niemcy-paszport dla dziecka

08.06.05, 12:28
hej
jak najszybciej i najtanszym kosztem wyrobic dziecku paszport lub wpisac do paszportu? chcemy za
3 tygodnie pojechac do Polski a nasza coreczka (5 tygodni) nie ma jeszcze paszportu. jak to zrobic
najtaniej? znacie jakies inne mozliwosci poza ta ze wpisujemy dziecko do paszportu w konsulacie? to
kosztuje 48 euro, a w pl wyrobienie paszportu kosztuje 30 zlotych wiec roznica jest znaczna no i jest
osobny paszport a nie tylko wpis. bede wdzieczna za jakies podpowiedzi.
ps. mozna tez oczywiscie wyrobic dziecku paszport w kunsulacie za ta sama cene (48euro) ale to
trwa dlugo a nam zalezy na czasie.
pozdrawiam
    • polaola Re: niemcy-paszport dla dziecka 08.06.05, 12:53
      Jesli na stale mieszkacie w Niemczech (niewazne jakie Wy macie
      obywatelstwo),dziecko urodzilo sie w Niemczech i wy zadeklarowaliscie dla
      dziecka obywatelstwo niemieckie to mozecie b. szybko zalatwic dla dziecka
      KINDERAUSWEIS (als Passersatz) w Einwohnermeldeamt. To sie zalatwia od reki i
      kosztuje tylko 6 Euro. Musza byc przy tym obecni rodzice i dziecko. Przyniescie
      swoje paszporty, Geburtsuhrkunde des Kindes i zdjecie dziecka zrobione z lewego
      polprofilu.
      • izetka Re: niemcy-paszport dla dziecka 08.06.05, 13:23
        nie my nie jestesmy na stale mamy obydwoje wizy studenckie i nie zadeklarowalismy dla dziecka
        niemieckiego obywatelstwa i tez nie planujemy raczej. my obydwoje tez jestesmy polakami. czy mimo
        tego mozna taki passersatz dostac?
        • zzz12 Re: niemcy-paszport dla dziecka 08.06.05, 13:33
          w polskim konsulacie mozecie dostac paszport tymczasowy, jednorazowy- ale tylko
          na wyjazd do Polski, nie wrocicie na niego do Niemiec. Mozna tez dostac
          paszport tymczasowy wazny 1 rok, z prawem wielokrotnego przekraczania granic,
          ale tylko w oczekiwaniu na paszport 10-letni (wyrabiany za posrednictwem
          konsulatu). I na ten tymczasowy czeka sie ok. 3 tygodni, na 10-letni ok. 2
          miesiecy. Zeby go otrzymac, trzeba zarejestrowac dziecko w polskim USC (sami
          lub przez konsulat), do czego potrzebny jest akt urodzenia dziecka + wasz akt
          malzenstwa, o ile jestescie malzenstwem. Wszystkie niemieckie papiery trzeba
          przysiegle tlumaczyc na polski. Najlepiej sprawdz w konsulacie, i to szybko, bo
          mozecie nie zdazyc w 3 tygodnie. Wyjscie tansze- wracacie na jednorazowy
          paszport do Polski i na miejscu zalatwiacie rejestracje i paszport dla dziecka,
          co moze zajac 2-3 miesiace.
    • renata3 Re: niemcy-paszport dla dziecka 08.06.05, 14:59
      Nie chce mi sie wierzyc, ze wpis do paszportu az tyle kosztuje. Najwazniejsze
      jest zalatwienie wszystkich papierow w Polsce. To trwa najdluzej - najlepiej
      poprosic kogos z rodziny (przez konsulat bardzo dlugo sie czeka). Musicie akt
      urodzenia niemiecki przetlumaczyc na j.polski przez przysieglego tlumacza,
      nastepnie w miejscu polskiego Waszego miejsca zameldowania (w urzedzie) zalatwia
      sie tzw. lokalizacje tego aktu urodzenia. Najdluzej czeka sie na PESEL -
      niezbedny do wyrobienia paszportu. Wpisanie dziecka do paszportu w konsulacie
      mozna zalatwic w ciagu jednego dnia. My wczesniej wyslalismy fax z zapytaniem
      jakie dokumenty sa potrzebne. Dostalismy listownie dokladna odpowiedz wraz z
      wnioskami o wpis do paszportu. Aha potrzebne jest zdjecie dziecka.
      Podczas naszego pierwszego pobytu w Polsce wyrobilismy dziecku paszport i nie
      trwalo to 2-3 miesiace ale niespelna tydzien. Mozna poprosic o przyspieszenie,
      uzasadniajac ze mieszkacie za granica i musicie szybko wracac.

      Pozdrawim
      Renata
      • renata3 Re: niemcy-paszport dla dziecka 08.06.05, 15:04
        A oto dokladny opis mojego meza:


        Jak zdobyc polski paszport dla berbecia urodzonego w Niemczech

        1. W szpitalu dostalismy pierwszy dokument - pewnie informacje o urodzeniu dziecka.
        2. Z dokumentem (1) udalem sie do odpowiedniego ratusza i otrzymalem odpowiednia
        ilosc aktow urodzenia - w tym "miedzynarodowy" w kilku jezykach ale nie polskim..
        3. Przez znajoma tlumaczke przysiegla przetlumaczylem akt urodzenia na jezyk polski.
        4. Udalem sie z (2), (3) i aktem slubu do odpowiedniego USC w polsce z prosba o
        lokalizacje aktu urodzenia i nadanie numeru PESEL - zrobil to za mnie moj tesc
        po uprzednim uzgodnieniu z pania z USC. Musialem tylko przefaksowac upowaznienie
        do odbioru polskiego aktu urodzenia
        5. Skontaktowalem sie z ambasada w Monachium i dowiedzialem jakich dokumentow
        potrzebuje do wpisania dziecka w paszporcie zony. Najlepiej kontaktowac sie z
        nimi faksem bo telefonowanie i czekanie na polaczenie jest bezcelowe wink Po 2
        dniac przyslali poczta potrzebne wnioski i liste dokumentow. Potrzebne sa
        zdjecia, wypelnione wnioski, akt uroszenia ale nie pamietam czy byl to niemiecki
        (2) czy tez polski (4).
        6. Z dokumentami z (5) udalismy sie cala rodzina do ambasady aby dokonac wpisu,
        tam okazalo sie, ze jesli wpis ma byc dokonany tylko do jednego paszportu to
        drugi rodzic musi byc obecny i podpisac odpowiednia zgode, lub trzeba przedlozyc
        notarialnie potwerdzone upowaznienie.
        7. W trakcie dwutygodniowego pobytu w PL, razem z (4), zdjeciami i naszymi
        paszportami udalismy sie do urzedu paszportowego i wystapilismy o paszport dla
        dziecka. Z uwagi na szczegolna sytuacje, za odpowiednia oplata skarbowa, sprawa
        zostala przspieszona i po 7 dniach mielismy paszport malego.
        8. W miedzyczasie dostalismy listowne zaproszenie po odbior wyzy dla dziecka,
        Potrzebne byly (2), (7) i troche kasy. Trwalo to kilka minut.
        9. Udalem sie z (8) i (2) do urzedu gminy, wsi w ktorej mieszkamy, aby
        zameldowac dziecko i wystapic o kindergeld.
        10. Udalem sie do odpowiedniego urzedu aby wystapic o Erzihungsgeld


        UWAGI:
        A. Interesujace jest to, ze w (1) jest notka aby dla celow statystycznych zabrac
        dokumenty potwierdzajace wyksztalcenie rodzicow. Zabralem wiec dyplomy - moj i
        zony. Niestety pani w (2) nie mogla na wpisac odpowiedniego wyksztalcenia z
        powodu, iz dyplomy naszych uczelni nie sa powszechnie unawane w DE.
        B. Od punktu 3 mozna ubiegac sie o paszport dwoma metodami, opisze tu nasza
        droge bo o ile mi wiadomo jest mniej czasochlonna. Druga metoda to uzskanie
        paszportu przez ambasade.
        C. NIe wpisuje tu dokladnej ilosci ani wysokosci roznych oplat, ze wzgledu ze
        nie chce wprowadzac zamieszania i oczywiscie nie sposob ich wszyskich spamietac.
        D. Wszedzie dla pewniosci nosilem wszystkie wczesniej uzyskane dokumenty i
        zdjecia + moje i zony: paszporty, meldunki, dowody osobiste, akty slubu, itp. -
        niejednokrotnie uratowalo mnie to przed powtorna droga w to samo miejsce.


        Jak widac cala procedura jest lekka latwa i przyjemna, przy odrobinie szczescia
        da sie wiele zalatwic telefonicznie lub faksem.

        Milego zalatwiania.
        Rafal
        • daisy123 Re: niemcy-paszport dla dziecka 08.06.05, 15:27
          3. Przez znajoma tlumaczke przysiegla przetlumaczylem akt urodzenia na jezyk po
          > lski.

          i ten akt urodzenia powinien byc poswiadczony przez konsulat, aby mial moc
          prawna w Polsce.
          • izetka a musi byc paszport? 09.06.05, 10:29
            a moze wystarczy jakis identitätsnachweis z meldestelle zeby przekroczyc granice... przeciez my tez
            mozemy przekraczac granice juz tylko na dowodach... wie ktos cos?
Pełna wersja