kto mi pomoze przetlumaczyc

IP: *.* 26.02.03, 09:48
wczoraj lekarka powiedziala ze moje dziecko ma <baby akne>cryingco to znaczy), dostalismy krem na ktorym pisze:behandlung von Hauterkrankungen auf trokener.Rhagaden berufsbeingte Hautschäden, Schutz bei Röntgen-und UV-Bestrahlung.Kortikoidfreie Intervallbehandl von Dermatosen.Moj syn ma krostki, czerwone policzki, b.szorstkie, i do tego luszczace.A na czole taka twarda skorupke (podobna do ciemieniuchy)Czy ktoras mama spotkala sie z czyms takim????Lekarka twierdzi ze powinno przejsc do 3 miesiaca.Zmienialam juz 2 razy lekarza, ja podejrzewalam uczulenie, ale 2 lekarzy twierdzi ze to normalny objaw.Czy wybrac sie do trzeciego???Pomozcie mi.
    • Gość edziecko: Agata Re: kto mi pomoze przetlumaczyc IP: *.* 26.02.03, 11:07
      Koleżanka pomogła mi przetłumaczyć. Znaczy to w przybliżeniu:Stosowanie w chorobach skóry, na suche partie skóry, zawodowe uszkodzenia skóry, ochrona przed promieniami Roentgena i UV, wolne od kortikoidów (???), do czasowego stosowania w dermatozach (dermatozy = choroby skóry).Zmiany, które opisałaś są dość charakterystyczne dla skazy białkowej (alergia na białko zwierzęce). Leczenie maścią pomoże tylko zminimalizować objawy, ale nacisk trzeba położyć na dietę. Takie jest moje zdanie, ale najlepiej poradź się jeszcze jednego lekarza.Aha, moja córeczka też ok 1,5 - 2 miesięcy miała całą twarz w czerwonej wysypce zlewającej się w plamy, podejrzewaliśmy alergię, byłam jakiś miesiąc na diecie eliminacyjnej, potem powoli wprowadzałam różne pokarmy (sobie) i sprawa nie wróciła. Więc raczej była to hormonalna zmiana niemowlęca. Może podobnie jest u Ciebie. PozdrawiamAgata
      • Gość edziecko: sugar Re: kto mi pomoze przetlumaczyc IP: *.* 26.02.03, 13:34
        O tych krostkach jest sporo artykułów na "niemowlę". I wygląda na to, że prawie wszytskie dzieci na to cierpią. Taka burza hormonów.:hello:Magda
        • Gość edziecko: asia.d.d Re: kto mi pomoze przetlumaczyc IP: *.* 01.03.03, 11:29
          baby akne to trądzik niemowlęcy
    • Gość edziecko: AnnaB podziekowanie IP: *.* 27.02.03, 10:03
      dzieki dziewczyny.bylam u dwoch lekarzy i obaj to samo twierdza.Wybrac sie jeszcze do dermatologa????
      • Gość edziecko: SYLWII Re: podziekowanie IP: *.* 27.02.03, 12:07
        Do dermatologa możesz się wybrać ale moja córecza też to przechodziła w wieku 1,5m-ca , dostałam maśc od pediatry (ale nie pamiętam nazwy)po 2 dobach smarowania wszystko zniknęło . A miała pełno czerwonych krostek na policzkach a na czole suchą skorupkę.I nie była to żadna skaza ani inne tym podobne rzeczy. Podobno wiele dzieci ma to do 3 miesiąca życia i nieraz schodzi samo . Mi pediatra powiedział żeby jednak to smarować bo może pojawić się właśnie ciemieniucha.Sylwia
Inne wątki na temat:
Pełna wersja