Jak maja na imie wasze dzieci?

06.11.04, 18:28
Oczekuje coreczki i chcialabym dac jej miedzynarodowe imie aby ani w tutaj (w
Hiszpanii) ani w Polsce nie bylo dziwne i nie do wymowienia. Pochwalcie sie
jak dalyscie na imie waszym dzieciom!
Pozdrawiam goraco!
    • bea_mama Zuzanna Walentyna:) 06.11.04, 22:13
    • irenkab Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 06.11.04, 22:41
      Gdzie mieszkasz w Hiszpanii.., ja pod Madrytem. Moje dziecko ma na imie Bogurad
      (i niektorzy w Polsce mysla ze to imie hiszpanskie hehe) jak na razie problemow
      z wymowieniem przez sasiadow nie ma, w przedszkolu nawet dzieciaczki ladnie
      mowia Bolulad smileMi zalezalo tylko zeby nie bylo liter, ktore oni czytaja
      inaczej albo ktorych nie ma w hiszpanskim alfabecie
      • dobby Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 07.11.04, 17:33
        Mieszkam w Barcelonie. tez zalezy mi zeby nie bylo polskich liter w imieniu i
        zeby imie nie wymawialo sie inaczej tu i inaczej w Polsce. Dzieki za
        propozycje, wszystko zapisuje i z mezem obgadam.
        A! Bardzo oryginalne imie twojego synka!
        Buziaki
      • dobby Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 07.11.04, 17:34
        A! Wlasnie ogladnelam zdjecia Buguarda, piekny!!!
      • ania.es Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 24.01.05, 02:53
        Jak to milo spotkac bratnia dusze, mam na mysli, mieszkajaca w Madrycie, czy chociazby pod
        Mardytem.
        My, tzn. moj maz, 5-cio letnia Sabinka i dwu letni Hubercik i ja mieszkamy w Madrycie. Nie sklamie,
        jesli napisze, ze szukam tu towarzystwa, czyli mamy Polki. Twoje posty nie pokazywaly sie ostatnio,
        ale bede tutaj zagladac w nadziei, ze niebawem sie odezwiesz
        Pozdrawiam
        Ania
    • monikamurray Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 07.11.04, 13:28
      Doskonale wiem co masz na mysli, bo sama tez to bralam pod uwage...i dlatego
      dalam swojej coreczce na imie...ANITA smileI chyba trafilam w dziesiatke, bo
      rozmawiajac z ludzmi z roznych krajow, okazuje sie, ze kazdy narod przywlaszcza
      sobie to imiesmile)) Szwedzi mowia, ze szwedzkie, Polacy, ze polskie, Niemcy, ze
      niemieckie, itd...Ale najwazniejsze, ze pisze sie i wymawia mniej wiecej tak
      samo w kazdym kraju...

      Inne imie, tez uniwersalne i, moim zdaniem, ladne to DARLA.
      • dobby Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 07.11.04, 17:36
        Darla ladne imie. Anita w Hiszpanii to zdrobienie od Any wiec nie bardzo. Poza
        tym ja jestem Ania. Ale masz racje, uniwersalne, ladne i miedzynarodowe.
    • kingaolsz Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 07.11.04, 19:57
      Byl podobny watek:

      forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=591&w=13222436&a=13222436
      Kinga z Robertem
    • bornholmka Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 08.11.04, 11:34
      Moje dzieciaki to Damian, Mik, Claudia.Do wymowienia i w DK i PL wink
    • vampirrka Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 08.11.04, 16:19
      A moj synek ma na imie OLIVER i jest to imie miedzynarodowe, tylko w roznych
      krajach roznie sie pisze i na rozne sylaby przypadaja akcenty, w USA Oliver ,
      we Francji Olivier, w Polsce Oliwier, nie wie jak to jest w Hiszpani ale mysle
      ze tez je tam znaja......
      • edytais Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 08.11.04, 16:53
        Nicole i Emily Isabelle
        Nicole podobnie sie wymawia w Polsce i np.w Niemczech. W USA akcent jest w
        innym miejscu, ale nie robi to wielkiej roznicy. W Polsce jest sporo Nicole.
        Nie wiem czy w Hiszpanii to imie wystepuje, ale Nicole to chyba imie francuskie.

        My mieszkamy w USA, ale jak bylam w ciazy z pierwszym dzieckiem to tez tak
        probowalismy wybierac. Maz jest Niemcem i nie wiedzielismy gdzie "wyladujemy":
        w USA czy w Niemczech. Tak wybieralismy,zeby imie bylo "normalne" i w USA i w
        Polsce i w Niemczech. Takie, zeby nasi rodzice tez byli w stanie wymowic. Z
        drugim dzieckiem moja rodzina sie wcale nie przejmowalam, bo oni i tak dali
        starszej przezwisko i w ogole nie uzywaja Nicole. Podczas drugiej ciazy
        zdecydowalismy sie tez zostac w USA, wiecj latwiej bylo wybrac.
        • mgna Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 08.11.04, 23:53
          Nicole wystepuje w hiszpanskim. Jest to jednak zalosnie popularne imie,
          zwlaszcza w Polsce z tego co czytam na forum imion.
          • mgna Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 09.11.04, 00:29
            Oops, polknelam "i" w Maite...

            Inne hiszpanskie imiona z "polska" pisownia: Dorota lub Dolores, Antonia,
            Elena, Manuela, Elisa lub Eliza, Isabela, Nina, Rosalinda, Diana, Liani,
            Brigida, Anna, Amanda, Zuza, Madeira, Ariadna, Gloria, Mariana lub Marianela,
            Zara. Dla chlopczykow: Antonio, Emilio, Manuel, Alesio, Claudio (Klaudio),
            Amadeo, Fabian, Zach (Zachary, Zacarias), Galileo, Gabriel,

            Polska pisownia imiona ktora albo wystepuje w tej samej wersji w hiszpanskich
            imionach, albo nie powinna stworzyc problemow w wymowie u Hiszpan: Ela, Ala
            (oba staja sie "posh" w Angli), Ola - w wersi skrotowej. Zofia, Renata,
            Barbara, Agata, Monika, Paulina. Dla chlopczykow: Adam, Ksaweryn - po
            hiszpansku ladny skrot Xavi, Adrian, Karol, Kamil, Daniel, Sebastian, Konrad,
            Albert, Aleksander.

            To tylko kilka, wybor jest smile Pozdrowienia.
    • kokolores Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 08.11.04, 21:11
      Czesc !Ja mieszkam w Niemczech i tez zalezalo mi na tym ,zeby imie mojej corki
      bylo w obydwu krajach wymiawiane jednakowo( niekaleczone!).
      Mojacora ma na imie Alexandra( w Polsce bardzo popularne ,tu raczej nalezace do
      rzadkich).
      Moja propozycja dal ciebie Maria , Alina, Helena. Ciekawe jak to Hiszpamie
      wypowiedza!
      Pozdrawiam i zycze pomyslnego rozwiazania!
      • mgna Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 08.11.04, 23:52
        "H" w hiszpanskim jest ciche wiec wypowiedza "Elena." W "Alina" moge byc
        zagubieni z wymowieniem "li." Maria bez problemu. Mozesz nazwac coreczke Maria
        Teresa co brzmi bardzo ladnie po polsku, a i w hiszpanskim ma odpowiednik i
        bardzo slodkie zdrobnienie Mate (czyt. Majte). Imiona te wystepuja w kazdym
        jezyku. smile Pozdrowienia.
      • edytkus Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 09.11.04, 05:57
        kokolores napisała:

        >
        > Moja cora ma na imie Alexandra( w Polsce bardzo popularne ,tu raczej nalezace do
        >
        > rzadkich).

        To samo w USA, dotad nie udalo nam sie spotkac drugiej Alexandry smile chociaz kazdy nam mowi jakie to
        ladne imie, za to znamy paru Alex'ow wink

        Do wczesniejszych propozycji dorzucam Irena, Magdalena, Renata.
        • dorota1974kr Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 09.11.04, 20:45
          Tez jestem na etapie poszukiwania odpowiednich imion dla przyszlego dzidziusia,
          jeszcze nie wiem czy to bedzie chlopiec czy dziewczynka. Moja pierwsza coreczka
          ma na imie Olivia Konstancia - i moja angielska kolezanka nazywa ja zdrobniale
          Koni.
          Jesli bede miala druga coreczke mysle, ze bedzie Octavia Cecylia, a jesli to
          chlopiec to nie mam pojecia bo nie zgadzam sie z mezem na zadne imie, moze
          jedynie David Aleksander
          Powodzenia w poszukiwaniach - daj znac co wybralas?!
          • bachula_gr Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 10.11.04, 13:58
            Sofija.
            Mieszkamy w Grecji ale w Polsce nie mamy problemow, wzglednie Sofija zmienia
            nam sie w Zosie. W Hiszpanii, z powszechnej sympatii dla Krolowej chyba bylo by
            na miejscu, co? wink
            Bacha
    • kajtus6 Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 11.11.04, 12:25
      Tez mieszkalam w Hiszpanii. Bardzo milo wspominam. Teraz juz mieszkamy w
      Genewie, ale chcialam dac imie "miedzynarodowe" naszej ukochanej coreczce.
      Nasza prawie 11 miesieczna coreczka nazywa sie Klara. Bardzo nam sie podoba, i
      tutaj tez ludziom sie podoba.
      Zyczymy powodzenia!!!
      K+K
    • mama5plus Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 11.11.04, 15:19
      My tez bralismy to pod uwage w pewnym stopniu. Mieszkamy
      w UK i nasze dzieci nosza imiona:
      Gloria, Ella, Lily, Olive i Archie (ale to ostatnie dla chlopca)
      Pierwsze w pelni sie pokrywa z polska wersja i jest miedzynarodowe,
      pozostale troche mniej ale rodzina w Polsce nie ma problemu z wymowa :0)
      Angielska rowniez nie.
      Powodzenia.
      B
    • jagienkaa Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 11.11.04, 15:23
      moim "wybranym" imieniem dla dziewczynki jest Laura.
      • barbaram1 Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 16.11.04, 13:30
        Co prawda od jakiegos czasu mieszkam w Polsce, ale dziecko rodzilo się w Anglii
        i tam spedzilo kilka pierwszych miesięcy swojego życia. Bardzo chcialam miec
        miedzynarodowe imie, gdyż ze względu na prace mojego męża mieszkaliśmy w
        różnych miejscach. To imię to SANDRA. O ile wiem również popularne w Hiszpanii.
    • mymcia Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 16.11.04, 17:08
      Hej
      a nasza jest po prostu Marysia...
      I tu w Niemczech dzieci i znajomi niemieccy nauczyli sie tez mówić Marysia smile
      pozdr
    • kingamamaemilki Emilie Julia 18.11.04, 05:56
      Emilie to przeciez normalna Emilia, a Julia to tez w kazdym jezyku.
    • bura2 Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 18.11.04, 17:04
      jak bylam w ciazy to wszyscy mi mowili ze bede miec dziewczynke (pomylili siesmile
      i wtedy myslalam nad Maja lub Wiktoria. Oba jak najbardziej miedzynarodowe!
      powodzenia
    • saras1 Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 22.11.04, 13:14
      Teaz dlugo myslalam nad imieniem dla mojej coreczki, i wymyslilam
      Sara Marie, Marie z E na koncu bo tak pasuje w Norwegi, a Sara to
      miedzynarodowe imie, wiec w Polsce nie ma problemu.
    • lucy_ricardo Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 24.01.05, 05:02
      Ja mieszkam w Stanach, moje blizniaczki to Vivian i Naomi. Wiele osob roznych
      narodowosci mowi nam, ze bardzo ladnie. Pare innych imion, ktore bralismy pod
      uwage to Veronica, Sarah, Natalia...

      (Te zaczynajace sie na "V" to chyba nie najlepszy wybor w Hiszpanii?)

      www.babiesonline.com/babies/t/twomuffins/
    • patunia13 Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 24.01.05, 13:02
      Nasz chlopak przez moj sentyment do Francji Olivier, a corcia miala byc Stella
      Maris, niestety niemiecki urzad nie zgodzil sie na takie imie, wiec zostala
      Stella-Marie. Powodzenia
    • rozyczko Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 24.01.05, 13:10
      Czesc Dobby smile
      My nazwalismy nasza corke Aleksandra i terza zalujemy, ze nie zwyczajnie Ola sad
      Wszyscy wlasnie tak na nia wolaja, a jak przyjdzie podac pelne imie to trzeba
      literowac, bo inaczej wygryzmola przez "x".
      Dzieciaki naszych hispanojezycznych znajomych mialy zawsze rozesmiane buzie
      witajac sie z nasza Ola i wolaly "Hola Ola" (czyt. ola Ola smile)- czyli czesc Ola.
      Bardzo podoba nam sie imie Maja (lub Maya).

      Pozdrawiam

      Ewa
    • figazmakiem1 Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 24.01.05, 20:44
      A moja córunia urodzona w UK- to Bianka Natalia.
      PS. Życzę Ci łatwego rozwiązania i zdrowego, ślicznego dziecka dla którego
      wybierzesz najpiękniejsze imię.
      • xsenna Re: Jak maja na imie wasze dzieci? 24.01.05, 22:31
        Ja mieszkam w Irlandii i moja ma na imie EMMA a teraz bedzie chlopak Jereme
        albo Freddy moje imie to Ksenia
    • amanda2002 Amanda & Simon :-))) 24.01.05, 22:30
      • reed28 Re: Amanda & Simon :-))) 26.01.05, 11:07
        Witaj
        mieszkamy w UK syn ma Nataniel rodzil sie w polsce wiec jest pisane po polsku
        bez h (Nathaniel) corka mila byc Claudia lub Sonia pozdrowienia.
        Monika i Nataniel
Inne wątki na temat:
Pełna wersja