masza i niedzwiedz plyta kupie gdzies?

01.10.14, 20:18
jak w temacie, czy moze ktoś gdzieś widzial bajkę masza i niedzwiedz na plycie w polskiej wersji? Wiem ze tam malo mówią ale jak by bylo gdzieś po polsku to byloby super smile
    • patatajowa Re: masza i niedzwiedz plyta kupie gdzies? 02.10.14, 08:11
      nie widziałam..na jutubie ogladamy tylko, a matka pamietajaca jezyk z.....dawnych czasów tłumaczy co nieco wink
      • magdalenka79k Re: masza i niedzwiedz plyta kupie gdzies? 02.10.14, 10:35
        Ja też tak właśnie z dziećmi oglądam ale mam nadzieję, że rynek niedługo zareaguje i pojawią się polskie wydania, ta bajka to hit!
        • tatarlinka Re: masza i niedzwiedz plyta kupie gdzies? 02.10.14, 10:50
          na tvp abc codziennie o 20.05 leci w polskiej wersji językowej smile
          Oryginał jednak zdecydowanie lepszy.
          • patatajowa Re: masza i niedzwiedz plyta kupie gdzies? 02.10.14, 11:10
            Wielkie dzięki! Nawet nie wpadłam na to zeby program przeszukać smile
          • magdagg2 Re: masza i niedzwiedz plyta kupie gdzies? 02.10.14, 11:59
            no wlasnie z abc ja znamy, ale jest tylko jeden odcinek, a bajka jest super. tez ogladamy w oryginale na youtubie ale sie dziecko denerwuje ze nie rozumie tego co masza czasami powie. polska masz tez fajna jest, zaciaga elegancko wink
            • patatajowa Re: masza i niedzwiedz plyta kupie gdzies? 02.10.14, 12:36
              ale ze jak??? codziennie puszczają jeden i ten sam odcinek ?????
              • basilicum Re: masza i niedzwiedz plyta kupie gdzies? 02.10.14, 12:43
                Ja oglądam codziennie inny smile A moja córka po oglądaniu na youtubie powtarza za Maszą teksty po rosyjsku smile
              • ju_mi Re: masza i niedzwiedz plyta kupie gdzies? 02.10.14, 12:44
                No właśnie też tego nie rozumiem??? Również oglądamy na TVP ABC i puszczają różne odcinki wink
                • tatarlinka Re: masza i niedzwiedz plyta kupie gdzies? 02.10.14, 12:46
                  one się chyba co jakiś czas powtarzają, ale nie ma tak że leci jeden na okrągło wink

              • magdagg2 Re: masza i niedzwiedz plyta kupie gdzies? 02.10.14, 17:35
                Nie ze jeden i ten sam wink tylko jeden odcinek o tej 20.05, a drugi o 21.50 chyba. A jak by dziecko chcialo obejrzeć dwa odcinki o np 18 to zostaje tylko yuotube
                także teraz szanse maja wydawnictwa czy kto tam plyty sprzedaje. Czekamy na masze po polsku wink
    • eesti_2005 Re: masza i niedzwiedz plyta kupie gdzies? 02.10.14, 18:05
      A jaka jest ta polska Maszka? Ja najbardziej w tej bajce lubię głos Maszy, więc w ogóle sobie nie wyobrażam innej Maszki...
      • tatarlinka Re: masza i niedzwiedz plyta kupie gdzies? 02.10.14, 21:53
        Daleko jej do oryginału niestety, nie oddaje klimatu sad
    • agalak220 Re: masza i niedzwiedz plyta kupie gdzies? 09.06.15, 08:48
      Znalazłam ta bajke po polsku,bo moj dwuletni synek uwielbia ja....jak coś moge podeslac linka do stronysmile
    • iberka Re: masza i niedzwiedz plyta kupie gdzies? 09.06.15, 08:59
      Też chętnie kupiłabym smile. Na yt odpada, mam awersję do tego języka a 20.05 to godzina kiedy moja 6 latka już dawno śpi
      • kora711 Re: masza i niedzwiedz plyta kupie gdzies? 09.06.15, 10:50
        ja też uwielbiam tę bajkę. akcja jak gotowła kaszę to sama się śmialam chyba pół godziny ;d

        gazetki z Maszą są.płytę sama bym nabyła
    • argentea Re: masza i niedzwiedz plyta kupie gdzies? 09.06.15, 11:03
      bajeczki.org/masza-i-niedzwiedz/
      • eesti_2005 Re: masza i niedzwiedz plyta kupie gdzies? 09.06.15, 14:13
        Oj faktycznie daaaaleko polskiej Mashce do oryginału sad
Inne wątki na temat:
Pełna wersja