3 jezyki w zyciu dziecka

23.01.06, 11:43
Witam wszystkie mamy mieszkajace poza Polska!Moj prawie 2 latni synek ma
kontakt z 3 jezykami. Ja mowie do niego po polsku, maz po wegiersku a my z
mezem miedzy soba mowimy przewaznie po angielsku, czasem po wegiersku. Synek
mowi dopiero kilka slow, kilka miedzynarodowych typu halo, brawo, i kilka po
wegiersku (kot pies, gdzie). Na razie sie nie martwie ze syn nie mowi jak
rowiesnicy bo zdaje sobie sprawe ze ma trudny orzech do zgryzienia ale bardzo
bym juz chciala zeby mowil. Napiszcie o waszych podobnych doswiadczeniach.
Kiedy wasze pociechy zaczely mowic? Pozdrawiam!
    • zuzanka77 Re: 3 jezyki w zyciu dziecka 23.01.06, 13:57
      czesc!
      moja mala tez slyszy w domu 3 jezyki(ja po polsku,tata po egipsku a miedzy soba
      po angielsku)powiedziano mi ze mala zacznie pozniej mowic i niekoniecznie po
      polsku tylko w jezyku wygodniejszym dla niej.moze to byc ang. z racji TV czy
      ogolnie srodowiska.ja tylko mowie po polsku do niej wiec mam nadzieje,ze
      wybierze nasz jezyk jako ten pierwszy(zanim nie pojdzie do przedszkola)
      pozdrawiam
    • jagienkaa Re: 3 jezyki w zyciu dziecka 23.01.06, 17:11
      zaglądnijcie na forum:
      forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=12142
    • bachula_gr Re: 3 jezyki w zyciu dziecka-KUBUSKA 23.01.06, 17:22
      Kubuska,
      Skontaktuj sie z Ewa (ewka2004), ona tez ma taka sytuacje jezykowa w domu:
      polski, angielski, wegierski. Aktualnie mieszka w Grecji. Znajdziesz ja tu:
      forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=12142
      forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=26121BACHA
      • kubuska Re: 3 jezyki w zyciu dziecka-KUBUSKA 23.01.06, 18:53
        Znalazlam ja w odpowiedziach, juz piszesmile dzieki Basiu
    • kubuska Re: 3 jezyki w zyciu dziecka 23.01.06, 18:39
      dzieki za podpowiedz, weszlam na to forum ale nie widze tam postu tej Ewki2004.
      Ale i tak dzieki bo nie wiedzialam ze jest takie forum.
      • edytais Re: 3 jezyki w zyciu dziecka 23.01.06, 21:15
        U nas jest angielski (mieszkamy w USA), polski (ja) i niemiecki (maz).
        Dzieci mowia po angielsku i niemecku najlepiej, po polsku mniej, ale to glownie
        chyba dlatego, ze tylko ja mowie po polsku, kontak z Polakami i rodzina mamy za
        maly. Nasza 5cio latka nie chciala mowic po polsku, mama moja przyjechala na 6
        tygodni i swietnie sobie corcia teraz radzi. Ja ucze ja w domu i nawet udalo
        nam sie przezucic nauke matematyki zupelnie na polski.
        Nasza 2,5 latka miesza wszystkie trzy. Wybiera slowa, ktore sa latwiejsze.
        Raz gadala sobie, ze ma kosci "I got bones here" maz do niej "knohen" (nie wiem
        jak pisac) ona na to "no, bones", maz , ze on mowi "knohen", a Emily na to "I
        say kosci, I am polish". Zdziwilam sie, ze zaczyna rozrozniac.
        Nicole mowi po niemiecku dosc dobrze, ale miala z nim wiecej kontaktu niz z
        polskim: dzieci w przedszkolu, niemiecka szkola raz lub dwa razy w miesiacu,
        dziadkowie 2 razy w roku.
      • ewka2004 Re: 3 jezyki w zyciu dziecka 24.01.06, 11:07
        Jetsem tutaj !!! Strasznie sie ciesze ze Cie znalazlam !!! Napisz na priva,
        odezwe sie jak najszybciej.... Pa !
        • kubuska Re: 3 jezyki w zyciu dziecka 24.01.06, 11:48
          Czesc Ewa, a ja czekalam na odpowiedz na forum o dwujezycznych, dobrze ze tu tez
          zajrzalamsmile Pisze na adres gazetowy. pa
Pełna wersja