To tylko złudzenie, że znamy czeski i słowacki

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 11.03.06, 03:01
Poe-tae shing tiang? Mihi-niki oe Furu-taki? Poe chechsky nomg prah-mand
tungu, tungu. Oi, oi hasta wyjevi-orcza...
    • Gość: GOŚĆ Re: To tylko złudzenie, że znamy czeski i słowack IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 11.03.06, 10:41
      Bardzo dużo wyjeżdzam do Czech i na Słowacje i oto niektóre zwroty które tam
      zauważyłem:
      zakaźnik - klient
      jahoda - truskawka
      ćerstwy - świeży
      obsahuje - występuje
      poprawit - zabić
      palićkowanie cipek - ? (zgadnijcie)
      vlak - pociąg a vlaki - ?
    • Gość: Nemo panna IP: *.dip.t-dialin.net 12.03.06, 09:03
      Z kolei Czesi dziwią się, o co chodzi Polakom, gdy ci używają słowa "panna".
      Dla nich to dziewica - mówi dr inż. Pasieka.

      Masz racje inzynierku, dla Polaka to ludek z marsa. Na wymarciu ...
    • Gość: turysta Re: To tylko złudzenie, że znamy czeski i słowack IP: *.elsat.net.pl 12.03.06, 10:50
      Po co ta cała afera z nauką czeskiego? Zagranicą komunikuję się w j. angielskim
      i nie ma problemów z mylnym zrozumieniem czegoś. Angielski jest językiem
      międzynarodowym, kto go nie zna jest cywilizacyjnym marginesem.
      • Gość: roro68 Re: To tylko złudzenie, że znamy czeski i słowack IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.03.06, 17:28
        Yes. Przekrocz granicę w Bohuminie albo pod Raciborzem, wejdź do pierwszej
        knajpy za mostem i zamów po angielsku beer oraz something to eat, do tego nie
        płać euro ani koronami tylko zapytaj, czy możesz tam gdzieś change zlotys into
        local currency. Raczej zaraz będzie ci potrzebny jakiś emergency set;-)
      • Gość: mart Re: To tylko złudzenie, że znamy czeski i słowack IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.03.06, 22:33
        Drogi turysto, opowiedz mi proszę jak sobie radzisz ze swoim angielskim w
        takich cywilizacyjnych marginesach jak Włochy, Francja czy Hiszpania.. Że o
        Polsce nie wspomnę:)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja