Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę!

17.03.11, 07:54
Boże, jak to dobrze, że znalazłam to forum. Mam nadzieję, że znajdziecie chwilkę czasu żeby odpisac na mój post.
Otóż sytuacja przedstawia się następująco. Mąż niedawno dostał pracę w Niemczech a ja z dziecmi zostałam w Polsce. Jednak już po tych kilku miesiącach wiemy, że takie życie nie jest dla nas - on tam a ja tu z dziecmi. Chcę wyjechac z dziecmi do Niemiec ale są z tym związane pewne sprawy o których ani ja oni mąz nie mamy bladego pojęcia. Oboje słabo znamy niemiecki, narazie tylko w takim stopniu, że potrafimy dogadac się w podstawowych kwestiach życia codziennego. Natomiast wyprawa do urzędu napawa mnie strachem. Powiedzcie więc proszę od czego zacząc taką przeprowadzkę, czy muszę przetłumaczyc akty urodzenia dzieci, akt małzeństwa, karty szczepień? Czy zabrac z Polski jakieś zaświadczenia o niepobieraniu żadnych zasiłków na dzieci? Jakie polskie dokumenty potrzebne są do otrzymania Kindergeld? Jakie urzędy mam odwiedzic po przyjeździe z dziecmi do Niemiec? Powiem tylko dla ścisłości, że starsza córka ma 7 lat i chodzi obecnie do pierwszej klasy natomiast młodsza ma 3 latka i chętnie posłałabym ją tam do przedszkola. No i z tym też szereg pytań, czy aby zapisac dziecko do przedszkola muszę miec jakieś zaświadczenia, czy zapisu dokonuje się w przedszkolu czy w innej instytucji? Czy starsza nieznając języka poradzi sobie wszkole? No poprostu mam mętlik w głowie. A może w ogóle za 2000euro nie da się przeżyc z dziecmi na wynajętym mieszkaniu? Dodam tylko że miasto docelowe to Mullheim koło Freiburga. Może któras z Was tam mieszka i podpowiedziałaby mi jak wygląda tam życie. Nie mamy tam żadnych znajomych, którzy ewentualnie mogliby nam pomóc. Z góry dziękuję za wszystkie odpowiedzi i przepraszam że się tak rozpisałam ale jak już mówiłam jestem zupełnie niezorientowana.
    • izabela1976 Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 17.03.11, 20:43
      A nie masz żadnych obaw przed przeprowadzką do DE?

      Jestem w tej samej sytuacji co Ty, tzn. mój mąż jest w Niemczech od 1,5 miesiąca. Namawia mnie gorąco na wyjazd. Dzieci mam w wieku Twoich, syn 7 lat a córka 3,5.

      Ta rozłąka strasznie nam ciąży mimo iż to dopiero kilka tygodni. Córka bardzo tęskni, rozmowy przez skype'a jej nie wystarczają.

      Wiem, że dzieci do szkoły przyjąć muszą, bo mają obowiązek szkolny. Z trzylatkami może być problem.

      Co do tłumaczeń to na pewno potrzebne będą akty urodzenia (gdzieś czytałam o jakiś międzynarodowych aktach urodzeniach), akt małżeństwa i karta szczepień. Posyłając dzieci do szkoły i przedszkola musisz podać też dane ich lekarza w DE.

      Potrzebne będzie ubezpieczenie. Nie wiem jak zatrudniony jest Twój mąż, ale jeżeli ma działalność gospodarczą to każde z Was (także dzieci) musi mieć ubezpieczenie zdrowotne.

      Ja jestem o tyle w lepszej sytuacji od Ciebie, że tam w Niemczech jest dobry kolega mojego męża, który zawodowo zajmuje się załatwianiem dla innych różnych spraw urzędowych (m.in. pomaga w załatwianiu kindergeld).

      Sama jestem ciekawa co inni Ci odpowiedzą.

      • kokolores Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 21.03.11, 10:25
        izabela1976 napisała:
        > Wiem, że dzieci do szkoły przyjąć muszą, bo mają obowiązek szkolny. Z trzylatka
        > mi może być problem.


        W De kazde dziecko .ktore ukonczylo 3 lata ma prawo do miejsca w przedszkolu . Chyba ,ze o inny problem chodzilo.(?)


        smile
        Koko
    • prochottka1 Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 18.03.11, 08:52

      karty szczepien nie musisz tlumaczyc
      w de nie ma obowiazku szczepienia dziecka
      nie chcesz nie szczepisz

      wyszukiwarka bedzie pomocna
      temat walkowany milion razy
    • prochottka1 Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 18.03.11, 11:06
      forum.gazeta.pl/forum/f,10001,Polonia_w_Niemczech.html
      • nelka100 Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 18.03.11, 14:52
        Dzięki za link.
        A jeśli chodzi o to czy nie mam obaw, to oczywiście mam i to przeogromne, ale mieszkamy w małym miasteczku gdzie większośc może jedynie pomarzyc o wypłacie powyżej 1000 zł. Mój mąż nie chce tak pracowac. Wcześniej mielismy własną działalnośc ale nasi rodacy okradli nas doszczętnie i musimy sie jakoś ratowac Ja też nie zarobiam tu kokosów więc nie mam się co upierac przeciwko przeprowadzce. W życiu czasem tak się układa, że nie ma innego wyjścia jak tylko zostawic wszystko za sobą i zacząc od nowa. Martwi mnie jedynie słaba znajomośc języka. Myślicie, że da się wszystko załatwic nie posługując się zbyt dobrze niemieckim? Pewnie jak poszukam to znajdę w okolicy jakiegoś Polaka, który czasem mi coś przetłumaczy , chociaż jak czytam niektóre wypowiedzi naszych rodaków to nie dziwię się, że mamy taką opinię na świecie. Sami niedawno potrzebowali pomocy ale oczywiście już tego nie pamiętają i teraz cwaniakują. Poprostu żal czytac.
        Mój mąż zarabia narazie niewiele, chociaż pracuje w swoim zawodzie ale to chyba głównie dlatego, że nie zna dobrze języka. Ja wolałabym poczekac z wyjazdem jeszcze rok ale nie wiem czy to ma jakiś sens. No chyba tylko tyle, że lepiej będę władac językiem, ale dla dzieci to chyba im wcześniej tym lepiej. Wiem tylko tyle, że wyjazd jest nieunikniony.
        • izabela1976 Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 19.03.11, 14:22
          My planujemy (choć nie do końca podjęłam jeszcze taką decyzję) wyjechać w te wakacje. Ze względu na dzieci. Córka na 2 lata poszłaby do przedszkola i łatwiej będzie miała jak pójdzie do szkoły po dwuletnim pobycie w DE niż po jednorocznym. Syn zacząłby szkołę od 1 klasy.

          Ja przez pierwsze pół roku poszłabym na jakiś intensywny kurs, a potem do pracy.
          • prochottka1 Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 19.03.11, 19:57
            izabela1976 napisała: Córka na 2 lata poszłaby do przedszkola

            dostanie miejsca w przedszkolu dla 2 latka jest bardzo trudne
            trzeba duzo wczesniej zapisac, nawet rok.
            • mali-nki Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 19.03.11, 20:34
              czekanie byloby dobre jakbyscie nie mieli dziecka w wieku szkolnym, jak ona ma 7 lat to tutaj w tym momencie juz by chodzila do 2 klasy wiec juz bedzie miala dosyc duzo do nadrobienia nie tylko jezykowo ale tez materialowo.
              Czy maz juz wynajmuje mieszkanie czy tylko pokoj? To 2000 euro to jest netto czy brutto?
              Jak chcesz to napisz do mnie na gazetowego z pytaniami to postaram sie pomoc. Niedawno tez sie przeprowadzalam do DE ale juz tez kraj znalam i znam jezyk.
              • wrednia Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 20.03.11, 11:16
                mali-nki napisała:
                > czekanie byloby dobre jakbyscie nie mieli dziecka w wieku szkolnym, jak ona ma
                > 7 lat to tutaj w tym momencie juz by chodzila do 2 klasy wiec juz bedzie miala
                > dosyc duzo do nadrobienia nie tylko jezykowo ale tez materialowo.


                a ja mysle,ze poszlaby normalnie do pierwszej klasy smile
                w klasie mojej corki (do pierwszej klasy) weszla zarowno pieciolatka(po wczesniejszym tescie czy sie nadaje),szesciolatki oraz siedmiolatki powtarzajace pierwsza klase
                mysle,ze w przypadku tej dziewczynki nie wiek bedzie punktem zaczepnym

                powodzenia smile




            • izabela1976 Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 19.03.11, 23:16
              Córka poszłaby na 2 lata. nie w wieku 2 lat.

              Czyli byłaby w przedszkolu w czterolatkach i pięciolatkach - oczywiście jak się dosatnie.
              • kokolores Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 21.03.11, 10:30
                izabela1976 napisała:

                > Córka poszłaby na 2 lata. nie w wieku 2 lat.
                >
                > Czyli byłaby w przedszkolu w czterolatkach i pięciolatkach - oczywiście jak się
                > dosatnie.


                W wiekszosci przedszkoli w De nie ma podzialu na wiek . Grupy sa mieszane (3-6 lat) i jak juz wyzej pisalam , kazdy trzylatek ma prawo do miejsca w przedszkolu.

                smile
                Koko
          • kokolores Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 21.03.11, 10:27
            izabela1976 napisała:

            Syn zacząłby szkołę od 1 klasy.


            Oj , nie jestem tego pewna ,ale 7 lat to TU juz druga klasa , nie pierwsza.


            smile
            Koko
            • izabela1976 Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 22.03.11, 15:31
              On poszedłby do pierwszej. Szkoły specjalnej. Jest dzieckiem niepełnosprawnym.
              • kokolores Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 22.03.11, 18:02
                Acha , to co innego oczywiscie.
                Zapewne moglabys tez wystapic o odbieranie dziecka spod domu.

                smile
                Koko
            • kasiak37 Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 30.03.11, 15:09
              Koko to nie tak,zalezy kiedy sie to dziecko urodzilo.Moja corka pojdzie do szkoly majac(bez 2 miesiecy)7 lat.
              • anettchen2306 Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 30.03.11, 19:10
                Moja pojdzie dokladnie tak samo smile O ile do tego czasu (za 4 lata) przepisy sie nie zmienia.
                W szkolach podstawowych praktykowane jest tez cos takiego jak "freiwilliges Zurückstufen", gdzie rodzice, wspolnie z nauczycielami, pedagogami decyduja o "cofnieciu" dziecka o pol roku czy rok. Jezeli nie da sobie rady w drugiej klasie, to po pierwszym polroczu moze sie przeniesc do klasy pierwszej smile Bedzie wiec pol roku do tylu ...
                U mnie w szkole jest od sierpnia dziewczynka, wlasnie w drugiej klasie: ojciec Amerykanin, mama Slowenka. W domu mowia po angielsku, w szkole, po pol roku dziewczynka swobodnie mowi i POPRAWNIE pisze po niemiecku (bije w tym na glowe "rodowitych" Niemcow ... wink).
                Ze szkola jak najbardziej mozna sie dogadac wink
        • krzysiojezyna.pl_popstar Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 21.03.11, 23:34
          > ię, że mamy taką opinię na świecie. Sami niedawno potrzebowali pomocy ale oczyw
          > iście już tego nie pamiętają i teraz cwaniakują. Poprostu żal czytac.


          niestety ale to ciebie zal czytac
          jakos nie wpadlas na to zeby sie ostro uczyc jezyka przed wyjazdem
          tylko szukanie polaka na miejscu
          i myslisz ze co, ktos bedzie chodzil z toba po urzedach i trzymal za raczke
          tracil swoj czas bo jest polakiem
          zalosne podejscie
          • nelka100 Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 22.03.11, 15:06
            Jejku, jaki typowy przypadek osoby, która wchodzi na forum tylko po to aby popluc jadem. Lżej ci? Jeszcze nie? No to wejdź jeszcze na kilka postów i tam też się wyładuj jeśli ci to pomaga. A jeśli chodzi o ścisłośc, to nigdzie nie napisałam że szukam osoby, która będzie chodzic ze mną po urzędach. Zresztą cytowane przez ciebie zdanie zakończyłam buźką a inteligentny człowiek zrozumie jej znaczenie. I niech ci nie będzie mnie żal, ja jestem pozytywnie nastawiona do ludzi w przeciwieństwie do ciebie. I to mi jest ciebie żal.
            • kokolores Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 22.03.11, 20:14
              Nelka , nie wszyscy Polacy TU sa tacy .
              Jest wielu ,ktorzy wlasnie pomagaja rodakom . Gdybys byla w moim zasiegu , to bym ci pomogla.
              Wrzucilas nas jakby do jednego worka , wiec nie dzis sie ,ze ktos sie poczul urazony. Oczywiscie , ten post od tej "milej" pani jest przesadzony, bo mozna to bylo inaczej ujac.
              Pozdrawiam.

              smile
              Koko
              • nelka100 Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 23.03.11, 05:55
                Jeśli kogoś uraziłam to przepraszam ale napisałam, że "niektóre wypowiedzi naszych rodaków" są wredne więc to raczej nie było uogólnienie. A miałam na mysli forumowiczów pokroju krzysiojezyna.pl_popstar, którzy tylko czekają aż pojawi się ktoś małozorientowany w realiach życia za granicą i zaczynają wypisywac swoje mądrości. Oczywiście teraz już wiem, że niepotrzebnie o tym wspomniałam bo jak to mówią "uderz w stół a nożyce same się odezwą".
                A z innej beczki, to bardzo Ci dziekuję za życzliwośc.
                • wrednia Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 23.03.11, 10:06
                  troche nie w temat,ale z tego co przeczytalam to Krzysiojezyna jest plci meskiej,a Wy do niego per pani wink







                  http://www.gifart.de/gif234/anifotos/00000171.gif

                  www.pustamiska.pl/images/banner3.png
            • krzysiojezyna.pl_popstar Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 23.03.11, 00:42
              > uc jadem. Lżej ci?

              nie koniecznie, nie to bylo zamierzeniem ale jeszcze tego nie rozumiesz

              > zdanie zakończyłam buźką a i

              zakonczenie buzka to jest dobre w gimnazium

              > I to mi jest ciebie żal.

              zupelnie nie potrzebnie
              za duzo widzialem takich zagubionych spadochroniarzy bez jezyka
              po za tym nie rozumiem jak w dobie internetu mozna byc tak nie zorientowanym
              gdyby ci sie chcialo ruszyc dupe to bys wiedziala gdzie masz isc ,po co z jakim drukiem i na jakiej ulicy znajduje sie jakis tam urzad
              no i powtorze zamiast liczyc na jakiegos rodaka ostro sie wziasc za jezyk co zapewne tez ci nie wpadlo do glowy
              pomomo wszytstko zycze sukcesow
              • nelka100 Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 23.03.11, 05:44
                Jednym ze sposobów "ruszania dupy" (używajac twojego języka) jest właśnie pytanie ludzi i szperanie w internecie i ja właśnie na tym forum to robię ale ty jesteś zbyt zgorzkniała i chwytasz się karzdej sposobności żeby komuś dopiec. Internet to bardzo dobre miejsce żeby wyrzucic z siebie gniew. Wiesz, tak myślę, że w swiom życiu trafiłaś na podobnych sobie i nikt ci nigdy nie pomógł lub o pomoc prosic nie umiałaś a teraz są takie efekty bidulko.
                • krzysiojezyna.pl_popstar Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 23.03.11, 10:25
                  jest takie powiedzenie, ktore mysle swietnie obrazuje ta dyskusje
                  "gadaj z dupa to cie osra"

    • fasolka3 Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 21.03.11, 22:15
      Problemem dla twojej starszej corki mogla byc dlugosc podstawowki - tylko 4 lata. Po czterech latach dzieci sa sortowane na te najlepsze - do gimnazjum, srednie do Realschule i reszta swiata - do Hauptschule. Trudno bedzie jej sie na tyle nauczyc jezyka, zeby dostac sie do Gymnasium badz Realschule. Dzieci ucza sie szybko, ale w Niemczech stosunek do obcokrajowcow jest .. hm.. nieobiektywny no i obcokrajowcow jest w klasie duzo, tak ze nauczyciel nie ma szans wszystkim pomoc.

      Za dwa tysiace (netto) przezyjecie, za brutto, raczej nie.
      a to Müllhheim lezy nad Mozela? Okolica jest przesliczna, turystyczna.

      pozdrawiam

      FFF
      • nelka100 Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 22.03.11, 15:35
        Dziękuję Ci za trafne spostrzeżenie odnośnie edukacji starszej córki. Warto to przemyślec.
        Jeśli chodzi o zarobki to mam na myśli 2000 netto no i jeszcze mam nadzieję, że otrzymamy ten Kindergeld. Podwyżka też nie jest wykluczona bo tę stawkę mąż dostał na początek, tak powiedział jego pracodawca. Natomiast nasze docelowe miasteczko leży troszeczkę niżej niż wspomniana przez Ciebie niemiecka częśc rzeki Mosel ale masz rację do jej francuskiej części mamy bliziutko i zgadzam się z Tobą - tereny są tam piękne.
        • mali-nki Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 27.03.11, 21:02
          kindergeld oczywiscie ze dostaniecie, przeciez bedziecie mieszkac w De i tu placic podatki wiec ta sume bym juz wliczyla do budzetu.
        • feelfine Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 07.04.11, 08:26
          Jesli 2000 netto to jest niezle, bo moze sie okazac, ze Twoja przeprowadzka z dziecmi naprawde wam sie oplaci. Nie wiem ile ma brutto, ale tu w Niemczech zarobki sa bardzo zalezne od klasy podatkowej, no i na koniec roku mozna sie rozliczyc i przy duzej ilosci osob w gospodarstwie domowym, jesli Ty nie bedziesz pracowac to pewnie dostaniecie zwrot duzej czesci podatku, o ile nie calosci. Poczytajcie sobie troche o przepisach podatkowych i zastanowcie sie nad klasa podatkowa i freibeiträge. Poza tym od maja Polacy moga pracowac tu legalnie, wiec jesli sama sie podciagniesz w jezyku to pewnie tez w miare szybko znalazlabys cos dla siebie. Co do Kindergeld to mozecie starac sie o wyplacenie od razu, albo dostaniecie przy rozliczaniu podatkow.
          Co do podejscia do obcokrajowcow, to poki co ja wszedzie bylam bardzo dobrze traktowana, ale moja mala nie chodzi do szkoly. Pracuje, ucze sie w Niemczech i nigdzie nie mialam do tej pory problemow. Wrecz przeciwnie, panie w przedszkolu chwala nas, ze wychowujemy mala dwujezycznie i ostatnio smialy sie bo nasza Lotta nauczyla dzieci w przedszkolu swoich pierwszych polskich slowek.
          Ale moze w szkolach podstawowych jest inaczej. Trudno mi to oceniac.
          W kazdym razie zycze wam powodzenia i w razie pytan pisz po prostu na pewno ktos Ci pomoze. Wszyscy kiedys wyjezdzalismy i mielismy podobne obawy i problemy.
    • ailia Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 28.03.11, 14:49
      Ja też chętnie poczytałam, co tu piszecie, mój mąż już dłużej pracuje w Niemczech. Jeździ to tu to tam, teraz my się do niego przeprowadzamy. Dodam,że mieszka koło Holenderskiej granicy. Bardzo się martwię, czy córka da sobie radę w szkole.
      • kokolores Re: Przeprowadzka do DE, pomóżcie proszę! 30.03.11, 20:04
        Dzieci lepiej sie dostosowuja i daja sobie rade niz rodzice , przewaznie.
        Nie martw sie na zapas.
        smile
        Koko
    • luna_de nelka100 07.04.11, 23:30
      do ktorego miasta sie przeprowadzacie? Ja mieszkam blisko granicy francuskiej.
      Mozesz pisac na priv.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja