jak uzyskac angielskie obywatelstwo?

12.08.05, 16:03

Od wrzesnia minie rok od kiedy jestem w Anglii - tu pracuje, poslubilam
Anglika,jestem z nim w ciazy i teraz planuje zostac na stale.Nie wiem tylko
czy przy zmianie nazwiska wciaz musze ubiegac sie o polski paszport albo moze
szybciej wyrobic angielskie obywatelstwo bo staranie sie o polski paszport w
moim przypadku jest dosc skomplikowane,musze np.tlumaczyc swiadectwo slubu
zawartego w UK w polskim USC.
    • jagienkaa Re: jak uzyskac angielskie obywatelstwo? 12.08.05, 16:09
      po obywatelstwo brytyjskie możesz się ubiegać dopiero za jakieś 2 lata (3 lata
      od ślubu). Na razie musisz uzyskać nowy polski paszport z nowym nazwiskiem.
      www.ind.homeoffice.gov.uk/ind/en/home/applying/british_nationality/advice_about_nationality/bn1_-_british_citizenship.html
      niestety będziesz musiała przetłumaczyć angielski akt małżeństwa, zrobić polski
      akt małżeński, i z tym wyrobić nowy paszport.
      • mama5plus Re: jak uzyskac angielskie obywatelstwo? 12.08.05, 16:26
        jagienkaa napisała:
        Na razie musisz uzyskać nowy polski paszport z nowym nazwiskiem.
        >
        www.ind.homeoffice.gov.uk/ind/en/home/applying/british_nationality/advice_about_
        nationality/bn1_-_british_citizenship.html
        > niestety będziesz musiała przetłumaczyć angielski akt małżeństwa, zrobić
        polski
        >
        > akt małżeński, i z tym wyrobić nowy paszport.



        A ja wcale nie wymienialam polskiego paszportu po zmnianie nazwiska i po prostu
        korzystalam z neigo dopoki nie uplynal termin waznosci.
        Teraz mi sie skonczyl w styczniu chyba ale w miedzyczasie uzyskalam brytyjskie
        obywatelstwo bo tak mi bylo latwiej od strony formalnej niz wlasnie tlumaczyc
        te wszystkie papierki zw ze zmiana nazwiska w Pl itd.

        Wczesniej jednak chyba trzeba miec Indefinite Leave to Remain o ktory mozna sie
        starac po roku(?) OK, tutaj sa szczegoly:

        www.ukresident.com/forums/index.php?showtopic=2145
        Permanent residence [ or indefinite leave to remain ] depends on the status
        of your stay in the UK to date and consequently how long you need to have
        been here to qualify.

        *Ancestry - 4 years
        *Work permit - 4 years
        *Investors - 4 years
        *Writers, composers and artists - 4 years
        *Sole representatives - 4 years
        *To establish in business - 4 years
        *Unmarried partners - 2 years
        *Marriage - One year if your original application was submited before the 1st
        of April 2003. Otherwise - 2 years.
        *Illegal stay on any basis - 14 years
        *legal stay on any basis - 10 years

        If you are already in the UK and have been granted Indefinite Leave to
        Remain :

        Citizenship ( or Naturalisation, acquiring a British Passport )is possible
        one year following that grant of indefinite leave to remain provided that
        you :

        - are over 18 years old
        - can speak English or other British languages like Gaelic
        - intend to live in the UK or abroad working for the UK Government
        - have lived in the UK for 5 years with limited occasions when you have been
        away (No more than 450 days away in the 5 years and 90 days away in the last

        year)
        - are not in breach of any immigration rules

        British nationality can also be secured by marriage provided that you :

        - are over 18 years old
        - can speak English or other British languages like Gaelic
        - intend to live in the UK or abroad working for the UK Government
        - have lived in the UK for 3 years with limited occasions when you have been
        away (No more than 270 days away in the 3 years and 90 days away in the last
        year)
        - are not in breach of any immigration rules


        [b]For more details and/or to apply visit the following links and resources:

        czyli o obywatelstwo brytyjskie (na podstawie malzenstwa) mozesz sie starac po
        3 latach pobytu w UK i pod warunkiem, ze wczesniej masz przyznany ILR

        W ogole ciekawe forum:
        www.ukresident.com/forums/index.php?act=idx

        5plus
        • jagienkaa Re: jak uzyskac angielskie obywatelstwo? 12.08.05, 16:36
          mamo5plus - można zrobić jak Ty zrobiłaś, a można też tak jak jasmile
          ale cokolwiek zrobimy z polskim paszportem, to i tak na brytyjski trzeba trochę
          poczekać.
          Ja wolałam mieć polski paszport na nowe nazwisko, żeby uniknąć tłumaczeń itp.
          • mama5plus Re: jak uzyskac angielskie obywatelstwo? 12.08.05, 17:10
            jagienko, ja sie odnioslam do tych slowsmile


            > niestety będziesz musiała przetłumaczyć angielski akt małżeństwa, zrobić
            polski
            >
            > akt małżeński, i z tym wyrobić nowy paszport.

            Mianowicie chodzi mi o to, ze wdrodze nie *musi* tych formalnosci zalatwiac i
            wymieniac paszportu na nowy jesli stary ma nadal wazny przez kilka lat i nie
            zalezy jej na paszporcie z nowym nazwiskiem przez najblizszych kilka lat.
            Czyli nie *musi* a *ma wybor* jesli stary paszport nadal jest wazny.
            Co do `tlumaczen itp` to nigdy tez paszport na stare nazwisko nie byl problemem
            w moim przypadku wiec uniknelam tak czy siak smile
            • ma.pi Re: jak uzyskac angielskie obywatelstwo? 12.08.05, 20:58
              mama5plus napisała:

              > jagienko, ja sie odnioslam do tych slowsmile
              >
              >
              > > niestety będziesz musiała przetłumaczyć angielski akt małżeństwa, zrobić
              > polski
              > >
              > > akt małżeński, i z tym wyrobić nowy paszport.
              >
              > Mianowicie chodzi mi o to, ze wdrodze nie *musi* tych formalnosci zalatwiac i
              > wymieniac paszportu na nowy jesli stary ma nadal wazny przez kilka lat i nie
              > zalezy jej na paszporcie z nowym nazwiskiem przez najblizszych kilka lat.
              > Czyli nie *musi* a *ma wybor* jesli stary paszport nadal jest wazny.
              > Co do `tlumaczen itp` to nigdy tez paszport na stare nazwisko nie byl
              problemem
              >
              > w moim przypadku wiec uniknelam tak czy siak smile

              pozniej nastepny tez mozna wyrobic na stare nazwisko. Ja takowy posiadam,
              wyrobiny iles tam lat po slubie. Wszelkie formalnosci urzedowe, ktorych nie da
              sie zalatwic jednym telefonem przerazaja mnie ;o) i pewnie do smierci dla
              Polakow zostane stara panna ;o)

              Pozdr.
              • mama5plus Re: jak uzyskac angielskie obywatelstwo? 12.08.05, 21:09
                ma.pi napisała:

                > pozniej nastepny tez mozna wyrobic na stare nazwisko.

                Powaznie? A mi nie chcieli.
                Dzwonilam w tej sprawie do konsulatu i babka powiedziala, ze na starym owszem,
                mozna `jechac` tak dlugo az dopelni zywota ale do nowego juz trzeba dane
                uaktualnic.
                Wiec te wszystkie papierki, tlumaczenia. I mi sie odechcialo.
                Ciekawe ktora wersja w takim razie. Mozliwe, ze chciala sobie zarobic bo
                koniecznie sie deklarowala, ze ona mi chetnie przetlumaczy co trzeba wink
                Teraz w sumie do Polski nawet na dowod moge jechac wiec zupelnie nie ma sensu.
    • izabelski Re: jak uzyskac angielskie obywatelstwo? 12.08.05, 22:30
      na pewno na otrzymanie brytyjskiego paszportu po spelnieniu wymagan czekac
      nalezy dosc dlugo - do 2 lat
      nie zapomnij, ze po Europie mozna podrozowac rowniez na nowy dowod osobisty
      • mama5plus Re: jak uzyskac angielskie obywatelstwo? 12.08.05, 22:43
        izabelski napisała:

        > na pewno na otrzymanie brytyjskiego paszportu po spelnieniu wymagan czekac
        > nalezy dosc dlugo - do 2 lat

        Izabelski, masz na mysli oczekiwanie od momentu zlozenia wniosku o obywatelstwo?

        Jesli tak to ja czekalam niecale 2 miesiace jakos (na przelomie roku 2004-2005
        czyli bardzo ostatnio)
        Pozniej ok. miesiac na uroczystosc w lokalnym county council.
        A na paszport po wyslaniu wniosku z certyfikatem naturalizacji to juz
        normalnie. Ok. 2 tyg.
        • mrufkaa Re: jak uzyskac angielskie obywatelstwo? 13.08.05, 23:07
          Bogusia, ta pani to Cie naciagnac chcialasmile
          Jesli nie przetlumaczylas i nie nie umiejscowilas swojego aktu slubu w USC w
          Twoim miescie, to Polakow nie ma prawa obchodzic kiedy i gdzie sie wydalas.
          Maja wydac paszport na podstawie danych w ich systemie.
          A moja przysiegla tlumaczka wziela dwa tygodnie temu za tlumaczenie aktu slubu
          i upowaznienia na kupno nieruchomosci tylko 150 zl.
          Umiejscowie sobie chyba na Swieta i pewnie od razu paszport zmienie, bo przy
          zeszlym pobycie w koncu wyrobilam dowod wczesniej zgubiony. Teraz moge w koncu
          na troche ten paszport w Polsce zostawic.
          To wszystko wcale nie jest takie znowu skomplikowane.
          • mama5plus Re: jak uzyskac angielskie obywatelstwo? 14.08.05, 23:29
            > To wszystko wcale nie jest takie znowu skomplikowane.

            Asiu, to zalezy. W moim przypadku bylo. I skomplikowane i bardziej kosztowne.
            Bo po pierwsze nie mieszkam w Londynie i albo bym musiala podwojnie jezdzic
            albo podwojnie placic. Plus nie bywam w PL i z zwiazku z tym doszloby
            organizowanie upowaznien i zawracanie glowy mojej mamie, ktora ma swoje na
            barkach i na prawde do szczescia wiecej nie potrzebuje.
            W ogolnym rozrachunku w moim przypadku i taniej i latwiej bylo wystapic o
            brytyjskie obywatelstwo.
            A, ze kobieta chciala swoje zgarnac...no trudno.
            Nie zlapalam sie na to wiec i tak nie zgarnela wink
            Plus przyda mi sie pewnie jakos tam ten brytyjski paszport no i jako dokument
            na nowe nazwisko tez nie jest dla mnie obecnie bez znaczenia smile
Pełna wersja