mieso w jezykach obcych ;)

08.02.04, 00:57
hej, kto sie zna na miesie i nazwach poszczegolnych czesci? jak bedzie
karkowka i pierwsza krzyzowa? chodzi o wolowine, oczywisciewink moze byc po
angielsku, ale moze byc tez w innych jezykach. podejrzewam, ze po turecku
malo kto bedzie wiedzial wink na szczescie w tureckim jest wiele zapozyczen,
glownie z francuskiego, moze uda mi sie skojarzyc smile jak dotad to tylko
poledwice mam zlokalizowana. W Polsce prawie nie jadalam wolowiny, to sie nie
znam sad z kolei szanowny malzonek tylko wolowine, ewentualnie ryby.

Albo przynajmniej powiedzcie, gdzie sie te czesci znajduja, tj.karkowka i
pierwsza krzyzowa. W moim sklepie miesnym jest poster krowy z zaznaczonymmi
partiami miesa, sprobuje je sobie znalezc.

pozdrawiamsmile
    • ewap_mama_alexa Re: mieso w jezykach obcych ;) 08.02.04, 20:15
      Nie znam sie kompletnie, zwlaszcza po turecku wink

      Jesli angielska wersja sie przyda to zajrzyj tutaj:
      www.ca.uky.edu/agripedia/agmania/meatid/beef.htm
      Sa kolorowe obrazki roznych kawalkow miesa, a jak klikniesz na obrazek to
      zobaczysz skad dany kawalek pochodzi (w kontekscie anatomicznym) itp.

      Natomiast polski schemat znalazlam w "Najlepszych przepisach kuchni polskiej"
      Lebkowskiego, jak chcesz to moge zeskanowac i Ci wyslac.

      Pozdrawiam

      Ewa
      • kiranna Re: mieso w jezykach obcych ;) 08.02.04, 22:47
        Ewuniu, dzieki serdeczne smile
        angielska stronka jest super, o to wlasnie mi chodzilo!
        w tej sytuacji skan raczej juz nie bedzie potrzebny,
        pozdrawiamsmile
      • kiranna Re: mieso w jezykach obcych ;) 08.02.04, 23:40
        poprosze jednak o ten skan, w dalszym ciagu przeciez nie wiem, gdzie jest ta
        karkowka i pierwsza krzyzowa wink) pzdr.
        • ewap_mama_alexa Re: mieso w jezykach obcych ;) 09.02.04, 03:43
          Juz sie robi! Jakbys chciala jeszcze rozbierac na czesci swinie lub barana, to
          tez mam sciage wink
          pozdr

          Ewa
          • ewap_mama_alexa Re: mieso w jezykach obcych ;) 11.02.04, 18:28
            Miesko wyslalam Ci do gazetowej skrzynki, mam nadzieje ze doszlo wink

            Ewa
            • kiranna Re: mieso w jezykach obcych ;) 12.02.04, 00:13
              Dziekuje za pomoc smile
              Za swinke i barana na razie podziekuje, ale z tym wolem, to mi z nieba spadlas!

              pozdrowionka smile
              Ania
    • rpg-1 Re: mieso w jezykach obcych ;) 12.02.04, 00:18
      Bardzo prosze o teka sciage , pozdrawiam .
      • ewap_mama_alexa Re: mieso w jezykach obcych ;) 12.02.04, 01:33
        Zaczynam sie czuc jak Baba z Cielecina, he, he wink
        Zaraz Ci wysle wolowine i cielecine, reszte tez chcesz?

        pozdrowka

        Ewa
Inne wątki na temat:
Pełna wersja