przedszkole a brak języka w Niemczech

05.03.10, 10:01
Mam pytanie do mam które to przechodziły albo wlasnie przechodzą. czy wam też
przedszkolanki każą mówić do dziecka po niemiecku???U nas wszystkie problemy
jakie sa zwalają na brak jezyka. aż dochodzo do takich śmiesznych sytuacji że
pani mi mówi po pierwszym dniu z emusze z nią zacząć rozmawiac po niemiecku bo
ona nic nie rozumie i to jest bardzo denerwujące i dal nich i dla niej. ze nie
chce skladac po sobie zabawek bo nie rozumie co do niej mówią.pani mówi do
mnie oczywiscie po niemiecku a w tym momencie podchodzi do mnie moja córka i
mówi po polsku. Tak mamo nie chciałam składac zabawek i nie będe!!!
Ja ogólnie jestem bardzo zadowolnona z tego przedszkola. Córka zrobiła się o
wiele grzeczniejsza odkad tam chodzi. to nasz ejedyne wyczekane dziecko i ja
sobie zdaje sprawe ze chcąc nie chcąc troche ją rozpieściliśmy i z tym
sprzataniem to w domu były i jeszcze są też problemy. Ale odkąd poszła do
przedszkola jest o wiele lepiej.Tylko wnerwia mnie to ze jak jest tylko jakiś
problem to zaraz zwalają to na brak jeżyka i zauwazyłam ze traktuja mnie jak
jakąś lekkomyślną matke która nie pomyslała o tym zeby dziecko nauczyć po
niemiecku zanim przyjdzie do pzredszkola i robie tym krzywde i dziecku i im bo
maja przez to wiećej roboty. a ja tymczasem dużo czytałam na temat
dwujęzyczności u specjalistów w tym temacie i wiem ze nie powinnam mówić do
dziecka po niemiecku że to mu nie tylko nie pomoze ale nawet moze spowolnić
ten proces. mialyscie tez takie doświadczenia???
bd.lilypie.com/Ewn1p2.png
    • wredna_ja Re: przedszkole a brak języka w Niemczech 05.03.10, 10:21
      pani mówi do
      > mnie oczywiscie po niemiecku a w tym momencie podchodzi do mnie moja córka i
      > mówi po polsku. Tak mamo nie chciałam składac zabawek i nie będe!!!

      dlaczego nie???
      to,ze dzieci sprzataja zabawki w przedszkolu to normalne,podobnie w domu wink

      mow do dziecka po polsku
      mysle,ze corka szybko przyswoi niemiecki choc nauczenie jej jeszcze przed
      wyslaniem do przedszkola podstawowych zwrotow(ktore moglyby sie jej w tym
      przedszkolu przydac) nie zaszkodziloby,tylko ulatwilo jej juz samo wejscie i
      oszczedzilo stresu,prawda?


      pozdrawiam








      > Nie wiedziałem że jest tylu idiotów dopóki nie wszedłem do Internetu <
      Stanisław Lem

      https://republika.pl/blog_st_3440146/4275467/tr/aniolek_10_.gif
    • inda-sia Re: przedszkole a brak języka w Niemczech 05.03.10, 13:10
      Wiesz ja mysle, ze jak sie potrafi poprawnie poslugiwac swoim ojczystym jezykiem
      to i po niemiecku sie wypowie i zrozumie.I mam tutaj na mysli bardziej Ciebie
      niz corke. Oczy bola po prostu jak czytam ten belkot.
    • anettchen2306 Re: przedszkole a brak języka w Niemczech 05.03.10, 19:51
      Moj syn poszedl do niemieckiego przedszkola znajac kilka
      podstawowych zwrotow w tym jezyku (nauczylam go wczesniej). Nigdy
      nikt nie zwrocil mi/nam uwagi, ze maly ma problemy z jezykiem smile
      Zaczynal nauke od podstaw, chcialam wychowywac dzieci dwujezycznie i
      nie zamierzalam rezygnowac z jezyka polskiego, zwlaszcza ze dom to
      jedyne miejsce, gdzie moje dzieci z tym jezykiem maja do czynienia.
      Po polsku mowie jedynie JA, moj maz mowi do nich wylacznie po
      niemiecku (mamy tez 2-letnia corke). Do moich dzieci mowie wylacznie
      po polsku - odpowiadaja jednak najczesciej po niemiecku sad W
      przedszkolu i pozniej w szkole zaznaczylam, ze wychowujemy dzieci
      dwujezycznie. Raczej spotkalam sie z entuzjazmem niz krytyka smile ze
      strony nauczycieli. Syn po pol roku swobodnie poslugiwal sie
      jezykiem niemieckim. Po roku zaczal miec problemy z polskim, dlatego
      zdecydowalam sie mowic do niego wylacznie po polsku,
      wczesniej "mieszalam" jezyki, z przewaga niemieckiego. W stosunku do
      mlodszej corki postepuje juz bardziej konsekwentnie. Mam mowi TYLKO
      po polsku i to obojetnie gdzie sie z nia znajduje: na placu zabaw, w
      sklepie, u znajomych czy w Krabbelgruppe smile Niestety ona rowniez
      odpowiada po niemiecku, rozumie jednak co do niej mowie i czego od
      niej chce. Fakt, najlatwiej jest zrzucic odpowiedzialnosc na brak
      znajomosci jezyka. Tak bylo tez raz w naszym przypadku, gdy
      opiekunka z przedszkola zaladowala mi syna do zlego autobusu i
      wystraszony dzieciak zrobil niezla rundke po okolicy, w koncu trafil
      do domu ... taksowka. W odpowiedzi uslyszalam, ze to przez to, gdyz
      moj syn nie umie niemieckiego! Odpowiedzialam uprzejmie, ze
      widocznie czytanie tez nie jest najmocniejsza strona przedszkolanki,
      bo nie potrafila przeczytac wywieszki informujacej o tym, dokad ten
      autobus jedzie smile) Od 5 latka umiejetnosci czytania nie musze
      oczekiwac, od doswiadczonej wychowawczyni tak. Przeproszono nas i
      wiecej uwag pod katem jezyka nie zrobiono.
    • margo35 Re: przedszkole a brak języka w Niemczech 05.03.10, 21:11
      Całkowicie zgadzam się z ostatnią opinią. Należy mówić do dziecka po polsku i
      konsekwentnie się tego trzymać a przedszkolanki, które dają rady, że powinno się
      mówić do dziecka po niemiecku, powinny się dokształcić, bo widać że nie mają
      pojęcia o dwujęzyczności i jej zasadach.
      www.ifp.bayern.de/imperia/md/content/stmas/ifp/elternbriefpolnisch.pdf to
      link, który włąśnie je określa. Można znależć wersję po niemiecku i przedstawić
      paniom przedszkolankom. Mój syn idąc do przedzkola w wieku 3 lat znał parę słów
      po niemiecku, w tej chwili (po roku) swobodnie się porozumiewa, ma przyjaciół a
      ja nigdy nie usłyszałam uwag dotyczących jego języka.
    • malazabka.de Re: przedszkole a brak języka w Niemczech 06.03.10, 19:27
      co za durne przedszkolanki, nie daj sie. moja szwagierga od poczatku
      uczyla swojego synka tureckiego, a niemieckiego nauczyl sie w
      przedszkolu. Moj maz jest turkiem i chce zeby nasze dziecko mowilo w
      naszych jezykach,a niemieckiego samo sie nauczy, np w przedszkolu. W
      dzisiejszych czasach znajomosc jezykow jest bardzo wazna i zadna
      przedszkolanka nie ma prawa zabronic ci mowic do dziecka w innym
      jezyku niz niemiecki.
      • conny25 Re: przedszkole a brak języka w Niemczech 08.03.10, 10:33
        Naucz dziecko podstawowych wyrazow, aby umialo sie troche porozumiec a reszta
        przyjdzie z czasem. Napewno nie jest to latwe dla dziecka isc do przedszkola i
        nie umiec sie porozumiec, z dziecmi i opiekunkami, to jest ciezka sytuacja i
        nikt nie powie ze nie!
        Ja sama przyjechalam do niemiec z rodzicami jak mialam 6lat i to bylo straszne
        nic nie rozumiec. Powiem ze ja mojim dzieciom nie chcialam tego zrobic, maz jest
        polakiem i on rozmawial do dzieci po polsku a ja po niemiecku, takze nie bylo
        tego problemu.

        To jest bardzo wazne zeby wasze dzieci umialy wasze jezyki, ale to jest szkoda
        dziecka i tego stresu co ma jak idzie do przedszkola i nic nie umie!!!

        pozdrawiam
Pełna wersja