obywatelstwo niemieckie dzidzi....

04.04.06, 14:11
jade do Pl i chcialabym, aby przy okazji mala(ma 6m-cy) tez zostala polka, a
jest narazie tylko niemka. czy wystarczy tylko akt urodzenia przetlumaczony
na polski, czy trzeba mala zameldowac w Pl?

ja jestem polka, amaz niemcem.

pozdr.
    • kissa1 Re: obywatelstwo niemieckie dzidzi.... 04.04.06, 14:59
      Rozumiem ze mala ma teraz niemiecki paszport i na tym dokumencie bedzie
      przekraczac granice.
      Jesli chodzi o formalnosci w Polsce to wez ze soba akt urodzenia + tlumaczenie i
      w USC dokonaja umiejscowienia aktu urodzenia, co oznacza ze mala bedzie miala
      tez polski akt urodzenia. Warto tez od razu zalatwic pesel dla dziecka. Moze sie
      kiedys przydac do jakichs polskich dokumentow (np paszport).
      Wydaje mi sie ze to wszystko, ale moze warto zadzwonic przed wyjazdem do urzedu
      i sie dopytac.
    • kika53 jestem na swiezo w tym temacie 04.04.06, 15:13
      bo wlasnie wrocilam z Polski i tez to zalatwialam.
      Do otrzymania polskiego aktu urodzenia,trzeba w urzedzie zlozyc przetlumaczony
      akt niemiecki i oprocz tego tez niemiecki oryginal zabieraja.
      Po pesel trzeba sie zglosic do urzedu meldunkowego(czekalam ok 2tyg).To
      wszystko.
      • hautnah Re: jestem na swiezo w tym temacie 04.04.06, 18:55
        sorry, ale na zawsze zabieraja orginal niemieckiego aktu urodzenia???

        no mysle, ze moja corka kiedys ten orginal bedzie potrzebowala. najpozniej przy
        zamazpojsciusmile
    • dunia77 Twoje dziecko juz ma polskie obywatelstwo 04.04.06, 15:22
      _Kazde_ dziecko, ktorego przynajmniej jeden z rodzicow ma polskie obywatelstwo,
      jest "defaultowo" Polakiem, niezaleznie od miejsca urodzenia, chyba ze rodzice
      zrezygnuja z tego w ciagu trzech miesiecy od urodzenia dziecka.

      Co z tego wynika ? Nawet jesli Twoje dziecko ma inne obywatelstwo, dla polskich
      wladz i urzedow jest Polakiem, stad poslugiwanie sie np. na polskiej granicy
      paszportem/dowodem niemieckim jest _nielegalne_.
      W praktyce jest to raczej martwy przepis, ale i tak na Twoim miejscu wyrobilabym
      dziecku polski paszport/dowod, bo zdarzaja sie rozne sytuacje.
    • prochottka1 Re: obywatelstwo niemieckie dzidzi.... 04.04.06, 21:47
      witam
      ja dziecko zameldowala i od razu wymeldowalam czasowo na 10 lat
    • margo35 Re: obywatelstwo niemieckie dzidzi.... 05.04.06, 13:13
      Wlasnie przez to przeszlam. Niby proste ale zanim sie dokladnie dowiedzialam co
      i jak musialam sie nabiegac, bo pieciu urzednikow udzielilo mi innych
      informacji. Do otrzymania aktu urodzenia potrzebny jest niemicki oryginal wraz
      z tlumaczeniem. Oryginal zatrzymuja, dziwie sie ze dostalas w Niemczech tylko
      jeden, bo ja dostalam trzy a za doplata mozesz dostac wiecej.
      Jezeli chodzi o obywatelstwo czyli krotko mowiac PESEL, dostaje nadany przy
      zameldowaniu dziecka. Potrzebny jest paszport dziecka, akt urodzenia (polski),
      prawo wlasnosci lokalu (akt notarialny) i Twoj dowod osobisty. Oczywiscie pod
      warunkiem, ze masz prawo zameldowac dziecko, czyli jestes wlascicielka lokalu.
      Jezeli nie mozesz dziecka zameldowac w swojej miejscowosci, musisz skierowac
      pismo do Warszawy do urzedu, ktory zajmuje sie sprawami obywatelskimi. Mam
      nadzieje, ze nic nie namieszalam. Pozdrawiam!
    • polaola Uwaga, wyjasnienie od strony prawniczej : 07.04.06, 16:26
      Tu znajdziesz dobre wyjasnienie jak wyglada sprawa podwojnego obywatelstwa dla
      dziecka:
      forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10001&w=39854054&a=39928314
Pełna wersja