Gość: Baracuda
IP: *.dsl.hstntx.swbell.net
19.09.03, 01:06
1.Be self-reliant and productive Tlum: Badz samowystarczajacy i produktywny
2.Respect others.Tlum: Szanuj innych . 3.Don*t stop anyone from doing
anything that is peaceful.Tlum: Nie utrudniaj niczego tym co czynia to w
pokojowych zamiarach 4.Respect private property. Dont redistribute wealth:
Don*t take what is not yours. Let me keep what is mine. Tlum: Szanuj wlasnosc
prywatna. Nie uzupruj sobie prawa dystrubucji dobr innych. Nie bierz i nie
zadaj niczego co nie jest Twoje. Pozwol mnie troszczyc sie o moja wlasnosc.
5.Respect the rule of law. Tlum: Sznuj panujace prawo.6.Cherish individual
liberty, never putting the interests of a group above the rights of an
individual.Tlum: Szanuj wolnosc jednoistki i nigdy nie dawaj pierszenstwa
prawom grupy wobec praw jednostki. 7. Be humble. Badz skromny. Admit that no
one is capable of fully comprehending the complexity of the free market nor
has the ability to control it.Przyznaj racje tym co twierdza ze nikt nie jest
w stanie kontrolowac wszystkie aspekty wolnego rynku i pojac jejgo
rozmiary.8 .Don*t make laws that defy human nature and basic laws of
economics. Nie pozwol aby prawo zaprzeczalo naturze ludzkiej, i prawom natury
i podstawowym prawom ekonomicznym.9.Limit government to the very narrow roles
of defending the peace, enforcing the law, and maintaining freedom in a civil
society. Sprowadzaj role rzadu do minimalnych i koniecznych funkcji jak
obrona pokoju, utrzymywanie porzadku spolecznego, i dbalosc o wolnosc
jednostki.10.Consider the big picture, taking into account unintended
consequences and long-term effects of public policies. Tlum: Zawsze bierz pod
uwage tlugoterminowe konsekwencje nieprzewidzianych konsekwencji wynikajacych
z publicznych spektow zycia majacych wplyw na nasze podatki i wolnosc
jednostki.
***
*** Uwaga tlumaczone w pospiechu.