Do mamuś znających j. rosyjski (lub gruziński)

07.06.05, 17:53
Jak jest w tych językach: ospa wietrzna? Muszę powiedzieć koledze z "klasy",
żeby uważał na dzieci.
    • pati.zop78 Re: Do mamuś znających j. rosyjski (lub gruziński 07.06.05, 18:04
      wg slownika ospa po rosyjsku znaczy... ospa
      • pati.zop78 slowniki online 07.06.05, 18:11
        www.ling.pl/
        slowniki.onet.pl/
    • aldonaahd Re: Do mamuś znających j. rosyjski (lub gruziński 07.06.05, 20:02
      Ospa wietrzna to po rosyjsku wietrianka. Przypuszczam, ze po gruzinsku bedzie
      tak samo.
      • patunia13 Re: Do mamuś znających j. rosyjski (lub gruziński 07.06.05, 21:01
        hola, hola gruzinski z rosyjskim nie ma nic wspolnego, to zupelnie inna rodzina
        jezykowa
    • grazia.eni Re: Do mamuś znających j. rosyjski (lub gruziński 07.06.05, 23:06
      Dziękuję wszystkim. Sprawdzę w słowniku. On zna rosyjski tak, jak my: tylko ze
      szkoły i nie wiedział, co to ospa. Nie ma nawet słownika angielsko-
      gruzińskiego. Po gruzińsku pewnie jest inaczej.
      • aldonaahd Re: Do mamuś znających j. rosyjski (lub gruziński 08.06.05, 20:27
        Skrot myslowy mi wyszedl smile.
        W zwiazku z tym, ze do niedawna oba kraje wystepowly pod szyldem ZSRR, mozliwe
        jest, ze kolega zrozumie, o co chodzi. Niektore rosyjskie slowa zostaly po
        prostu zapozyczone.
        • grazia.eni Re: Do mamuś znających j. rosyjski (lub gruziński 08.06.05, 20:56
          Wczoraj nie zrozumiał, ale może dlatego, że facet (ich takie rzeczy nie
          interesują). Ale z żoną się dogadał i dzisiaj okazało się, że miały. I dobrze,
          ufff. Dziękuję, ten słownik się przydał, bo koleżanki niunia ma świnkę (mam
          nadzieję, że mój przed lotem nie złapie).
Inne wątki na temat:
Pełna wersja