs ma z Was jakieś fajne pioseneczki po niemieckusmile
      • saba30 Re: Piosenki po niemiecku 13.04.06, 00:18
        Kuckuck, kuckuck ruft aus dem Wald.
        Lasset uns singen, tanzen und springen.
        Frühling, Frühling wird es nun bald.

        Kuckuck, Kuckuck lässt nicht sein schrei'n:
        Komm in die Felder, Wiesen und Wälder.
        Frühling, Frühling, stelle dich ein.

        Kuckuck, Kuckuck, trefflicher Held.
        Was du gesungen, ist dir gelungen.
        Winter, Winter räumet das Feld.


        melodia jak naszej piosenki "wiosna wiosna idzie przez świat..." nie znam
        dokładnie polskich słów ale gdzieś mi się w dzieciństwie obijała o uszy

        Generalnie tez mam z tym problem - chciałabym śpiewac mojej Niuni kołysanki czy
        mówić wierszyki po niemiecku. Znam tylko takie z podręczników "Eins zwei dei" i
        "Der die das" Kukułkę znalazłam w internecie

        gruesse! wink
      • desire.et Re: Piosenki po niemiecku 17.04.06, 22:30
        chodzi Ci o typowe piosenki dla dzieci, czy ludowizne?
    • jessia Re: Piosenki po niemiecku 13.04.06, 14:14
      Auf der Mauer, auf der Lauer, sitzt 'ne kleine Wanze
      Auf der Mauer, auf der Lauer, sitzt 'ne kleine Wanze
      Seht euch mal die Wanze an, wie die Wanze tanzen kann
      Auf der Mauer, auf der Lauer, sitzt 'ne kleine Wanze

      To sie powtarza 5 razy, za każdym razem opuszczając kolejne litery ze
      słowa "Wanze", od tylu (za pierwszym razem pełne słowo, potem "Wanz", i
      kolejno "Wan", "Wa", "W", az ostatni raz zostawia sie ciszę.) Niestety nie
      jestem w stanie przekazać melodii...

      Miau, miau, hoerst Du mich schreien?
      Miau, miau, ich will Dich freiern.
      Folgst Du mir zu den Gemaechern,
      Singen wir hoch auf den Daechern
      Miau! Komm, geliebte Katze,
      Miau! reich mir Deine Tatze!
      (tez nie wytlumacze ci melodii, no i umlautow mi sie nie chciało szukac!)
      Pozdrowka
    • anetakm1 Re: Piosenki po niemiecku 13.04.06, 15:19
      Schnappi das kleine Krokodil

      REFRAIN: Schni Schna Schnappi Schnappi Schnappi Schnapp

      Ich bin Schnappi das kleine Krokodil,
      komm aus Ägypten das liegt direkt am Nil.
      Zuerst lag ich in einem Ei,
      dann schni schna schnappte ich mich frei.

      Ich bin Schnappi das kleine Krokodil,
      hab scharfe Zähne und davon ganz schön viel.
      Ich schnapp mir was ich schnappen kann -
      ja schnapp zu weil ich das so gut kann. Ich bin Schnappi das kleine Krokodil,
      ich schnappe gern das ist mein Lieblingsspiel.
      Ich schleich mich an die Mama ran
      und zeig ihr wie ich schnappen kann!

      Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
      und vom Schnappen da krieg ich nicht zuviel.
      Ich beiss den Papi kurz ins Bein
      und dann - dann schlafe ich einfach ein.
    • lucerka Re: Piosenki po niemiecku 25.04.06, 11:13
      Cos jak nasze polski "Wlaszl kotek na plotek" - czyli wszyscy to znaja:

      Alle meine Entchen schwimmen auf dem See, schwimmen auf dem See
      Köpfchen in das Wasser, Schwänzchen in die Höh.
    • bzelicho1 Re: Piosenki po niemiecku 28.04.06, 13:48
      a teraz moje drogie Panie - odkrycie roku!!!
      www.kleinkind-online.de/seiten/kinderlieder/index.htm
      pozdrawiam
      i nie bedzie wymówek ze mama nie ma głosu...........................
      • maggi_r Re: Piosenki po niemiecku 29.04.06, 23:53
        Na tej stronce można posłuchać (i poczytać) piosenek myszki Filipa
        www.philipp-maus.de/start.html
        a poza tym na jest taka fajna wyszukiwarka dla dzieci, z której często
        korzystamsmile, po wpisaniu w pole wyszukiwania "Lieder" wyświetli nam się lista
        stronek, na których można znaleźć piosenki.
    • aleks32 Re: Piosenki po niemiecku 10.05.06, 10:50
      Na stronach, które załączam można też wybrać coś ciekawego.
      www.spiellieder.de, www.schlaflieder.com/Musik.html,
      ingeb.org/index.html
Inne wątki na temat:
Pełna wersja