edytais
11.10.04, 20:40
Szukam rady na temat jezyka. Zdecydowalam sie na homeschooling. Corka ma
teraz 4 lata, wiec mam rok na zastanowienie sie jak i co. Mam maly dylemat.
Do tej pory mowilam do niej tylko po polsku, maz jest Niemcem, wiec mowil do
niej tylko po niemiecku. Probujemy wybierac ksiazki i DVD po niemiecku lub
polsku jak tylko czesto sie da, zeby znala te jezyki. Swietnie rozumie,
czasami nawet mowi po niem lub polsku, ale zadko. Wiekszosc to angielski.
Chodzila do przedszkola na 2 popoludnia w tygodniu i tak sie na angielski
przestawila, poza tym z mezem porozumiewamy sie po angielsku.
Przez jakis czas rozwazalam homeschooling bo w naszym rejonie poziom w
szkolach jest wrecz tragiczny (mieszkam w ARkansas z dala od cywilizacji).
Kwestia czy homeschool czy nie jest rozwiazana na 100% homeschooling.
TEraz w jakim jezyku??? W przyszlosci bedzie testowana po angielsku, wiec ma
to sens, zeby uczyc ja po angielsku, ale w wieku 5 lat wiekszosc nauki jest
poprzez zabawe i "crafts" itp. Jak sie z Nicole bawie czy robimy rozne
rzeczy plastyczne razem to oczywiscie po polsku. Nie chce, zeby jej sie
pomylilo jak raz po polsku do niej bede mowila raz po angielsku.
Jesli chodzi o czytanie to napewno po angielsku bo tutaj juz zostaniemy a po
polsku czytac nie musi. Moze sie nauczyc jak bedzie starsza.
Zauwazylam, ze ma problemy z cyferkami. Jak powiem po angielsku to wie jak
napisac lub rozpoznac z puzzli, po polsku umie liczyc i dobrze rozumie jak
mowie "ta dziewczynka ma cztery lata" a ona "just like me, she is four years
old?", ale jak przychodzi do pisania lub rozpoznania w puzzlach to nie wie?
Nie wiem co o tym myslec. Pytam gdzie jest numer trzy, to pokazuje siodemke,
a jak zapytam gdzie jest three to pokaze co trzeba.
Czyt ktos byl w podobnej sytuacji? Moze znajomi lub moze znacie dobra
ksiazke dla dzieci 3 jezycznych?
Edyta