dobby 06.11.04, 18:28 Oczekuje coreczki i chcialabym dac jej miedzynarodowe imie aby ani w tutaj (w Hiszpanii) ani w Polsce nie bylo dziwne i nie do wymowienia. Pochwalcie sie jak dalyscie na imie waszym dzieciom! Pozdrawiam goraco! Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
irenkab Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 06.11.04, 22:41 Gdzie mieszkasz w Hiszpanii.., ja pod Madrytem. Moje dziecko ma na imie Bogurad (i niektorzy w Polsce mysla ze to imie hiszpanskie hehe) jak na razie problemow z wymowieniem przez sasiadow nie ma, w przedszkolu nawet dzieciaczki ladnie mowia Bolulad Mi zalezalo tylko zeby nie bylo liter, ktore oni czytaja inaczej albo ktorych nie ma w hiszpanskim alfabecie Odpowiedz Link Zgłoś
dobby Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 07.11.04, 17:33 Mieszkam w Barcelonie. tez zalezy mi zeby nie bylo polskich liter w imieniu i zeby imie nie wymawialo sie inaczej tu i inaczej w Polsce. Dzieki za propozycje, wszystko zapisuje i z mezem obgadam. A! Bardzo oryginalne imie twojego synka! Buziaki Odpowiedz Link Zgłoś
dobby Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 07.11.04, 17:34 A! Wlasnie ogladnelam zdjecia Buguarda, piekny!!! Odpowiedz Link Zgłoś
ania.es Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 24.01.05, 02:53 Jak to milo spotkac bratnia dusze, mam na mysli, mieszkajaca w Madrycie, czy chociazby pod Mardytem. My, tzn. moj maz, 5-cio letnia Sabinka i dwu letni Hubercik i ja mieszkamy w Madrycie. Nie sklamie, jesli napisze, ze szukam tu towarzystwa, czyli mamy Polki. Twoje posty nie pokazywaly sie ostatnio, ale bede tutaj zagladac w nadziei, ze niebawem sie odezwiesz Pozdrawiam Ania Odpowiedz Link Zgłoś
monikamurray Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 07.11.04, 13:28 Doskonale wiem co masz na mysli, bo sama tez to bralam pod uwage...i dlatego dalam swojej coreczce na imie...ANITA I chyba trafilam w dziesiatke, bo rozmawiajac z ludzmi z roznych krajow, okazuje sie, ze kazdy narod przywlaszcza sobie to imie)) Szwedzi mowia, ze szwedzkie, Polacy, ze polskie, Niemcy, ze niemieckie, itd...Ale najwazniejsze, ze pisze sie i wymawia mniej wiecej tak samo w kazdym kraju... Inne imie, tez uniwersalne i, moim zdaniem, ladne to DARLA. Odpowiedz Link Zgłoś
dobby Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 07.11.04, 17:36 Darla ladne imie. Anita w Hiszpanii to zdrobienie od Any wiec nie bardzo. Poza tym ja jestem Ania. Ale masz racje, uniwersalne, ladne i miedzynarodowe. Odpowiedz Link Zgłoś
kingaolsz Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 07.11.04, 19:57 Byl podobny watek: forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=591&w=13222436&a=13222436 Kinga z Robertem Odpowiedz Link Zgłoś
bornholmka Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 08.11.04, 11:34 Moje dzieciaki to Damian, Mik, Claudia.Do wymowienia i w DK i PL Odpowiedz Link Zgłoś
vampirrka Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 08.11.04, 16:19 A moj synek ma na imie OLIVER i jest to imie miedzynarodowe, tylko w roznych krajach roznie sie pisze i na rozne sylaby przypadaja akcenty, w USA Oliver , we Francji Olivier, w Polsce Oliwier, nie wie jak to jest w Hiszpani ale mysle ze tez je tam znaja...... Odpowiedz Link Zgłoś
edytais Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 08.11.04, 16:53 Nicole i Emily Isabelle Nicole podobnie sie wymawia w Polsce i np.w Niemczech. W USA akcent jest w innym miejscu, ale nie robi to wielkiej roznicy. W Polsce jest sporo Nicole. Nie wiem czy w Hiszpanii to imie wystepuje, ale Nicole to chyba imie francuskie. My mieszkamy w USA, ale jak bylam w ciazy z pierwszym dzieckiem to tez tak probowalismy wybierac. Maz jest Niemcem i nie wiedzielismy gdzie "wyladujemy": w USA czy w Niemczech. Tak wybieralismy,zeby imie bylo "normalne" i w USA i w Polsce i w Niemczech. Takie, zeby nasi rodzice tez byli w stanie wymowic. Z drugim dzieckiem moja rodzina sie wcale nie przejmowalam, bo oni i tak dali starszej przezwisko i w ogole nie uzywaja Nicole. Podczas drugiej ciazy zdecydowalismy sie tez zostac w USA, wiecj latwiej bylo wybrac. Odpowiedz Link Zgłoś
mgna Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 08.11.04, 23:53 Nicole wystepuje w hiszpanskim. Jest to jednak zalosnie popularne imie, zwlaszcza w Polsce z tego co czytam na forum imion. Odpowiedz Link Zgłoś
mgna Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 09.11.04, 00:29 Oops, polknelam "i" w Maite... Inne hiszpanskie imiona z "polska" pisownia: Dorota lub Dolores, Antonia, Elena, Manuela, Elisa lub Eliza, Isabela, Nina, Rosalinda, Diana, Liani, Brigida, Anna, Amanda, Zuza, Madeira, Ariadna, Gloria, Mariana lub Marianela, Zara. Dla chlopczykow: Antonio, Emilio, Manuel, Alesio, Claudio (Klaudio), Amadeo, Fabian, Zach (Zachary, Zacarias), Galileo, Gabriel, Polska pisownia imiona ktora albo wystepuje w tej samej wersji w hiszpanskich imionach, albo nie powinna stworzyc problemow w wymowie u Hiszpan: Ela, Ala (oba staja sie "posh" w Angli), Ola - w wersi skrotowej. Zofia, Renata, Barbara, Agata, Monika, Paulina. Dla chlopczykow: Adam, Ksaweryn - po hiszpansku ladny skrot Xavi, Adrian, Karol, Kamil, Daniel, Sebastian, Konrad, Albert, Aleksander. To tylko kilka, wybor jest Pozdrowienia. Odpowiedz Link Zgłoś
kokolores Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 08.11.04, 21:11 Czesc !Ja mieszkam w Niemczech i tez zalezalo mi na tym ,zeby imie mojej corki bylo w obydwu krajach wymiawiane jednakowo( niekaleczone!). Mojacora ma na imie Alexandra( w Polsce bardzo popularne ,tu raczej nalezace do rzadkich). Moja propozycja dal ciebie Maria , Alina, Helena. Ciekawe jak to Hiszpamie wypowiedza! Pozdrawiam i zycze pomyslnego rozwiazania! Odpowiedz Link Zgłoś
mgna Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 08.11.04, 23:52 "H" w hiszpanskim jest ciche wiec wypowiedza "Elena." W "Alina" moge byc zagubieni z wymowieniem "li." Maria bez problemu. Mozesz nazwac coreczke Maria Teresa co brzmi bardzo ladnie po polsku, a i w hiszpanskim ma odpowiednik i bardzo slodkie zdrobnienie Mate (czyt. Majte). Imiona te wystepuja w kazdym jezyku. Pozdrowienia. Odpowiedz Link Zgłoś
edytkus Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 09.11.04, 05:57 kokolores napisała: > > Moja cora ma na imie Alexandra( w Polsce bardzo popularne ,tu raczej nalezace do > > rzadkich). To samo w USA, dotad nie udalo nam sie spotkac drugiej Alexandry chociaz kazdy nam mowi jakie to ladne imie, za to znamy paru Alex'ow Do wczesniejszych propozycji dorzucam Irena, Magdalena, Renata. Odpowiedz Link Zgłoś
dorota1974kr Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 09.11.04, 20:45 Tez jestem na etapie poszukiwania odpowiednich imion dla przyszlego dzidziusia, jeszcze nie wiem czy to bedzie chlopiec czy dziewczynka. Moja pierwsza coreczka ma na imie Olivia Konstancia - i moja angielska kolezanka nazywa ja zdrobniale Koni. Jesli bede miala druga coreczke mysle, ze bedzie Octavia Cecylia, a jesli to chlopiec to nie mam pojecia bo nie zgadzam sie z mezem na zadne imie, moze jedynie David Aleksander Powodzenia w poszukiwaniach - daj znac co wybralas?! Odpowiedz Link Zgłoś
bachula_gr Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 10.11.04, 13:58 Sofija. Mieszkamy w Grecji ale w Polsce nie mamy problemow, wzglednie Sofija zmienia nam sie w Zosie. W Hiszpanii, z powszechnej sympatii dla Krolowej chyba bylo by na miejscu, co? Bacha Odpowiedz Link Zgłoś
kajtus6 Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 11.11.04, 12:25 Tez mieszkalam w Hiszpanii. Bardzo milo wspominam. Teraz juz mieszkamy w Genewie, ale chcialam dac imie "miedzynarodowe" naszej ukochanej coreczce. Nasza prawie 11 miesieczna coreczka nazywa sie Klara. Bardzo nam sie podoba, i tutaj tez ludziom sie podoba. Zyczymy powodzenia!!! K+K Odpowiedz Link Zgłoś
mama5plus Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 11.11.04, 15:19 My tez bralismy to pod uwage w pewnym stopniu. Mieszkamy w UK i nasze dzieci nosza imiona: Gloria, Ella, Lily, Olive i Archie (ale to ostatnie dla chlopca) Pierwsze w pelni sie pokrywa z polska wersja i jest miedzynarodowe, pozostale troche mniej ale rodzina w Polsce nie ma problemu z wymowa :0) Angielska rowniez nie. Powodzenia. B Odpowiedz Link Zgłoś
jagienkaa Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 11.11.04, 15:23 moim "wybranym" imieniem dla dziewczynki jest Laura. Odpowiedz Link Zgłoś
barbaram1 Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 16.11.04, 13:30 Co prawda od jakiegos czasu mieszkam w Polsce, ale dziecko rodzilo się w Anglii i tam spedzilo kilka pierwszych miesięcy swojego życia. Bardzo chcialam miec miedzynarodowe imie, gdyż ze względu na prace mojego męża mieszkaliśmy w różnych miejscach. To imię to SANDRA. O ile wiem również popularne w Hiszpanii. Odpowiedz Link Zgłoś
mymcia Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 16.11.04, 17:08 Hej a nasza jest po prostu Marysia... I tu w Niemczech dzieci i znajomi niemieccy nauczyli sie tez mówić Marysia pozdr Odpowiedz Link Zgłoś
kingamamaemilki Emilie Julia 18.11.04, 05:56 Emilie to przeciez normalna Emilia, a Julia to tez w kazdym jezyku. Odpowiedz Link Zgłoś
bura2 Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 18.11.04, 17:04 jak bylam w ciazy to wszyscy mi mowili ze bede miec dziewczynke (pomylili sie i wtedy myslalam nad Maja lub Wiktoria. Oba jak najbardziej miedzynarodowe! powodzenia Odpowiedz Link Zgłoś
saras1 Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 22.11.04, 13:14 Teaz dlugo myslalam nad imieniem dla mojej coreczki, i wymyslilam Sara Marie, Marie z E na koncu bo tak pasuje w Norwegi, a Sara to miedzynarodowe imie, wiec w Polsce nie ma problemu. Odpowiedz Link Zgłoś
lucy_ricardo Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 24.01.05, 05:02 Ja mieszkam w Stanach, moje blizniaczki to Vivian i Naomi. Wiele osob roznych narodowosci mowi nam, ze bardzo ladnie. Pare innych imion, ktore bralismy pod uwage to Veronica, Sarah, Natalia... (Te zaczynajace sie na "V" to chyba nie najlepszy wybor w Hiszpanii?) www.babiesonline.com/babies/t/twomuffins/ Odpowiedz Link Zgłoś
patunia13 Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 24.01.05, 13:02 Nasz chlopak przez moj sentyment do Francji Olivier, a corcia miala byc Stella Maris, niestety niemiecki urzad nie zgodzil sie na takie imie, wiec zostala Stella-Marie. Powodzenia Odpowiedz Link Zgłoś
rozyczko Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 24.01.05, 13:10 Czesc Dobby My nazwalismy nasza corke Aleksandra i terza zalujemy, ze nie zwyczajnie Ola Wszyscy wlasnie tak na nia wolaja, a jak przyjdzie podac pelne imie to trzeba literowac, bo inaczej wygryzmola przez "x". Dzieciaki naszych hispanojezycznych znajomych mialy zawsze rozesmiane buzie witajac sie z nasza Ola i wolaly "Hola Ola" (czyt. ola Ola )- czyli czesc Ola. Bardzo podoba nam sie imie Maja (lub Maya). Pozdrawiam Ewa Odpowiedz Link Zgłoś
figazmakiem1 Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 24.01.05, 20:44 A moja córunia urodzona w UK- to Bianka Natalia. PS. Życzę Ci łatwego rozwiązania i zdrowego, ślicznego dziecka dla którego wybierzesz najpiękniejsze imię. Odpowiedz Link Zgłoś
xsenna Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 24.01.05, 22:31 Ja mieszkam w Irlandii i moja ma na imie EMMA a teraz bedzie chlopak Jereme albo Freddy moje imie to Ksenia Odpowiedz Link Zgłoś
reed28 Re: Amanda & Simon :-))) 26.01.05, 11:07 Witaj mieszkamy w UK syn ma Nataniel rodzil sie w polsce wiec jest pisane po polsku bez h (Nathaniel) corka mila byc Claudia lub Sonia pozdrowienia. Monika i Nataniel Odpowiedz Link Zgłoś