Kto pamieta pewnien śląski tekst:

IP: *.*.*.* 07.02.02, 10:44
Zaczynał się tak (oczywiście jeżeli dobrze pamiętam):
"Skuli gipkiego wyjazdu do faterlandu sprzedom ino wartko...."
Tu zaczynały się perełki naszej gwary typu brele po omie, flinta po onklu,
kista flaszek po zeltrach, sztopnadle, sztriknadle, tepich łodwanckowany itp
idt.
Od dłuższego czasu szukam tego tekstu ale nikt go nie ma. Pamiętam że krążył w
latach 80-tych na kartce formatu A4, był to maszynopis.
Duża szkoda gdyby cos takiego znikło raz na zawsze.
    • Gość: Elwer Re: Kto pamieta pewnien śląski tekst: IP: *.dip.t-dialin.net 07.02.02, 11:53
      znondziesz go chyba na www.Elwry.de.tf

      je tysz na www.Pierony.de , ale tam bydzie go ciynzko wysznupac
    • Gość: Wehrwolf Re:Dla Slonzokow Bekanntmachung!!!! IP: *.pppool.de 07.02.02, 12:31
      Skuli gigkigo wyjazdu do Vaterlandu verkaufe ich drapko wertiko auf wysoki
      Glanz, Schrank mit drei Türen, Schäslong odwantzkowany,2 Kronleuchtre,
      2 Liegeschtule, 2 Nachtischle,Tepich wyklupany,4 Gardinschtangi,Gramofon
      na Kurbla,eine Landschaft mit Gebirge, Blumenschtender mit Myrtem und
      Kaktus .Donitschka Schnittlochu, Byffe,Roma,Durschlag na Nudle,Schuflodka
      na Nitschi und Jegue.Schtiknadle,Haarnadle,Tollschera,Zwickre,Maschenka na
      Gehacktes,Biksa na Magiwürfla,Topfkratzer,Flaschenputzer,Spangi do wuosuw,
      Schrank na Schtschewiki,Kwirloki,Ausgus slejtowany,Kibel,Kokotki,Badewana,
      Kohlkastla,Hock messinggowym Gryfem,Zdschiaduo,Kleiderstynder,,Pelzmantel i
      Huty,Oberhemde Kraglami i Stulpami,Hosentregler,Spodnice bes Rostflekuw,
      3 Pore Fusekli postopowane,6 Binder na guminach ,Bystenhalter s krauskami,
      Kiecka na treglach,Cwiter s Rolkraglem,Schlubny Anzug s Kulkami na Mole
      Mantelschirza s Gurtem,Schtschewiki na wysokim Kronfleku,Plischhut s schyrokom
      Krepom,Holzbein,4 Puachte,2 Schtepdeki,10 frotierowych Handtuchow.
      Ausserdem Kryka po Fatschä, Gybis po Mutschä,schkrobionä Taschentuche,Bigelbret
      ,2 Strousaki, Schwenker s Waschmaschine,Wringa,Brotbiksa,Kloper,Schtrumpfhaltre
      na Gumi, Bigle obhäklowane,2 Lojfre,Krause s Flaumami i Appelmusem.
      Oglondatsch bei Hedwig ,Gieschewald-Kattowitz,Junger-Aleja nr-8
      2-Stock,neben Einfahrt kouo klopfstangi,Hinterhaus,Antretir na Ketschie.
      • Gość: efel Re:Dla Slonzokow Bekanntmachung!!!! IP: *.katowice.cvx.ppp.tpnet.pl 13.02.02, 23:32
        Gość portalu: Wehrwolf napisał(a):

        > Skuli gigkigo wyjazdu do Vaterlandu verkaufe ich drapko wertiko auf wysoki
        > Glanz, Schrank mit drei Türen, Schäslong odwantzkowany,2 Kronleuchtre,
        > 2 Liegeschtule, 2 Nachtischle,Tepich wyklupany,4 Gardinschtangi,Gramofon
        > na Kurbla,eine Landschaft mit Gebirge, Blumenschtender mit Myrtem und
        > Kaktus .Donitschka Schnittlochu, Byffe,Roma,Durschlag na Nudle,Schuflodka
        > na Nitschi und Jegue.Schtiknadle,Haarnadle,Tollschera,Zwickre,Maschenka na
        >Hock messinggowym Gryfem
        - powinno być Hock z messingowym griffym


        >Spodnice bes Rostflekuw,
        - powinno być Spodnioki bes Rostflekuw

        ... reszta In Ordnung , można pedzieć korrekt

        ------
        efel !
        ------
    • Gość: Wehrwolf Re:Dla Slonzokow Bekanntmachung!!!! IP: *.pppool.de 07.02.02, 12:33
      Skuli gigkigo wyjazdu do Vaterlandu verkaufe ich drapko wertiko auf wysoki
      Glanz, Schrank mit drei Türen, Schäslong odwantzkowany,2 Kronleuchtre,
      2 Liegeschtule, 2 Nachtischle,Tepich wyklupany,4 Gardinschtangi,Gramofon
      na Kurbla,eine Landschaft mit Gebirge, Blumenschtender mit Myrtem und
      Kaktus .Donitschka Schnittlochu, Byffe,Roma,Durschlag na Nudle,Schuflodka
      na Nitschi und Jegue.Schtiknadle,Haarnadle,Tollschera,Zwickre,Maschenka na
      Gehacktes,Biksa na Magiwürfla,Topfkratzer,Flaschenputzer,Spangi do wuosuw,
      Schrank na Schtschewiki,Kwirloki,Ausgus slejtowany,Kibel,Kokotki,Badewana,
      Kohlkastla,Hock messinggowym Gryfem,Zdschiaduo,Kleiderstynder,,Pelzmantel i
      Huty,Oberhemde Kraglami i Stulpami,Hosentregler,Spodnice bes Rostflekuw,
      3 Pore Fusekli postopowane,6 Binder na guminach ,Bystenhalter s krauskami,
      Kiecka na treglach,Cwiter s Rolkraglem,Schlubny Anzug s Kulkami na Mole
      Mantelschirza s Gurtem,Schtschewiki na wysokim Kronfleku,Plischhut s schyrokom
      Krepom,Holzbein,4 Puachte,2 Schtepdeki,10 frotierowych Handtuchow.
      Ausserdem Kryka po Fatschä, Gybis po Mutschä,schkrobionä Taschentuche,Bigelbret
      ,2 Strousaki, Schwenker s Waschmaschine,Wringa,Brotbiksa,Kloper,Schtrumpfhaltre
      na Gumi, Bigle obhäklowane,2 Lojfre,Krause s Flaumami i Appelmusem.
      Oglondatsch bei Hedwig ,Gieschewald-Kattowitz,Junger-Aleja nr-8
      2-Stock,neben Einfahrt kouo klopfstangi,Hinterhaus,Antretir na Ketschie.
      • Gość: W Re:Dla Slonzokow Bekanntmachung!!!! IP: *.*.*.* 07.02.02, 14:19
        Chopy! Wielkie dzięki!!!
        Tekst który pamiętam był bardziej spolszczony i troche dłuższy ale i tak ten
        jest prima!!!
        Cały dobytek sprzedawał ktoś z Kochłowic, trzeba było:
        "przeleźć przez płot bo furtka na kecie" :-)))
      • Gość: Gryjta H Łogłoszyni IP: *.pppool.de 07.02.02, 14:53
        Łogłoszyni

        Skuli gibkigo wyjazdu do rajchu przedóm drapko:

        wertiko na hółchglanc,
        szrank z trzima dźwiyrzóma,
        odwanckowano zófa,
        landszaftbild z lelyniym.
        bifyj,
        roma pozłocano,
        durszlak na nudle,
        sztriknadle,
        harnadle,
        modry cwiter,
        biksa na magi,
        nachtopek,
        zalyjtowany kibel,
        badywana,
        kólkastla,
        óberhymda z ibrycznymi kraglami,
        mantelszyrca w kwiotki,
        hólzyntryjgry,
        piyńć por fuzeklów ździebko posztopowanych,
        sześ por bindrów na guminie,
        ancug po fatrze z kulkami na mole /szaket, westa, dwie pory galotów/
        kryka, holcbajn i gybis /mało używany/ po ółpie
        szkrobióne sznuptychle,
        bigylbret
        kista próznych flaszek po gorzole,
        brółtbiksa,
        kloper,
        szlyndzuchy,
        sztrómpfbandy z guminu po ółmie,
        bigle obheklowane,
        bryle po szwigermutrze,
        dwa małe lojfry do szlafcimra,
        trzi krauzy z apfylmusym,
        sznitbółny /sztyry biksy/
        trzi gorki i jedyn kastrolik,
        waszkorb,
        kara,
        zygor z gywichtami,
        jedne koło z nowóm lynksztangóm i lyjderzicym, ku tymu luftplómpa,
        dwa waszkorby belejakich jeszcze blank dobrych klamotów.

        Wszysko to idzie łoglóndać u Gryjty Harbel na Zołynżu, ul. Junkfery 8
        (hinterhaus za ajnfartym)
      • Gość: Gryjta H Łogłoszyni IP: *.pppool.de 07.02.02, 14:53
        Łogłoszyni

        Skuli gibkigo wyjazdu do rajchu przedóm drapko:

        wertiko na hółchglanc,
        szrank z trzima dźwiyrzóma,
        odwanckowano zófa,
        landszaftbild z lelyniym.
        bifyj,
        roma pozłocano,
        durszlak na nudle,
        sztriknadle,
        harnadle,
        modry cwiter,
        biksa na magi,
        nachtopek,
        zalyjtowany kibel,
        badywana,
        kólkastla,
        óberhymda z ibrycznymi kraglami,
        mantelszyrca w kwiotki,
        hólzyntryjgry,
        piyńć por fuzeklów ździebko posztopowanych,
        sześ por bindrów na guminie,
        ancug po fatrze z kulkami na mole /szaket, westa, dwie pory galotów/
        kryka, holcbajn i gybis /mało używany/ po ółpie
        szkrobióne sznuptychle,
        bigylbret
        kista próznych flaszek po gorzole,
        brółtbiksa,
        kloper,
        szlyndzuchy,
        sztrómpfbandy z guminu po ółmie,
        bigle obheklowane,
        bryle po szwigermutrze,
        dwa małe lojfry do szlafcimra,
        trzi krauzy z apfylmusym,
        sznitbółny /sztyry biksy/
        trzi gorki i jedyn kastrolik,
        waszkorb,
        kara,
        zygor z gywichtami,
        jedne koło z nowóm lynksztangóm i lyjderzicym, ku tymu luftplómpa,
        dwa waszkorby belejakich jeszcze blank dobrych klamotów.

        Wszysko to idzie łoglóndać u Gryjty Harbel na Zołynżu, ul. Junkfery 8
        (hinterhaus za ajnfartym)
      • Gość: W Re:Dla Slonzokow Bekanntmachung!!!! IP: *.*.*.* 07.02.02, 18:59
        Chopy! Wielkie dzięki!!!
        Tekst który pamiętam był bardziej spolszczony i troche dłuższy ale i tak ten
        jest prima!!!
        Cały dobytek sprzedawał ktoś z Kochłowic, trzeba było:
        "przeleźć przez płot bo furtka na kecie" :-)))
Inne wątki na temat:
Pełna wersja