problem z rocznym dzieckiem -zbyt mała waga i inne

07.07.06, 19:00
Witam, proszę o kilka rad. Zwłaszcza prosiłabym o opinię Kruffę, która zna się
na wszystkim i inne mamy, które mają podobne problemy.

Moje dziecko ma prawie 11 miesięcy a waga 7400 gr

W wieku 6 tyg zaczęła się skaza białkowa i mega uczulenie, lekarz nie
prowadził nas prawidłowo i przerabiała każde mleko po kolei (w sumie to chyba
z 12 rodz) dopiero gdy na moją wyraźną prośbę dostała NUTRAMIGEN, alergia
uciszyła się.
Min najbardziej uczulał ją Bebilon Pepti, do tego stopnia że coreczka miała
krwawe wybroczyny na twarzy i maskę, nie było prawie skóry na buźce...

Dziecko od 2 msca życia mało przybiera, nawet na NUTRAMIGENIE na którym cera
poprawiła się w mig i niewiarygodnie szybko wszelkie zmiany cofnęly się, nie
pomógł w przyroście wagi, ciągle jest na samym dole siatki centylowej.

W między czasie przeszła ciężką i długą chorobę zakaźną - w czasie której waga
tylko znacznie spadła i przez długi czas nic nie przybrała.
-------------------------------------------------------------------------

Inne posiłki zostały wprowadzone począwszy od 5 msca lub nawet wczesniej ze
względu na niską wagę i niechętnie przyjmowanie nutramigenu.

Nie miała na nic alergii widocznej w postaci zmian skórnych, oprócz mleka
(białka krowiego) i SINLACU, na który z międzyczasie też się uczuliła (zmiany
skórne są u niej widoczne w ciągu kilku godzin po przyjęcia śladowych ilości)

Dziecko nie ma apetytu, nie chce jeść, chętnie je jedynie na zimno słoiczki
obiadkowe gerbera i bobovity (cielęcinę ' królika, krópnik) ma kilka
ulubionych, innych nie ruszy. Moje wysiłki kulinarne zazwyczaj spełzają na
niczym, tzn nie zjada ani tego co ja przyrządzę, mimo największych starań i
wymyślnych przepisów (zakupiłam mase ksiązeczek dietetycznych dla alergików i
inne fachowe publikacje na temat diety niemowląt alergicznych i zdrowych)

Nie zjada a ni tego co ja przyrządzę ani kiedy jesteśmy u rodziny i ktoś
gotuje swoim dzieciom, moja dzidzia pluje nie połyka nic jej nie smakuje -
odnoszę wrażenie.

Nie martwiłabym sie gdyby nie waga dziecka, na pediatre nie za bardzo moge
liczyć, poprosiłam teraz o skierowanie na badania morflogię i inne pdst. -
gdyż pół roku temu była wypisana ze szpitala z anemią polekową i nie zlecili
ani żelaza ani badań kontrolnych.

Dodam że dziecko jest też pod kontrolą kardiologiczną, ze wzgędu na drożny
otówr owalny i przetrwałą przetokę płucną.

Niepokoją mnie jej stolce - są chyba dosc obfite (moim zdaniem) i od zawsze
bardzo przykrej woni, w kolorze ciemnym zielonym (zgniłej trawy) kolor czasem
się zmienia jednkże cechą charaktersytyczną jest ich bardzo przykry i
intensywny zapach, jakby z dużą ilością siarki lub siarkowodoru, tak mi się
kojarzy. Stolce są konsystencji luźnej, nigdy nie miała zaparć, moze dlatego
wydają sie takie obfite. Nigdy nie były żółte

Pediatra się tym nie przejął, podobno to nic niepokojącego.

Natomiast waga (w ciągu ost 3 mscy przybrała) nicałe 400 gr, wcześniej też
przybierała marnie - mnie martwi.

Dziecko ma włosy, dość długie ale rzadkie, nie ma apetytu, jest często
rozdrażnione, bardzo dużo energi spala na raczkowanie, jest bardzo energiczne
i żywotne.Natomiast waga i wygląd są skandalicznie ubogie, osoby które nas
ostatnio przygadnęły pytały mnie czy "...ma już ze 3 msce?"

Ogólnie ma bardzo chude i długie rączki i nózki, drobne, wygląda góra na 6
msc-y, a wiekszość osóba nie dałoby jej 5 !

Proszę o radę w jakim kierunku działać, jak wmocnić apetyt ?

dodam że nie reaguje alergicznie (pod kątem skórnym) na pokramy, je żółtko
(dużo) dawałam jej w okresie zimowym tran norweski - jest dość odporna nie
choruje (poza tym epizoem, ale to zaraziła sie w przychodni i wszystkie dzici
które tam wtedy sie znalazły zachorowały)

z góry dziekuję
    • luty71 Re: problem z rocznym dzieckiem -zbyt mała waga i 07.07.06, 19:05
      to mogą być pasozyty. czy robiłaś córeczce badanie kału w tym kierunku?
      • hanka17 Re: problem z rocznym dzieckiem -zbyt mała waga i 07.07.06, 19:57
        nie robiłam , ale moze w końcu zrobię (nie chcę też popaść w taką schizę
        robienia wszystkich badań - bo ona już mnóstwo badań prezeszła, miała badanie na
        mukowiscydozę i parę innych - miała też - przepraszam - przypomniałam sobie - 2
        badania kału w szpitalu - wynik był ok, ale nie wiem czy w ogóle badali na
        pasożyty - bo w wyniku było że nie wyhodowano chyba flory bakteryjnej czy coś z
        tym stylu nie pamiętam dokładnie)

        Córeczka ma to od urodzenia - dlatego nie podejrzewam pasożytów, i w sumie od
        początku jest ten sam problem od 1 szego miesiaca życia nie przybiera tak jak
        powinna i robi takie okropne kupy

        pytałam o badanie kału, ale u nas w sanepidzie wręcz odradzili gdyż mają tylko
        jakieś podst panele - a tasiemca to ona na pewno nie ma, lamblii to badanie np.
        nie wykazuje

        Poza tym ja bardzo strerylnie przygotowuje posiłki, wszystko spażam lub wręcz
        gotuję, sterylizuje, bardzo późno dostała cos surowego (właściwie dopiero w tym
        miesiącu dostała pierwsze maliny) wcześniej jadła tylko przetworzone, nie mamy
        zwierzątek, rączki myję jej bardzo często. Sama mam pretensje do siebie że za
        dużą sterylność wprowadziłam przy niej, ale przy takim chudzielcu gdyby dostała
        biegunki to ja nie wiem co by było, ona nie ma z czego już chudnąć

        obawiam się czy to nie jest jakaś głębsza poważniejsza jednostka chorobowa którj
        objawem jest tylko alergia pokarmowa

        dużą rolę gra też brak apetytu, dlatego nie je

        • hanka17 miała jeszcze refluks ale minął samoczynnie 07.07.06, 19:59
          zapomniałam dodać że stwierdzono u niej refluks żoł - przełyk, bardzo ulewała,
          wymiotowała długo, ale na pół roczku sam ustąpił bez śladu

          Czy może wiecie drogie mamy jak wzbudzić apetyt takiego dziecka ?

    • atopik Re: problem z rocznym dzieckiem -zbyt mała waga i 07.07.06, 20:51
      Jeżeli dziecko przeszło kurację farmakologiczną to koniecznie należy zadbac o
      odnowę flory bakteryjnej przewodu pokarmowego. Stosowałaś kiedykolwiek
      probiotyki u dziecka ?
      Badanie kupy w laboratorium nie jest kłopotliwe dla dziecka, więc może nie
      warto go z punktu tak negować.
    • kim11 Re: problem z rocznym dzieckiem -zbyt mała waga i 07.07.06, 20:58
      dziecko z cala pewnoscia powinno byc pod opieka gastroenterologa i przejsc
      szereg badan pod katem gastrologicznym
      • 2barb Re: problem z rocznym dzieckiem -zbyt mała waga i 08.07.06, 12:59
        zgadzam się z kim11 - koniecznie musisz wybrać się z małą go gastroenterologa.
        idzie się tam z kompletem badań: badanie kału, moczu, morfologia i usg brzuszka.

        Uważam, że powinnaś zrobić to jak najszybciej. Jeżeli pediatra odradzi Ci to,
        koniecznie zmień pediatrę.

        Głowa do góry, maluszek na pewno wyjdzie z tego, tylko trzeba zacząć SZYBKO
        działać!!!

        Pozdrawiam
    • aggula Re: problem z rocznym dzieckiem -zbyt mała waga i 07.07.06, 22:20
      Moja Mała też była/jest taka mała. Gdy kończyła rok, dobijała do 8kg, za trochę
      więcej niż miesiąc kończy dwa lata i waży prawie 10kg. Też miała fatalne stolce,
      podobne z opisu do kupek twojego malucha. U nas pomógł kreon - enzym trzustki.
      Ale o tym zdecydował lekarz prowadzący, który bardzo niepokoił się wagą i
      niejedzeniem Misi. po podaniu kreonu oraz przeleczeniu candidy (stwierdzonej na
      oko przez dr Mikołajewicz, wyniki nie wykazały niczego) i apetyt i waga znacznie
      wzrosły. Gdyby nie ospa i infekcje jelitowa Misia spokojnie ważyłaby ponad 11
      kg. Wystarczyła dobra diagnoza. Tak więc musisz znaleźć lekarza, kóremu zaufasz,
      który umiejętnie Was poprowadzi i nie zbagatelizuje ważnych objawów.

      A co do wagi i budowy ciała - niekóre maluchy po prostu są małe i kruche - taka
      byłam ja, taka jest moja córeczka. W niczym jej to nie przeszkadza, też jest
      ruchliwa, łobuzuje, biega, gada, świetnie się rozwija. Apetyt ma zmienny, też ma
      upodobania (powiedziałabym że fanaberie) jedzeniowe, nie lubi nowości.

      pozdrawiam, Aga
    • chalsia Re: problem z rocznym dzieckiem -zbyt mała waga i 07.07.06, 22:21
      Czy mała je gluten? ????

      Takie kupy są między innymi charakterystycznym objawem alergii pokarmowej a
      także grzybicy układu pokarmowego.
      Probiotyki należy podać koniecznie.

      Jeśli mrofologia będzie w normie, to przy jej energiczności (a zwłaszcza, jesli
      OGÓLNIE się dobrze rozwija - ruchowo i intelektualnie) trzeba uznać, że ten
      typ "tak ma". To, że słabo przybiera to jeszcze nie tragedia, gorzej jakby
      powoli spadała po siatce centylowej. Ponadto jest w takim wieku, że można by
      jej zacząć podawać Zyrtec, a on pobudza apetyt (mój syn też zaczął lepiej
      przybierać jak zaczął go brać - w drugiej połowie pierwszego roku zycia był z
      powodu alergii ok. 3-5 centyla).

      Napisz dokładnie co dajesz jej jeść.
      Chalsia
      • hanka17 dziękuję za wszystkie rady 08.07.06, 11:41
        Dziękuję serdecznie za odzew i opisuję dokładniej naszą sytaucję

        Malutka dostawała probiotyki od początku tzn od 2 msca życia (przez pierwsze 3/4
        msc miała kolki i w związku z powyższym otrzymywała już od tego czasu lacidofil,
        lakcid też dobrze tolerowała mimo "mlecznych" dodatków, trilac, etc.

        Dostawała je długo (mam jeszcze sporo w lodówce) ale ...
        pediatra kazał mi tego zaprzestać tłumacząc iż nie wybuduje nigdy własnej flory
        bakteryjnej, podawałam mniej aż w koncu jakiś miesiac temu przestałam jej
        podawać, daję je tylko przy szczepieniach itp.


        W okresie leczenia szpitalnego miała podawany 2 razy dziennie lacidofil,
        dodatkowo została "przeleczona" enterolem w celu niedopuszczenia do kolonizacji
        przewodu pokramowego przez szpitalne szczepy itp...

        Stolce zawsze były takie ciemno zielone i w okresie podawania probiotyków nie
        różniły się w ogóle.

        Aktualnie wprowadzamy gluten, w tym sensie że daję jej kawałeczki chlebka
        dietetycznego (ziarna) gdy jemy kolację - jest to jedyny moment kiedy ona je
        chętnie razem z nami, postanowiłam podawać jej to co my jemy bo chociaż wtedy
        skubnie czegokolwiek. Nie daję dużo, kilka skrawków, stolce nie zmieniają się,
        choc odkąd dieta jest bardziej urozmaicona kupki czasem są brązowe i co któraś
        bezwonne.

        Czy ktoś zna się na kupkach - czy ciemne luźne kupy (ale bez piany i bez ropy /
        krwi i śluzu) świadczą o niedomodze trzustki ? albo słabym wydzielaniu żółci ?


        generalnie nie ma stałego jadłospisu, na stałe je tylko słoiczki gerbera z
        cielęciną, królika i zupę jarzynową, a z tego co uda mi się jej "wcisnać"
        ugotowanego to okazjonalnie zje najwyżej pare łyżeczek jakiejs zupki, ziemniaczek

        Je żółtko, co 2 dzień a nawet codziennie (gdy np. w danym dniu nie ruszy mięsa)
        mleko (nutramigen) kozie czasami (budyń), masełko, mięsko domowe (z trudem)
        kalafiora, owoce (nie lubi) ale czasem zje ze 3 malinki smile generalnie jest
        problem z apetytem

        dziekuje za rady na temat pobudzenia apetytu

        Nigdy nie miała pleśniawek ani krostek na pupce więc mam nadzieję że to nie
        grzybica, w okresie antybiotykoterapii (szpitalnej) mase antyb miała podawanych
        dożylnie, doustnie - dostawała lacidofil i ten enterol, oraz Nystatynę

        Gdybym jeszcze miała ograniczyć jej MENU z pewnością nic by nie zjadła, potrafi
        nie jesc i nie zdradzać sygnałów głodu.

        Co do rozwoju ruchowego przebiega prawidłowo, ale te kupki wydają mi sie
        niepokojące i oczywiscie waga, nie wiem jak wyglądają kupy zdrowych niemowląt (z
        opisów pediatrycznych wnioskując to inaczej - bo ona żółtych nigdy nie miała)
        • chalsia Re: dziękuję za wszystkie rady 08.07.06, 13:31
          > Czy ktoś zna się na kupkach - czy ciemne luźne kupy (ale bez piany i bez
          ropy /
          > krwi i śluzu) świadczą o niedomodze trzustki ? albo słabym wydzielaniu żółci ?

          Kupy charakterystyczne dla niedomogi trzustki są: bardzo obfite, nie zielone
          ale jasno gliniaste, bardo tłuste (błyszczace).

          > Nigdy nie miała pleśniawek ani krostek na pupce więc mam nadzieję że to nie
          > grzybica, w okresie antybiotykoterapii (szpitalnej) mase antyb miała
          podawanych
          > dożylnie, doustnie - dostawała lacidofil i ten enterol, oraz Nystatynę

          Przy grzybicy ukł. pokarmowego wcale nie musi być pleśniawek czy krostek na
          pupie. Zamiast "miec nadzieję", po prostu daj kał do badania w kierunku
          grzybicy.
          Podawanie antybiotyków dożylnie NIE CHRONI przezd grzybicą.

          Uważam za błąd podawanie probiotyków na bazie serwatki dziecku z alergią na
          mleko krowie. Mino, ze "dobrze tolerowała" to jednak JAKIEŚ negatywne reakcje w
          organizmie wywoływały.

          Niestety nie możesz oczekwiać poprawy przyrostu masy ciała PÓKI nie wycofasz z
          diety pochodnych mleka krowiego. Nie możesz dziecku podawać mleka koziego,
          masła, cielęciny. Budyń nie jest do nieczego potzrebny skoro je Nutramigen,
          zamaist masła nalezy podać margarynę bez pochodnych mleka, zamiast cielęciny
          możesz podawać indyka, kaczkę.
          Po usunięciu tych mlekopochodnych produktów ORAZ CHLEBKA (glutenu) - obserwuj
          przez ok.3 tygodnie (a w miedzyczasie zrób badania kału).

          W sytuacji, gdy ukł pokarmowy nie funkcjonuje jak należy u cdziecka w tym wiek -
          NIE POWINNO się wprowadzać glutenu, gdyż istnieje duża szansa uczulenia się na
          niego. A wtedy to dopiero jest "bal" z dietą.

          Niestety nie możesz również liczyć na poprawę, jeśli dieta Twojej córki będzie
          niekonsekwentna i "od przypadku-do przypadku".

          > Gdybym jeszcze miała ograniczyć jej MENU z pewnością nic by nie zjadła,
          potrafi
          > nie jesc i nie zdradzać sygnałów głodu.

          ja rozumiem co czujesz,Mój syn mając 12 miesięcy ważył 7700 i był poniżej 3-go
          centyla. tak jak Twoja córka nie zgłaszał, ze jest głodny. I również (co bardzo
          ważne) dobrze rozwijał sie intelektualnie (choć nie motorycznie -ale z innych
          względów).
          Jednak jesteś w błedzie. Mozesz i powinnaś usunąć z diety to co szkodzi oraz
          stosować zasady diety elieminacyjnej oraz prowokacji, NAwet jełśi będziesz
          podawać dużo i wiele rzeczy, ale w tym i alergeny, to dziecko nie będzie lepiej
          rosło.

          Malinek tez się nie podaje bo są dośc mocnym alergenem.

          Chalsia
          • hanka17 Re: dziękuję za wszystkie rady 08.07.06, 13:43
            do niespełna pół roczku dziecko piło tylko nutramigen i nie przybierało na wadze
            mimo nie podawania żadnego pożywienia.

            skoro ma wprowadzone skladniki które ją nie uczulają to dlaczego mam je wycofywać

            kupy były takie po mleku (nutramigenie) - natomiast gdy zje obiadek to kupka
            jest trochę ładniejsza,

            kiedy była na samym nutramigenie wszystkie kupy były takie okropne, a teraz
            tylko te mleczne.

            Co do badań na candidę u mnie w sanepidzie powiedzieli mi że nie wykonują takich
            badań

            Dziekuję za wskazówki, poproszę o skierowanie do gastro
            • chalsia Re: dziękuję za wszystkie rady 08.07.06, 14:21
              > skoro ma wprowadzone skladniki które ją nie uczulają to dlaczego mam je
              wycofyw
              > ać

              no ręce po prostu opadają. A gdzie ja Ci napisałam, że masz wycofać coś co ją
              nie uczula??? Chodzi Ci o gluten? Wytłumaczyłam Ci dlaczego.

              To po co się pytasz o rady, skoro masz je w nosie.
              • hanka17 Re: dziękuję za wszystkie rady 08.07.06, 15:06


                z tego co zrozumialam powinnam wycofać (zastąpić) masło, wołowinę i cielęcinę,
                budyń (czyli prawie wszystko oprócz królika co je w miarę chętnie) a nie tylko
                gluten, zresztą glutenu podaję śladowe ilości, jeśli w ogóle jest w tym chlebie
                bo nie jest to pszenny chleb (dietetyczny) i dziecko zjada co któryś dzień kilka
                kęsów czyli nawet nie 30 gr tego chleba

                moje dziecko nie lubi ani kurczaka ani indyka ani innych mięs niż cielęcina,
                czasem uda mi się jej podać pare łyżeczek króliczka

                wtedy nie miałabym już prawie czego podać dziecku

                W pediatrii 2 tomowej czytam iż margaryna nie nadaje sie w ogole dla niemowląt

                więc skoro toleruje masło nie wiem dlaczego miałabym je zastępować substytutem
                dużo gorszego gatunku, to samo cielęcina, mleko kozie




                • chalsia Re: dziękuję za wszystkie rady 08.07.06, 15:32
                  a próbowałaś kaczkę, gęś, wieprzowinę, jagnięcinę, zająca, dzika, sarnę, ???
                  Póki nie wypróbowałaś, to nie masz podstaw by powiedziec że Twoje dziecko nie
                  lubi innch mięs niz cielęcina.

                  Zasada jest prosta - póki nie upewnisz się, że zielone kiepskie kupy NIE SĄ
                  POWODOWANE przez pochodne mleczne (a w tym także wołowinę i cielęcinę), to nie
                  powinnaś ich podawać. Jeśli po ok. 3 tyg nie podawania tych rzeczy (i
                  wykluczeniu grzybicy) nic się w kupach nie zmieni, to można zakładać, ze co
                  innego szkodzi/jest powodem takich kup (a także nieprzybierania na wadze).

                  Stary widać ten podręcznik do pediatrii. JAsne, ze masło lepsze, ale jak
                  szkodzi to nie ma wyjścia.
                  Sugeruję byś skorzystała z alergologa pediatry a nie podręczników.

                  Jakoś do Ciebie jeszcze nie dociera, że w alergii nawet SLADOWE ilości mogą
                  poważnie szkodzić - np. moja znajoma zjadła 1/2 łyżeczki kawowej tortu
                  makowego. W tej ociupince, którą zjadła nie było nawet śladu orzecha. No ale w
                  torcie ogólnei były orzechy. Skutek - 15 minut potem na sygnale wylądowała w
                  szpitalu. Albo klasyczny przykłads osoby mocno uczulonej na kota - wystarczy by
                  usiadła w pobliżu właściciela kota i już ma objawy alergiczne.

                  Chalsia
                  • chalsia Re: dziękuję za wszystkie rady 09.07.06, 00:04
                    jest jeszcze jedna rzecz, która mi przyszła do głowy - pamiętam, że były mamy,
                    których dzieci będąc na Nutramigenie miały takie zielone kupy - ale wydaje mi
                    się, że jednak nie o tym charakterystycznym ostrym i kwaśnym zapachu.

                    Mimo wszystko - powinnas z diety usunąć wszystko co ma związek z krową skoro
                    dziecko ma na to alergię. Możesz zamiast cielęciny wypróbować soję.

                    aaa, jest jeszcze kwestia przyrządzania różnych mięs/miesa dla dziecka. Może
                    jej forma/konsystencja nie odpowiada?

                    Chalsia
                • chalsia Re: dziękuję za wszystkie rady 08.07.06, 15:33
                  w kwestii formalnej - prawie roczne dziecko to już nie jest niemowlę
                  • hanka17 Re: dziękuję za wszystkie rady 08.07.06, 15:40


                    dziekuje za wyjasnienie, ja myślałam że niemowlę to dziecko które nie skończyło
                    12 msc-y, ale widać Ty wiesz lepiej... dzięki za oświecenie

                    co do mięs, podawałam inne, jagnię, indyka, kurę - skąd wiesz że nie podawałam,
                    nie pisałam nic takiego

                    dziękuje już Tobie !
            • chalsia Re: dziękuję za wszystkie rady 08.07.06, 14:22
              > Co do badań na candidę u mnie w sanepidzie powiedzieli mi że nie wykonują
              takic
              > h
              > badań


              aha, i w związku z tym spoczniesz na laurach.
              Możesz np. poszukać prywatnego laboratorium.
              • konkubinka Re: dziękuję za wszystkie rady 08.07.06, 19:29
                jak mozesz napisac , ze "produkty ja nie uczulaja" skoro dziecko ma objawy
                alergiczne?
                Moja corka miala podobne objawy to tych , ktore ma Twoja.Podobnie jak Chalsia
                rozumiem co czujesz , bo i moja corka dopiero teraz zaczyna "wyglądać".Nie ma
                sie co obrazac , lepiej przeczytac kilkakrotnie to co ktos napisał i przemyslec
                po co to zrobił.
                I dodam jeszcze , ze gdybym słuchała pediatry mogłoby to sie skonczyc marnie.I
                gdybym uwierzyła w wyniki badan w przychodni - to rowniez daleko bym nie zaszła.

                Zebranie kału do badania to najprostsze co moze byc.Jest polecane laboratorium
                w Warszawie , do ktorego dziewczyny z forum wysyłały kupy pocztą.Badanie
                kosztuje 75 zł .
    • atopik Re: problem z rocznym dzieckiem -zbyt mała waga i 09.07.06, 09:15
      A do czego używasz masło ?? Jest ono tak niezbędne w diecie, że trzeba je
      zasytępować margaryną ?? Z własnego doświadczenia wiem, że można doskonale obyć
      sie bez jednego i drugiego.
      Co wchodzi w skład chleba dietetycznego ?
      Nie ma się co obrażać. Powinnaś sobie poprostu zdać sprawę z tego, że stosujesz
      w diecie dziecka (alergika) wiele produktów podwyższonego ryzyka. A to nie jest
      dobre. Zwłaszcza, że martwisz się małymi przyrostami wagi dziecka, a te
      produkty przeważają w diecie.
      Podajesz dziecku jakieś kasze albo płatki zbożowe: jaglane, gryczane,
      amarantusowe ?
      Korzystaj z tego, że mamy lato. Dookoła pełno świeżych warzyw i owoców. Rób
      małej jedzonko domowej roboty. Nawet jak zje tylko kilka łyżeczek kalafiora,
      cukini czy brokuła to tez jest powód do radości.
Pełna wersja