Z DZIEĆMI DO UK!!!

13.03.05, 20:47
Czy ktoś może mi udzielić trafnych informacji?Dołączam do męza w czerwcu,nie
wiem gdzie wynajmiemy mieszkanie,może w Lutton,z uwagi na to że jest tam dużo
Polonii.Może ktoś mi powie ,czy warto w Lutton,a może gdzieś indziej
niedaleko?I jak wyglądają ceny wynajmu mieszkań w Lutton oraz może ktos
poleci jakąś dobrą szkołe dla 10 latka,nie znającego prawie języka?Jakie
dokumenty dzieci trzeba zabrać ze soba do UK i jakich wymagaja przy zapisie
do szkoły i przedszkola /czy potrzebne są karty szczepien dzieci,a może
jeszcze coś/?I czy wymagają potwierdzenia praw rodzicielskich,czy czegoś w
tym rodzaju?Licze na waszą pomoc...i z góry dziękuje.pozdrawiam,papapa!
    • ewunia_uk Re: Z DZIEĆMI DO UK!!! 13.03.05, 21:23
      xblondynka napisała:

      > Czy ktoś może mi udzielić trafnych informacji?Dołączam do męza w czerwcu,nie
      > wiem gdzie wynajmiemy mieszkanie,może w Lutton,z uwagi na to że jest tam dużo
      > Polonii.Może ktoś mi powie ,czy warto w Lutton,a może gdzieś indziej
      > niedaleko?I jak wyglądają ceny wynajmu mieszkań w Lutton

      Pewnie chodzi o Luton?
      Ja nie rozumiem - piszesz, ze dolaczysz do meza, czyli skoro maz tam jest, to
      nie moze sprawdzic, jakie sa ceny mieszkan? Zwlaszcza, ze maz chyba lepiej od
      nas bedzie sie orientowal, jakie mieszkanie jest Wam potrzebne.

      > oraz może ktos
      > poleci jakąś dobrą szkołe dla 10 latka,nie znającego prawie języka?Jakie
      > dokumenty dzieci trzeba zabrać ze soba do UK i jakich wymagaja przy zapisie
      > do szkoły i przedszkola /czy potrzebne są karty szczepien dzieci,a może
      > jeszcze coś/?I czy wymagają potwierdzenia praw rodzicielskich,czy czegoś w
      > tym rodzaju?Licze na waszą pomoc...i z góry dziękuje.pozdrawiam,papapa!

      Potrzebny jest akt urodzenia. Karte szczepien warto zabrac, gdyby trzeba bylo
      cos sprawdzic (nawet jesli w szkole nie wymagaja). Do szkoly katolickiej - akt
      chrztu, czasami tez wymagaja zaswiadczenia od proboszcza, ze rodznia jest
      praktykujaca.

      Wrzuc w wyszukiwarke na tym forum "szkoly", bylo juz bardzo duzo watkow na ten
      temat.

      Jesli maz juz tu (tzn w UK) jest, to niech sie uda do Councilu lokalnego, i
      porozmawia na temat lokalnych szkol. Poza tym warto poczytac sobie rankingi
      szkol:
      news.bbc.co.uk/1/hi/education/league_tables/default.stm
      • xblondynka Re: Z DZIEĆMI DO UK!!! 13.03.05, 21:47
        Dzięki ci Ewuniu!Może i masz racje,że moj mąz tam jest i powinien sie
        zorientowac w mieszkaniach,ale jest jak zwykle zapracowany.No,ale cóż i tak to
        pozostaje w jego gestii.Jednak problemy dopiero przed nami...Jeszcze raz dzięki
        i życze miłego wieczorku! iza
      • acutecompute Re: Z DZIEĆMI DO UK!!! 13.03.05, 22:59
        i dokumenty najlepiej tlumaczone przez tlumaczy przysieglych
        w swiadectwie urodzenia masz rodzicow wiec to potwierdza rodzicielstwo
        w sumie najwazniejsze dla dziecka jest swiadectwo urodzenia

        po zapisaniu do GP przyjdzie pielegniarka srodowiskowa na wywiad i zalozy
        ksiazeczke zdrowia ,bedzie pytac o szczepienia wiec przygotuj sie na to jak
        kazda szczepionka jest po angielsku ( gdzies jest watek na forum o tym )

        w szkole zapytaj o SEAL , szkola powinna zadzwonic do council albo ty mozesz
        sie tam zwrocic i skontaktuje sie z toba ktos z tej sekcji . SEAL pomagaja
        dzieciom w szkole dla ktorych angielski jest drugim jezykiem - bezplatne .
        • xblondynka Re: Z DZIEĆMI DO UK!!! 13.03.05, 23:09
          a czy świadectwa ze szkoły podstawowej dziecka też musza być przetłumaczone
          przez przysięgłego i akta chrztu,jeśli chciałabym posłac dziecko do szkoły
          katolickiej???niech ktoś mi powie...dzięki! iza
          • mifka Re: Z DZIEĆMI DO UK!!! 14.03.05, 17:56
            akt chrztu jest w dwoch jezykach (po lacinie) wiec nie ma problemu, wez ze soba
            swiadectwo od ksiedza, ze jestes praktykujaca niech cos napisze o waszej
            rodzinie (po lacinie). zaraz po przyjezdzie dobrze jest sie zapisac do parafii,
            przy ktorej znajduje sie szkola.
            • xblondynka Re: Z DZIEĆMI DO UK!!! 15.03.05, 10:24
              mifka napisała:

              > akt chrztu jest w dwoch jezykach (po lacinie) wiec nie ma problemu, wez ze
              soba
              >
              > swiadectwo od ksiedza, ze jestes praktykujaca niech cos napisze o waszej
              > rodzinie (po lacinie). zaraz po przyjezdzie dobrze jest sie zapisac do
              parafii,
              >
              > przy ktorej znajduje sie szkola.
              oki ,mifka .dzieki i pozdrawiam! iz@
        • rozyczko Re: Z DZIEĆMI DO UK!!! 15.03.05, 20:42
          acutecompute napisała:


          > po zapisaniu do GP przyjdzie pielegniarka srodowiskowa na wywiad i zalozy
          > ksiazeczke zdrowia ,bedzie pytac o szczepienia wiec przygotuj sie na to jak
          > kazda szczepionka jest po angielsku ( gdzies jest watek na forum o tym )
          >

          Do nas zadna pielegniarka srodowiskowa nie przychodzila. Po zapisaniu sie u GP ,
          musielismy zglosic sie do pielegniarki w osrodku zdrowia na badanie moczu,
          cisnienia, etc

          Ewa
    • acutecompute Re: Z DZIEĆMI DO UK!!! 13.03.05, 23:01
      ps. i od razu szukaj szkoly !!
      najlepiej zwroc sie do sekcji w council oni ci znajda miejsce , o ktore
      wszedzie jest trudno ( tez watki na forum)
      aby zapisac dziecko do szkoly musisz miec potwierdzenie adresu
      • xblondynka Re: Z DZIEĆMI DO UK!!! 13.03.05, 23:12
        ale ja z dziećmi bede miała adres dopiero w czerwcu.Może mąż mając adres ,może
        sie tym zając/szukaniem szkoły/? iza
        • xblondynka Re: Z DZIEĆMI DO UK!!! 13.03.05, 23:37
          jeszcze jedno:to mają byc zupełne akty urodzenia,czy skrócone?...iza
          • mifka Re: Z DZIEĆMI DO UK!!! 14.03.05, 17:59
            nie wymagano do nas przetlumaczenia aktu urodzenia, ani w szkole ani w home
            office. to samo dotyczylo aktu slubu. mysle, ze zalezy to od miejscowosci, w
            ktorj bedziesz mieszkac wiec zanim wydasz pieniadze wyslij meza na obchod i
            niech popyta
    • pati.zop78 Re: Z DZIEĆMI DO UK!!! 14.03.05, 15:35
      czesc
      luton jest raczej drogie. wlasnie ze wzgledu na duza ilosc przyjezdnych. o prace
      tez juz raczej nie latwo (jesli masz zamiar szukac w agencji) twoj maz powinien
      sie orientowac. bardzo duzo Polakow (nawet z rodzinami) wynajmuje tylko pokoje.
      z tego co sie orientuje to z oplatami ok 37 funtow za osobe. to jest najtansza
      opcja. czasem mozna trafic na bardzo ladny domek ale radzilabym zwrocic
      SZCZEGOLNA uwage na mierszkancow. mieszkania 2-pok od 450 funtow (bez
      posrednictwa agencji)+ tax (min 60/mies)+ oplaty. domy od 600-650.
      • pati.zop78 Re: Z DZIEĆMI DO UK!!! 14.03.05, 15:45
        i jeszcze:
        najwiecej Polakow mieszka w okolicach Dallow Rd. tam tez chyba jest w tej chwili
        najdrozej (mieszkania i domy). generalnie im, dalej od centrum tym taniej ale
        jesli bedziesz pracowac przez agencje to najprawdopodobniej bedziesz musiala
        codziennie pojsc pod ich biuro skad zabiora cie do pracy.
        generalnie warto znalezc jakas zaufana rodzine, z ktora mozna wspolnie wynajac
        dom (przynajmniej na poczatek).
        na Dallow Rd (kolo parku, zupelnie na poczatku) jest podstawowka. chodza tam
        dzieci roznych narodowosci. maja tam specjalny program dla dzieci nie mowiacych
        po ang. szkola bardzo ladna, mili i wyrozumiali nauczyciele. maja tez inne
        zajecia dodatkowe (bezplatne) np obsluga komp i internet.
        to tyle co na razie pamietam.
        • lillap Re: Z DZIEĆMI DO UK!!! 14.03.05, 17:02
          Mieszkam w Luton a niedawno sie przeprowadzilismy do nowego domu, wiec sluze
          info jesli potrzeba informacji nowych nt. wynajmu itp. Co do szkol, to ja raczej
          jeszcze nie w temacie, moj synek jets jeszcze maly.
          Choc osobiscie nie polecalam bym okolic Dallow RD, cyzu chocby Marsh Farm. Coz
          ciesza sie tu slawa raczej rough area. Ja od poczatku mieszkam w Stopsley i
          polecam, bardzo spokojna, ladna dzielnica, z dobra komunikacja autobusowa, ze
          wzgledu na bliskosc lotniska, ktore musze przyznac nam nie halasuje prawie wcale smile)
          Wydaje mi sie ze sporo Polakow mieszka tez w High town, blisko centrum, jets tam
          polski sklep i piekarnia. Luton jest bardzo zroznicowane kulturowo i wydaje mi
          sie ze znajdziesz sporo szkol ktore maja programy dla dzieci z angielskim jako
          drugim jezykiem, Jedyne co wiem o tutejszych szkolach to narzekania na ich
          kiepski poziom and performance, ale to sie podobno poprawia.
          pytaj jesli chcesz wiedziec, moze bede mogla pomoc.
          pozdrowienia
          • pati.zop78 Re: Z DZIEĆMI DO UK!!! 14.03.05, 18:02
            jak mieszkalam w Luton to mialam wrazenie ze Polacy sa wszedzie.
            Stopsley to bardzo ladna okolica. i chyba dosc spokojna. za to nieco dalej od
            centrum. Bardzo ladnie jest na Farley Hill ale to jest na wzniesieniu. polecam
            dla tych ktorzy lubia wspinaczki lub maja samochod. sa tam bardzo ladne domy
            (blizniaki) z ogrodkami. cos jak w stopsley. nie to co te szeregowce. ceny
            niestety odpowiednio wyzsze.
            Dallow jest o tyle dobre ze wszedzie jest blisko: do centrum, wiekszosci
            agencji, sklepow. jest tam tez polski sklep (tuz obok szkoly). i cala masa Polakow.
            • xblondynka Re: Z DZIEĆMI DO UK!!! 15.03.05, 10:22
              Moze jakieś inne miasteczko,tansze i łatwiejsze w szukaniu pracy dla kobiety
              malo znajacej obcy jezyk...Nie wiem gdzie sie osiedlic,mąż pracuje w Hemel
              Hempstead,ale to nie problem,mamy auto.Ważne żeby wynajac mieszkanie tanio i w
              dwie rodziny na pól,na początek,bo mamy z kim.
              czekam na info...dzieki!iza
              • lillap Re: Z DZIEĆMI DO UK!!! 15.03.05, 10:41
                Wiesz nie wiem jakie ci miasto doradzic, moze jakas mala miejscowosc bedzie
                miala tansze domy czy mieszkania. Ale musisz pamietac o 2 rzeczach, po pierwsze
                countryside jets zazwyczaj drozsze w UK, bo wg miejscowych to posh tam mieszkac.
                a poza tym poludnie Anglii i okolice Londynu szczegolnie sa drogie. Moze
                powinniscie pomyslec o wyjezdzie gdzies bardziej na polnoc.
                Z tego co sie orientuje to okoliczne miasteczka wcale nie sa tansze wrecz
                drozsze niz Luton (chodzi o wynajem).
                Skoro maz pracuje w Hemel, moze niech tam poszuka, kupi lokalna gazete, zajrzy
                do agencji. Po prostu jesli jets juz tam, bedzie mu latwo sie zorientowac jakie
                sa przedzialy cenowe.
                Pozdrowienia
                • xblondynka Re: Z DZIEĆMI DO UK!!! 15.03.05, 12:19
                  ok,dzieki!Zobaczymy,pomyslimy...
    • ewunia_uk Luton - Britain crappiest town ;-) 15.03.05, 20:20
      Ja nie chce roztaczac czarnych wizji, ale Luton zostal w tym roku
      ogloszony "crappiest town in the UK" w corocznym rankingu. Poczytaj tu:

      news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/4316153.stm
      Intrygujace jest to, ze w zeszlorocznym rankingu Luton nie byl nawet w
      pierwszej 10-tce, mam nadzieje, ze to nie naplyw Polakow po 1 maja tak
      zbeszczescil to miasto smile)))
      • ewunia_uk Mialo byc Britain's crappiest, of course ;-) n/txt 15.03.05, 20:34

Pełna wersja