maka ryzowa woskowa?!?!?!?

09.11.06, 13:07
kobity kochane, wiecie co to takiego? bo kupilam mix nalesnikowy bezglutenowy. firma ardea, sklad:
maka gryczana, ryzowa woskowa, tapioka, sol. i teraz boje sie tej ryzowej woskowej wink kto cos wie niech
prosze da znac. dz! wink
PS. zaraz tez oczywiscie wysle maila do firmy wink
    • mamaksinka Re: maka ryzowa woskowa?!?!?!? 09.11.06, 14:09
      Nie wiem, jak ma się to do mąki, ale po angielsku jest coś takiego jak rice wax,
      czyli w tłumaczeniu dosłownym wosk ryżowy. Nie mam pojęcia, czy jest na to jakaś
      polska nazwa. W każdym razie jest to stosowane do powlekania np. owoców, żeby
      ładniej wyglądały. Jest produktem ubocznym powstałym przy produkcji oleju ryżowego.
      Pytanie czy tam w składzie rzeczywiście jest mąka woskowana, czy może tłumacz
      pomylił rice wax z wax rice i wyszła mu mąka wink

      Najlepiej niech producent Ci poda skład po angielsku (zakładam, że oryginał był
      angielski).
      • patyska Re: maka ryzowa woskowa?!?!?!? 10.11.06, 09:14
        ha ha ha! spryciaro! wink)) byc moze jakis palant w ten sposob przetlumaczyl rice wax - dzis do nich
        zadzwonie, bo na maila nie raczyli odpowiedziec.
        • mamaksinka Re: maka ryzowa woskowa?!?!?!? 10.11.06, 13:00
          Te składy produktów to często w mniejszych firmach sekretarki tłumaczą ze
          słownikiem w ręku wink wszystko jest możliwe
    • patyska juz wiem! ;) 10.11.06, 15:16
      dzwonilam i: to nie rice wax, to cos jak skrobia ryzowa pozyskiwana z jakiejs specjalnej, podobno
      delikatnej, jedwabistej, jak wyrazila sie pani, z ktora rozmawialam odmiany ryzu. w przyszlym tygodniu
      pani obiecala przyslac mi wszelkie info na temat tej substancji. no i co wazne z punktu widzenia alergii
      nie jest to z ryzu brazowego (brazowy ryz jako ze ma otoczke czesto uczula, bo wlasnie w skorce jest
      jakis tam alergen). jak cos wiecej bede wiedziec to dam znac wink
      • betty69 Re: juz wiem! ;) 10.11.06, 21:06
        napisz bo zainteresowal mnie ten temat smile
        • patyska Re: juz wiem! ;) 11.11.06, 20:57
          napisz? masz do mnie jakies 4 metry... wink))
    • patyska z zatem... 17.11.06, 09:38
      ...pani z firmy Ardea powiedziala, ze to cos nazywa sie po angielsku: glutinous waxy rice flour. hmmm...
      ktos cos kuma? a moze znajdzie sie ktos kto zna ten mix?
      • patyska o! 17.11.06, 09:47
        importfood.com/fger1601.html
        • fiordzik Re: o! 17.11.06, 10:08
          Rezydując aktualnie w Azji miałam okazję poznać ten produkt na wlasnej skórze,
          tzn podniebieniu. Robię z tego SAMODZIELNIE!!! (plus woda i trochę soli)
          kluseczki (takie małe kulki) Dobra sprawa, moejgo dzieciaka nie uczula, ale ją
          uczula coraz mniej wiec mnie się sluchać nie należy. Ale kluseczki polecam, do
          zupy, sosu itp.
          Pozdrawiam
          • patyska Re: o! 17.11.06, 11:01
            dzieki Fiordziku, to w takim razie, skoro to nie trucizna wink zrobie Jeremiemu nalesniki z tego mixu wink
            • mamaksinka Re: o! 17.11.06, 13:38
              Z tego co piszą na angielskojęzycznych stronach, bynajmniej nie trucizna. Myślę,
              że możesz śmialo dawać Jeremiemu smile
              • patyska Re: o! 17.11.06, 14:07
                Mamaksinka, ty mnie zawsze ubawisz wink ja to sceptyczna baba jestem - wszystko musze obczaic wink ale
                wyglada na to, ze to najzwyklejsza maka ryzowa, tyle, ze z kleistego ryzu, wiec chyba spoko, mozna
                podac. na poczatku balam sie, ze wax i waxy moga miec cos wspolnego z oslonka ryzu (ba! wax to po
                prostu ma!) - a Jeremi na brazowy ryz uczulony (jako ze w oslonce jest wlasnie alergen, jak nam najasnila
                nasza alergolog wink), ale jesli to jest TO, co jest, to wrzucam na luz. tylko dlaczego za maciupki mix paru
                mak i soli place 6,70 zamiast sobie sama pomieszac to nie wiem... wink))
                • mamaksinka Re: o! 17.11.06, 15:48
                  smile
                • betty69 Re: o! 18.11.06, 22:24
                  kochana daj linka do tego mixu, to sobie popatrze i kiedys kupie Antkowi smile
Inne wątki na temat:
Pełna wersja