Szczepienia (Austria, Niemcy)

25.10.04, 18:51
Drogie emamy pomozcie!
Moja corcia byla dzisiaj szczepiona Priorixem (odra, rozyczka,swinka) i pani
doktor powiedziala nam ,ze za dwa miesiace szczepienie trzeba powtorzyc.
Podobno podstawa do powtornego szczepienia jest to, ze dziecko niewiele mowi.
Dziwne to dla mnie... Nie spotkalam nigdy dziecka mowiacego plynnie, zdaniami
w wieku 13 miesiecy smile Czy faktycznie trzeba szczepic jeszcze raz? W innych
krajach tez tak szczepia? Czy tylko w Austrii? Przyznam szczerze, ze nie
slyszalam o czyms takim w Polsce. Dodam,ze nie znamy niemieckiego i trudno
nam sie z lekarzem dogadac. Mam jeszcze prosbe o przetlumaczenie na niemiecki
przeciwko jakiej chorobie jest hiberix (heamophilius influeza typu B). Bede
wdzieczna za pomoc smile
Paula i Oliwka
    • kokolores Re: Szczepienia (Austria, Niemcy) 25.10.04, 19:37
      hiberix (heamophilius influeza typu B) = Hib
      Tu mozesz sobie poczytac:

      www.imed.pl/strony/glowna.php?Plik=../konsultacje/teksty/prasa_krajowa/art132.php
      • paulka25 Re: Szczepienia (Austria, Niemcy) 26.10.04, 09:28
        Kokolores dzieki za linka.
        Chodzi mi jednak bardziej o przetlumaczenie na niemiecki "zapalenie opon
        mozgowo-rdzeniowych i mozgu". Mamy niemieckojezyczne pomozcie!
        • kokolores Re: Szczepienia (Austria, Niemcy) 26.10.04, 13:24
          "Gehirnhautentzündung" lub "Hirnhautentzündung "(Meningitis po lacinie!)

          Tu masz po niemiecku info :
          www.gesundes-kind.de/gsk/schutzimpf/hib01.htmPozdrawiam.
          P.S. Mieszkam od 15 lat w Niemczech.
        • kokolores Linki! 26.10.04, 13:35


          www.gesundes-kind.de/gsk/schutzimpf/hib01.htm
          www.netdoktor.de/baby_und_kind/impfungen/haemophilus_influenzae_b_impfung.htm
    • basiak6 Re: Szczepienia (Austria, Niemcy) 26.10.04, 12:05
      Moze cos zle zrozumialas? Tu w Anglii tez szczepia Priorixem na te trzy choroby,
      i powtarza sie dopiero po kilku latach kiedy dziecko idzie do szkoly, (pierwsza
      szczepionka ma miejsce okolo 12-13 mca).Nie bardzo rozumiem co ma mowienie z tym
      wspolnego, u nas zdarzyly sie powtorki kiedy sie okazalo ze dzieci nie mialy
      odpornosci, ale to bylo po tym kiedy dostaly przestarzale szczepionki i mialy w
      tym kierunku zrobione badania krwi.
      Co do hiberix, czyli Hib, to wszedzie mowi sie tak samo, nazwa lacinska jest
      miedzynarodowa, czyli haemophilius influezae Typ
      www.gesundes-kind.de/gsk/schutzimpf/hib01.htm
      • paulka25 Re: Szczepienia (Austria, Niemcy) 26.10.04, 13:19
        No wlasnie cos mi nie pasowalo. U lekarza bylismy z kolezanka ktora mowi po
        niemiecku i to ona nam wszystko tlumaczyla. Miedzy innymi wlasnie to, ze jesli
        dziecko malo mowi to szczepienie jest powtarzane. Priorixem szczepi sie miedzy
        13-15 miesiacem. Corcia ma 13,5 miesiaca wiec wydaje mi sie normalne, ze mowi
        tylko kilka slow smile A co to ma wspolnego z powtornym szczepieniem to juz w
        ogole nie rozumiem. Co do hib.Powiedzialam lekarzowi ze to haemophilius
        influeza typ B a ona zrobila tylko zdziwiona mine... Moze to jakis niedouczony
        lekarz...??? Takie mi sie nasuwaja skojarzenia... Kurcze troche sie w tym
        wszystkim pogubilam. Nie wiem co mam o tym myslec.
        • machetaz Re: Szczepienia (Austria, Niemcy) 26.10.04, 15:20
          Napewno zle zrozumialas.Musisz zmienic albo lekarza/np.na polskiego/,albo
          tlumacza.Szczepionke priorix powtarza sie po 1-2 miesiecy po pierwszej od
          1.1.2004 roku.Do grudnia 2003 obowiazywaly stare przepisy,ktore mowily,ze
          powtornie szczepi sie w wieku 7 lat.Na pewno nie ma to nic wspolnego z mowa.Moj
          syn ma 27 miesiecy,a mowi tylko trzy slowa.Mam nadzieje,ze troche

          pomoglam . pozdrowienia renata z Wiednia
Pełna wersja