tu Szwecja, jest tu ktos jeszcze;-)

[karelia]

Czy jest tu ktos jeszcze , czy wszyscy wyemigrowali do Australii????

[Gość: Kayo]

Bez przesady, jeszcze kilka osob zostalo ale i oni chyba spakuja walizki

Szwecja nadaje i Szwecja odpowiada

[civic_vtec]

Zima nadciąga. Może to dobry pomysł by tak na drugą półkulę?

Vtec

[Gość: adde]

chce ktos pogadac

[karelia]

czy ja wiem, czy to takie dobre rozwiazanie? Tam tez jest zima, a u nas lato
robi sie coraz dluzsze. Po co poznawac nowego wroga , jak sie zna starego;-
))))) Mowia , ze tu cicho, spokojnie i dobrze, jak u Pana Boga za piecem?
Zapalimy sobie "zyjace swiatla" i od razu zrobi sie milej

[civic_vtec]

Po co poznawać wrogów - lepiej przyjaciół. A jeszcze lepiej tych przyjaciół nie
zostawiać.

Co to są "zimowe światła"? Ze mnie taki szwedzki polonus jak z ...
Trochę w Szwecji - trochę w Polsce. A warto coś wiedzieć o kraju, w ktorym
spędza się kawałek życia.

Pozdrawiam
Vtec

[Gość: karelia]

levande ljus, czyli swieczki, ktore daja wrazenie ze swatlo zyje, ze cieplo ma
swoja wlasna dusze, to wlasnie po zapadnieciu zmroku Szwedzi zaczynaja zapalac
swiece.Wlasnie o tej porze roku. Taka ich ladna tradycja.Ja tez lubie zapalic
swieczke zeby te ich tradycje podtrzymac i u mnie. A co do nauki, no coz,
uczymy sie przez cale zycie. Na to nigdy za pozno i nigdy za malo)))prawda?
pozdrawiam K.

[Gość: NINNA]

Gość portalu: karelia napisał(a):

> levande ljus, czyli swieczki, ktore daja wrazenie ze swatlo zyje, ze cieplo ma
> swoja wlasna dusze, to wlasnie po zapadnieciu zmroku Szwedzi zaczynaja zapalac
> swiece.Wlasnie o tej porze roku. Taka ich ladna tradycja.Ja tez lubie zapalic
> swieczke zeby te ich tradycje podtrzymac i u mnie. A co do nauki, no coz,
> uczymy sie przez cale zycie. Na to nigdy za pozno i nigdy za malo)))prawda?
> pozdrawiam K.

Nie ma nic lepszego niz "zywe swiatla" w zimie. W lecie przeciez ich tak nie
widac, jak w ta gleboka ciemnosc w zimie. Zawsze jest tez przytulniej :o))

Tez tutaj jestem i nie przeprowadzam sie do zadnej Australii.... Chyba ze bym
musiala zeby znalezc prace..

//NINNA

[civic_vtec]

Po ciepłych "zimowych światłach" mam do Was prośbę o kolejne wyjaśnienie.
Skąd wziął się i co znaczy zwyczaj zapalania świateł w oknach? Widać, że jest
to bardzo powszechne (wystarczy wieczorem przejść przez miasto) i uznane (stałe
instalacje elektryczne).

Pozdrawiam
Vtec

[sveana]

karelia napisał(a):

> Czy jest tu ktos jeszcze , czy wszyscy wyemigrowali do Australii????

hej, a po co do Australii, skoro tu mamy blisko do Polski...
Pozdrowienia z Mullsjö
Ania

[civic_vtec]

sveana napisał(a):

> hej, a po co do Australii, skoro tu mamy blisko do Polski...
> Pozdrowienia z Mullsjö
> Ania

A i właśnie. Polska też na południe od Szwecji i ciepło w niej nie tylko od
słońca!

[sveana]

civic_vtec napisał(a):

> A i właśnie. Polska też na południe od Szwecji i ciepło w niej nie tylko od
> słońca!

Otoz to. Ale i tak najlepiej sie tam dojezdza mitsubishi galant, a nie honda....
Ania

[civic_vtec]

sveana napisał(a):

> civic_vtec napisał(a):
>
> > A i właśnie. Polska też na południe od Szwecji i ciepło w niej nie tylk
> o od
> > słońca!
>
> Otoz to. Ale i tak najlepiej sie tam dojezdza mitsubishi galant, a nie honda...
> .
> Ania
>

Nie dojezdzam Honda Samochod czeka na mnie w domu w Warszawie, a ja sobie
latam. Szybko to i wygodnie

Witek

[Gość: karelia]

postaram sie wyjasnic, taka wersje slyszalam: w dawnych czasach , gdy wsie byly
zasypane sniegiem i poza ludzkimi siedliskami byla sniezna, ciemna pustynia,
zapalano swieczke w oknie,albo jakies luczywo, zeby dac znak samotnemu,
zagubionemu wedrowcowi. To byl znak od ludzi zyczluiwych dla innego ,
nieznanego czlowieka- "Tutaj mieszkamy, chodz do nas, nie damy ci zginac..."
Zauwazcie tez moi mili, ze Szwedzi zawsze maja na stole dwie swieczki. a oto
jak mi wyjasniono: "Jedna swieczka czulaby sie samotnie, podobnie jak czlowiek,
wiec zapalamy dwie, zeby bylo do pary )))" takie zarty sobie stroili ze
mnie. Dodajac, ze ladniej z 2 swieczkami niz z jedna.
Pozdrawiam K

[civic_vtec]

Gość portalu: karelia napisał(a):

> postaram sie wyjasnic, taka wersje slyszalam: w dawnych czasach , gdy wsie byly
>
> zasypane sniegiem i poza ludzkimi siedliskami byla sniezna, ciemna pustynia,
> zapalano swieczke w oknie,albo jakies luczywo, zeby dac znak samotnemu,
> zagubionemu wedrowcowi. To byl znak od ludzi zyczluiwych dla innego ,
> nieznanego czlowieka- "Tutaj mieszkamy, chodz do nas, nie damy ci zginac..."
> Zauwazcie tez moi mili, ze Szwedzi zawsze maja na stole dwie swieczki. a oto
> jak mi wyjasniono: "Jedna swieczka czulaby sie samotnie, podobnie jak czlowiek,
>
> wiec zapalamy dwie, zeby bylo do pary )))" takie zarty sobie stroili ze
> mnie. Dodajac, ze ladniej z 2 swieczkami niz z jedna.
> Pozdrawiam K

Dziekuje za piekne wyjasnienie. Pasuje to do stwierdzenia, ktore ktos zamiescil w
watku "jacy sa Szwedzi". Tam bylo, ze Szwedzi przystosowali swoje zycie i
zwyczaje do duzych odleglosci dzielacych ich domy. Teraz mamy konkretny przyklad.

Blizej mi teraz do ludzi z ktorymi pracuje, bo wiem, ze sa rownie goscinni jak
Polacy. Moze tylko inaczej to okazuja.

Pozdrawiam
Witek

[Gość: karelia]

No coz, trudno mi tak w kilku slowach okreslic, jacy sa Szwedzi. Sa rozni, tak
jak rozni sa Polacy, Francuzi....ale grunt jest taki sam- sa mili i niemili,
uczciwi i nieuczciwi, sympatyczni i niesympatyczni, gaduly ( uwierzcie mi , sa
tacy ))) , bardzo zyczliwi i niezyczliwi....i moznaby tak ciagnac dlugo.
Kazdy ma jakies swoje doswiadczenia w tej materii i patrzy na ten narod przez
swoj prywatny pryzmat. Tak bardzo trudno wyzbyc sie niecheci, ale sprobujmy
patrzec na sprawy obiektywnie, a wtedy nasz horyzont na pewno sie poszerzy.
Wiecej zrozumiemy, moze sie tez czegos jeszcze nauczymy.
pozdrawiam wszystkich czytajacych )) K.

[Gość: Karelia]

A dzisiaj spadl pierwszy tegoroczny snieg))Moze nadszedl czas , zeby kupic
butelke glögu, pieprzowe ciasteczka, zapalic swiece, i czekac do Lucii, zeby
zrobic premiere szfranowych buleczek))Te buleczki zawsze mi sie kojarza ze
Szwecja i zima.

[civic_vtec]

Gość portalu: Karelia napisał(a):

> A dzisiaj spadl pierwszy tegoroczny snieg))Moze nadszedl czas , zeby kupic
> butelke glögu, pieprzowe ciasteczka, zapalic swiece, i czekac do Lucii, zeby
> zrobic premiere szfranowych buleczek))Te buleczki zawsze mi sie kojarza ze
> Szwecja i zima.

Śnieg widziałem, troszkę poleżał i już go nie ma
Glög znam, pieprzowe ciasteczka też, o świecach już mówiliśmy.
Kiedy jest świeto Łucji? Jak się je obchodzi? I dlaczego te szafranowe bułeczki?

Wylatuję jutro do Polski i wracam za dwa tygodnie. Zdążę "na Łucję"?

Pozdrawiam
Vtec

P.S. Karelio, Twoje zdrowie - glögiem

[Gość: karelia]

Lucie mamy 13 grudnia, czyli zdazysz)) Uwazaj, bo rano obudzi Cie piekna
blondynka, ubrana w biala szate, z plonacymi swieczkami w wianku na glowie.
Poczestuje Cie zolciotkimi jak slonce, nadziewanymi slodkimi rodzynkami
szafranowymi buleczkami. Musisz miec glögg w pogotowiu, zeby poczestowac
zziebnieta dziewczyne)))
Lucia to symbol swiatla, jasnosci, ktora rozswietla nam mroki w zimowe dlugie
dni, pozyczono ja z Italii, z Syrakuz.I dlatego spiewamy wtedy jej melodie: "
O, sankta Luuuciiaaa, sankta Luccciiaaa! )))))))))))

[civic_vtec]

Gość portalu: karelia napisał(a):

> Lucie mamy 13 grudnia, czyli zdazysz))

Masz Ci los!!! Akurat wtedy bede razem z moimi szwedzkimi kolegami... w Brukseli.
Stracę tyle przyjemności!!!

> Uwazaj, bo rano obudzi Cie piekna blondynka, ubrana w biala szate, z plonacymi
> swieczkami w wianku na glowie.
> Poczestuje Cie zolciotkimi jak slonce, nadziewanymi slodkimi rodzynkami
> szafranowymi buleczkami. Musisz miec glögg w pogotowiu, zeby poczestowac
> zziebnieta dziewczyne)))
> Lucia to symbol swiatla, jasnosci, ktora rozswietla nam mroki w zimowe dlugie
> dni, pozyczono ja z Italii, z Syrakuz.I dlatego spiewamy wtedy jej melodie: "
> O, sankta Luuuciiaaa, sankta Luccciiaaa! )))))))))))

Czy bede mogl liczyc przynajmniej na Lucje wirtualna czyli korespondencyjna?
Przypomne sie w odpowiednim czasie ))

Pozdrawiam
Vtec

Swieta Lucja

[Gość: Renka]

Zawsze czegos sie dowiem od moich kochanych rodakow.Wlasnie a'propos Sw
Lucji. Te buleczki to uwielbiam! Ale jadlam je u Wlochow i potem zaczelam
szukac po piekarniach. Tylko Wlosi je maja. Sa rzeczywiscie pyszne. Nie
wiedzialam , ze sw Lucji jest 13 grudnia. To dla nas rocznica stanu wojennego,
cholera! Kupie z tej okazji te buleczki. Mysle, ze mi nie zaszkodza , bo Sw
Lucja bedzie czuwac.

[Gość: NINNA]

Sorki, ze sie przyczepiam, ale te pieprzowe ciasteczka to sa po prostu
pierniki. Czemu je nazywac pieprzowymi ciasteczkami?

U mnie dzisiaj jest piekna pogoda. Ale zimny wiatr wieje i lod lezy na drodze.
Nie moglam dzisiaj wziac roweru, to poszlam do pracy na piechotke.. :o)

A szafranowe boleczki przypominaja mi piosenke

Lusselelle Lusselelle
elva nääääätter före juuuuuul

//NINNA

ps. Nie moge sie juz doczekac pierwszego adwentu i zapalania adwentowych swiec
co niedziele :o)

[civic_vtec]

Gość portalu: NINNA napisał(a):

> Sorki, ze sie przyczepiam, ale te pieprzowe ciasteczka to sa po prostu
> pierniki. Czemu je nazywac pieprzowymi ciasteczkami?

Dla mnie to co innego! Prawdziwy piernik toruński i peppar kakor (przepraszam,
jeżeli zrobiłem błąd) to dwie różne rzeczy. Nazwa przetłumaczona ze szwedzkiego
bardzo mi się podoba.

Jadę dziś do Polski. Przywieźć polskich pierniczków? Gdzie mam dostarczyć?

Śniegu przybywa. Powolutku, powolutku - ale jednak. Nogi zaczęły się ślizgać!
Same, bez moich chęci

Pozdrawiam
Vtec

[Gość: karelia]

oczywiscie, milo mi . ja tez kiedys nie wiedzialam nic i poznawalam, uczylam
sie, staralam zrozumiec.... jak bede mogla wyjasnie.
A jednak snieg sie pojawil znowu. Jest zimno , bialo i ladnieeeee. Rano nawet
byla mala sniezna zawierucha. Czyli jestesmy w Szwecji ))
pozdrawiam K.

[Gość: kajak]

a po co wyjezdzac stad kiedy tu tak dobrze jest.W Australii za goraco.A tu
temperatury sa w sam raz. Tylko dlaczego tak w kosciach lamie?

[Gość: bogdan]

mieszkalem przez rok w Szwecji
uwierzcie mi ze cieply klimat jest wiele razy lepszy niz te szwedzkie zycie.
Teraz mieszkam w miejscu gdy 90%dni roku to dni sloneczne i dziekuje losowi ze
nie skazal mnie na zycie w waszym kraju.

[Gość: curro]

Rozumie cie i podpisuje sie pod tym co napisales. Wielu Szwedow, ktorych znam
teskni za cieplym klimatem i wykorzystuja kazda okazje, aby stad sie choc na
krotko wydostac.
Cos mi sie zdaje, ze obecni tu nasi rodacy, ktorzy tak chwala swieczki
i "zimowy nastroj" w glebi duszy tesknia za cieplem. Ja tkwie w Szwecji z braku
lepszych alternatyw i choc da sie tu niezle zyc, dalej temu krajowi do idealu
niz innym, cieplejszym krajom.
Nawet najwiekszym optymistom trudno zachowac dobry nastroj, gdy zima trwa pol
roku, a dlugosc dnia w grudniu to maks. 5 godzin.

[Gość: NINNA]

Gość portalu: curro napisał(a):

> Cos mi sie zdaje, ze obecni tu nasi rodacy, ktorzy tak chwala swieczki
> i "zimowy nastroj" w glebi duszy tesknia za cieplem. Ja tkwie w Szwecji z braku
>
> lepszych alternatyw i choc da sie tu niezle zyc, dalej temu krajowi do idealu
> niz innym, cieplejszym krajom.

Nie jest prawda w moim wypadku. Ja mieszkam w Szwecji dlatego, bo chce i mi sie
tutaj podoba. Nie znosze upalow. W domu normalnie mam zimno, a w krotkim rekawie
chodze gdy jest +15 stopni. W lecie uciekam na polnoc Szwecji w gory.

>Nawet najwiekszym optymistom trudno zachowac dobry nastroj, gdy zima trwa pol
>roku, a dlugosc dnia w grudniu to maks. 5 godzin.

To jest prawda, ale zalezy gdzie. Na poludniu Szwecji klimat jest cieplejszy od
polskiego, i tam prawie wcale nie ma zimy. Ja mieszkam niedaleko Sztokholmu. U
nas jest zima i czasem jest pol roku, a czasem krotsza. Pol roku jest dlugie, to
prawda. Co do jasnych godzin, to wszystko jedno czy 5 czy 8, bo i tez w Polsce
gdy pracujesz w zimie, to jest ciemno gdzy idziesz do pracy i jest ciemno gdy
wracasz do domu. A za te krotkie zimowe dni, mamy dluuuugie letnie dni.
Szczegolnie na polnocy Szwecji, gdzie slonce nie zachodzi.

//NINNA

Szwecja jest dluga

[Gość: mAbZ]

Gość portalu: bogdan napisał(a):

> mieszkalem przez rok w Szwecji
> uwierzcie mi ze cieply klimat jest wiele razy lepszy niz te szwedzkie zycie.

Zauwaz, ze Szwecja rozdziaga sie przez okolo 1200 z poludnia na pólnoc.
Wiec to tak, jakbys pisal, ze w Gdansku jest zimno i wieje, zapominajac, ze w
Atenach moze byc o 30 stopni cieplej...

[Gość: karelia]

alez macie racje! chyba kazdy lubi cieplo, sloneczne dni, poludniowa
przyrode...ale skoro losy mnie tu rzucily to staram sie widziec plusy a nie
tylko minusy. Tym, ktorzy totalnie krytykuja zawsze zadaje pytane" To dlaczego
tu siedzisz? " Najczesciej nie otrzymuje odpowiedzi.
Nie ma kraju idealnego, zawsze cos sie znajdzie, co nie pasuje. Szwecja nie
jest idealnym krajem i mieszkajac tu kilka lat widze, ze sytuacja sie zmienia
i to niestety nie na lepsze ale...sami wiecie, ci ktorzy tu mieszkaja.
Niestety mieszkam tu i nie moge ot tak spakowac walizki, zgasic swiatla i
wyjechac sobie...
Ja tez "zdradzam " Szwecje : wyjezdzam do Polski, na poludnie po slonce ,
cieplo, inna atmosfere... Nie zachwycam sie slepo tym, ze tu mieszkam. Staram
sie tylko obiektywnie patrzec na to , co mnie otacza i moje miejsce tutaj.
Pozdrawiam czytajacych- Karelia

[Gość: karelia]

wiesz kajak, mnie tez lamie czasami i tak sobie marze o jakims milym polskim
sanatorium z kapielami , masowaniem, mila atmosfera...Bo tutaj wlasciwie
pojecie "sanatorium " jest nieznane. Ale to tez sie wiaze z pewnymi
uwarunkowaniami geograficznymi- nie maja aktywnych glinek, wod, borowiny. No,
sa ale ilosciach sladowych. I nie ma takiej tradycji aby jechac do wod, jak to
bylo dawniej w biednej, komunistycznej Polsce Tak to jest, niby bogata
Szwecja , a biedna
Kajak wybierz sobie cos w polsce, na Wegrzech moze w Izraelu i sie kuruj. Ratuj
zdrowie, bo sam wiesz jak wyglada opieka lekarska tutaj

[Gość: Bogdan]

chcecie slonca zapraszm do Texasu
wiem ze czasami wydaje sie ze utknylismy ale czy my tak na prawde chcemy zmian?

[Gość: Bogdan]

powiem wam prawde mieszkalem tam bardzo dawno-26 lat temu
i bylem bardzo mlody i po roku kosci bolaly mnie jak was.
Spojrzcie prawdzie w oczy-klimat tam sie nie zmieni a kosci w miare mijajacych
lat beda dawaly znac o sobie coraz czesciej.
o ile jeszcze mozecie probujcie to zmienic
w tej chwili mieszkam w miejscu z ktorego nie chce nigdzie wyjechac nie chce
zwiedzac i ogladac,.Jedyne czego chce to byc w domu i korzystac z tego co tu
mam.
Oczywiscie ze nie mam 22 lat!!!!

[Gość: XXX]

Oczywiscie wszyscy sa ale na chwiejnych nogach jak na codzien.

[Gość: Karelia]

Bogdan, wyglada na to, ze jestes szczesliwy z dokonanaego wyboru. Zycie dobrze
Ci sie ulozylo, mieszkasz nieomal w raju- zyc nie umierac. Ale chyba nie ma az
tak duzo miejsca w tym raju , zeby wszyscy sie zmiecili
Roznie nam sie zycie uklada,ja nie moge, a moze nie chce a moze sie boje...
zmieniac. Chyba pozostane juz w tej Szwecji az do emerytury. A pozniej ? No ,
nie wiem az tak daleko nie planuje w chwili obecnej.Radykalnych zmian mozna
dokonywac jak sie jest mlodym , pelnym zapalu, optymizmu . Pozniej jakos to
przechodzi, przynajmniej mnie przeszlo. Bo ile razy mozna dokonywac radykalnych
zmian zycia?
A tak na marginesie , to gdzie jest ten rajski zakatek, no zdradz tajemnice ;-
), moze chociaz na wycieczke suie tam wybiore
Pozdrawiam K.

[Gość: NINNA]

Gość portalu: karelia napisał(a):
Bo tutaj wlasciwie
> pojecie "sanatorium " jest nieznane. Ale to tez sie wiaze z pewnymi
> uwarunkowaniami geograficznymi- nie maja aktywnych glinek, wod, borowiny. No,
> sa ale ilosciach sladowych. I nie ma takiej tradycji aby jechac do wod, jak to
> bylo dawniej w biednej, komunistycznej Polsce Tak to jest, niby bogata
> Szwecja , a biedna

Tutaj to istnieje, nazywa sie SPA, i takich miejsc w Szwecji jest pelno. Jezdzi
sie tam na tydzien, weekend albo zostaje tylko w ciagu dnia.

//NINNA

[Gość: mAbZ]

Gość portalu: karelia napisał(a):

[...]
> Ja tez "zdradzam " Szwecje : wyjezdzam do Polski, na poludnie po slonce ,
> cieplo, inna atmosfere...

Od ladnych juz paru lat wyjazd co naprawde cieplych krajów jest TANSZY niz wyjazd
do Polski, NAWET jesli sie mieszka u rodziny. Prom drogi, ze nie wspomne o
samolocie. Prezenty dla rodziny, zakupy (przy czym wiele rzeczy jest w Polsce
drozszych, a i gorszych jakosciowo) itp. itd.
A i egzotyczna atmostfera niejednokrotnie jest milsza niz polskie wciaz jednak
dosc powszechne chamstwo. Ostatnio w Polsce okradl nas... bankomat!
I jak zwykle w badziew-landzie: nikt nic nie wie, nie ma winnych.
Eh, szkoda gadac.

Polecam www.poloniainfo.se

[Gość: mAbZ]

www.poloniainfo.se to strona polonii szwedzkiej, z wlasnym forum dyskusyjnym.

[Gość: Karelia]

wiem, bywam tam i czytam niektore "kawalki" No, coz , jak wiadomo spiewac kazdy
moze, troche lepiej i troche gorzej....Ale dobrze ,ze cos takiego istnieje, ze
komus sie chce tym zajmowac . Na pocztku strona byla dosc skromna, ale sie
rozbudowuje i chwala tym, co sie ta sprawa zajmuja .Fakt, ze pyskowki sa
czasami niewybredne, ale taki urok internetu i anonimowosci... Ale sa tez
ciekawe wypowiedzi, ogloszenia, informacje. Ja tez polecam szwedzkim Polakom te
stroniczke.
Pozdrawiam K.

[Gość: Karelia]

NANNA, pojecie SPA a pojecie sanatorium to sa dwa rozne pojecia. SPA to raczej
"taka "farma pieknosci". Owszem obloza Cie algami, albo jakims blotkiem, zrobia
maseczke na twarz, zapewniajac, ze bedziesz mlodsza o 10 lat co najmniej,
wymasuja , wsadza do jakuzzi... i takie tam. Natomias sanatorium wiaze sie z
troche powazniejszymi sprawami. Jest tam lekarz, musisz miec zrobione badania
wszelakie , zeby Ci zapisal odpowiednia terapie: borowine (serce jak dzwon, bo
oslabia), bicze itp. Nigdy nie slyszalam , zeby w szwedzkim jakimkolwiek SPA
byl lekarz, albo zeby trzeba bylo zrobic jakiekolwiek badania lekarskie.
A kosztuje to SPA tyle , ze nie kazdego przecietnego mieszkanca Szwecji
stac.Weekend ok 2 tys koron +zabiegi upiekszajace , liczone osobno. Jaki
pozytek jechac na weekend? W Polsce do sanatorium jechalo sie min na 3 tyg i
to naprawde cos dawalo. Taki Ciechocinek, Ladek,Busko.... Tutaj sanatorium , w
takim pojeciu , jak my to znamy, jest im zupelnie obce.
Pozdrawiam K.

[Gość: NINNA]

To o czym ty Karelio piszesz to wiem. Ale czesto pisza o naszych polskich i
innych wschodnioeuropejskich sanatoriach jako o SPA.

Zreszta nie wszystkie SPA sa tylko o pieknosci. Sa SPA ktorych kierunkiem
jest "spokuj ducha" gdzie chodzi o to zeby mozna bylo "varva ner". Ale prawda
jest ze tutaj nie ma lekarzy.

A co do pobytow w Sanatorium, to tutaj wyjazdy gdziekolwiek sa zadko dluzsze
niz tydzien. Chyba ze jedziesz do domku letniskowego, albo na wycieczke z
przyczepa campingowa.

pozdrowka
//NINNA

[Gość: Karelia]

NANNA, pojecie SPA a pojecie sanatorium to sa dwa rozne pojecia. SPA to raczej
"taka "farma pieknosci". Owszem obloza Cie algami, albo jakims blotkiem, zrobia
maseczke na twarz, zapewniajac, ze bedziesz mlodsza o 10 lat co najmniej,
wymasuja , wsadza do jakuzzi... i takie tam. Natomias sanatorium wiaze sie z
troche powazniejszymi sprawami. Jest tam lekarz, musisz miec zrobione badania
wszelakie , zeby Ci zapisal odpowiednia terapie: borowine (serce jak dzwon, bo
oslabia), bicze itp. Nigdy nie slyszalam , zeby w szwedzkim jakimkolwiek SPA
byl lekarz, albo zeby trzeba bylo zrobic jakiekolwiek badania lekarskie.
A kosztuje to SPA tyle , ze nie kazdego przecietnego mieszkanca Szwecji
stac.Weekend ok 2 tys koron +zabiegi upiekszajace , liczone osobno. Jaki
pozytek jechac na weekend? W Polsce do sanatorium jechalo sie min na 3 tyg i
to naprawde cos dawalo. Taki Ciechocinek, Ladek,Busko.... Tutaj sanatorium , w
takim pojeciu , jak my to znamy, jest im zupelnie obce.
Pozdrawiam K.

[Gość: Karelia]

NANNA, pojecie SPA a pojecie sanatorium to sa dwa rozne pojecia. SPA to raczej
"taka "farma pieknosci". Owszem obloza Cie algami, albo jakims blotkiem, zrobia
maseczke na twarz, zapewniajac, ze bedziesz mlodsza o 10 lat co najmniej,
wymasuja , wsadza do jakuzzi... i takie tam. Natomias sanatorium wiaze sie z
troche powazniejszymi sprawami. Jest tam lekarz, musisz miec zrobione badania
wszelakie , zeby Ci zapisal odpowiednia terapie: borowine (serce jak dzwon, bo
oslabia), bicze itp. Nigdy nie slyszalam , zeby w szwedzkim jakimkolwiek SPA
byl lekarz, albo zeby trzeba bylo zrobic jakiekolwiek badania lekarskie.
A kosztuje to SPA tyle , ze nie kazdego przecietnego mieszkanca Szwecji
stac.Weekend ok 2 tys koron +zabiegi upiekszajace , liczone osobno. Jaki
pozytek jechac na weekend? W Polsce do sanatorium jechalo sie min na 3 tyg i
to naprawde cos dawalo. Taki Ciechocinek, Ladek,Busko.... Tutaj sanatorium , w
takim pojeciu , jak my to znamy, jest im zupelnie obce.
Pozdrawiam K.

[Gość: Karelia]

NANNA, pojecie SPA a pojecie sanatorium to sa dwa rozne pojecia. SPA to raczej
"taka "farma pieknosci". Owszem obloza Cie algami, albo jakims blotkiem, zrobia
maseczke na twarz, zapewniajac, ze bedziesz mlodsza o 10 lat co najmniej,
wymasuja , wsadza do jakuzzi... i takie tam. Natomias sanatorium wiaze sie z
troche powazniejszymi sprawami. Jest tam lekarz, musisz miec zrobione badania
wszelakie , zeby Ci zapisal odpowiednia terapie: borowine (serce jak dzwon, bo
oslabia), bicze itp. Nigdy nie slyszalam , zeby w szwedzkim jakimkolwiek SPA
byl lekarz, albo zeby trzeba bylo zrobic jakiekolwiek badania lekarskie.
A kosztuje to SPA tyle , ze nie kazdego przecietnego mieszkanca Szwecji
stac.Weekend ok 2 tys koron +zabiegi upiekszajace , liczone osobno. Jaki
pozytek jechac na weekend? W Polsce do sanatorium jechalo sie min na 3 tyg i
to naprawde cos dawalo. Taki Ciechocinek, Ladek,Busko.... Tutaj sanatorium , w
takim pojeciu , jak my to znamy, jest im zupelnie obce.
Pozdrawiam K.

[Gość: Karelia]

NANNA, pojecie SPA a pojecie sanatorium to sa dwa rozne pojecia. SPA to raczej
"taka "farma pieknosci". Owszem obloza Cie algami, albo jakims blotkiem, zrobia
maseczke na twarz, zapewniajac, ze bedziesz mlodsza o 10 lat co najmniej,
wymasuja , wsadza do jakuzzi... i takie tam. Natomias sanatorium wiaze sie z
troche powazniejszymi sprawami. Jest tam lekarz, musisz miec zrobione badania
wszelakie , zeby Ci zapisal odpowiednia terapie: borowine (serce jak dzwon, bo
oslabia), bicze itp. Nigdy nie slyszalam , zeby w szwedzkim jakimkolwiek SPA
byl lekarz, albo zeby trzeba bylo zrobic jakiekolwiek badania lekarskie.
A kosztuje to SPA tyle , ze nie kazdego przecietnego mieszkanca Szwecji
stac.Weekend ok 2 tys koron +zabiegi upiekszajace , liczone osobno. Jaki
pozytek jechac na weekend? W Polsce do sanatorium jechalo sie min na 3 tyg i
to naprawde cos dawalo. Taki Ciechocinek, Ladek,Busko.... Tutaj sanatorium , w
takim pojeciu , jak my to znamy, jest im zupelnie obce.
Pozdrawiam K.

[Gość: Karelia]

oj , sorryyyyyyyy K.

[Gość: kajak]

dzieki za rady karelia , byc moze skorzystam, byc moze. Masowanko, kapiele i
mily polski personel. Nie brzmi to zle )))))))))))))))))))))))I czlowiek
rozumie wszystko co do niego mowia )))))))))))))))))))))))))))))))))))

[Gość: bogdan]

Karelia nie mieszkam w raju a raczej w piekle
Jak pisalem powyzej mieszkam w Texasie
Temperatury w lecie 35-40 stopni celcjusza w cieniu(nikt tu nie mierzy tem w
sloncu-ok50-i wiecej)
lato trwa ok.4 miesiecy a reszta to zycie jak w Madrycie
zimy tu nie ma .Dzisiaj mamy powyzej 20 stopni i to samo bedzie caly tydzien.
Mrozy i sniegi zdarzaja sie raz na kilkanascie lat .trwaja tydzien a pozniej za
9n miesiecy rodzi sie duuuuuzzzzzooooooo dzieci bo wiekszosc tubylcow zostaje w
domu i ..................

[mufka]

to ja chce do Texasu!!!!!!!!!!!

[mufka]

no wlasnie, juz sie sobie wyobrazilam w takim miejscu.......WOW!!!

[Gość: Karelia]

a to mnie ubawiles, no no dzielnie sobie poczynaja ci cowboys, ale zeby az tak.
No to macie wyze i nize demograficzne)) A u nas raczej niz i szef rzadu
nawoluje zeby "robic "wiecej dzieci , bo sie kraj wyludnia i Szwecja bedzie
musiala przyjac wiecej "utleningow" czyli zagraniczniakow czyli obcych.
A to sie wiaze , no przynajmniej na poczatku, z duzymi nakladami finansowymi.
Ale to jest raczej problem dla ekonomistow i i demografow. Szwedzi stwierdzili,
ze mozna miec przyjemnosc)) bez obciazania , i tak kruchego, budzetu
domowego ....i co im zrobia politycy ))))))))

[Gość: urlik]

A co sadzicie o szwedzkim "lagom"?

[Gość: NINNA]

"Lagom", jest jednym z najsmieszniejszych slow na swiecie. I pasuje BARDZO
od "jantelagen" ;o)

pozdrowka
//NINNA

"Lagom"

[Gość: mAbZ]

Gość portalu: NINNA napisał(a):

> "Lagom", jest jednym z najsmieszniejszych slow na swiecie.

Sami Szwedzi tak twierdzą, ale niezasłużenie.
Polacy tez nie wiedzą, ze w języku polskim ISTNIEJE ODPOWIEDNIK tego słowa:

Słownikowym synonimem "lagom" jest "måtta" (=umiar).
A w takim razie "lagom" winno się tłumaczyć jako... "umiarkowanie".
Proste.

[Gość: NINNA]

Mi sie na razie nie spieszy do rodzenia dzieci. Szczegolnie teraz i po tym co
wyczytalam we wczorajszym Aftonbladet. :o(

//NINNA

[Gość: Walek]

Gość portalu: NINNA napisał(a):

> Mi sie na razie nie spieszy do rodzenia dzieci. Szczegolnie teraz i po tym co
> wyczytalam we wczorajszym Aftonbladet. :o(
>
> //NINNA

Jezeli tak czytasz jak piszesz po polsku to gratulowac: "MI SIE NA RAZIE" w
twojej wiejskiej szkole marnie uczyli !

[Gość: Karelia]

no wlasnie, tak sie afiszuja tym swoim "lagom" a przeciez my nie gorsi mamy
swoje "umiarkowanie" , i o co tu bic piane))
A co takiego wyczytalas w "Afton", znowu jakis horror???Aölbo skandal ???

pozdrawiam K.

[Gość: Karelia]

Jeden spiewa lepiej , inny spiewa gorzej. Nie wszyscy maja sluch absolutny.
Pozdrowienia dla walentego )))
NINNA, a o czym byl ten art? nie zdazylam przeczytac.
Pozdrawiam K.

do Karelii - arykul w Aftonbladet

[Gość: NINNA]

Bylo o tym, ze za wczesnie puszczaja do domu matki z dziecmi po porodzie,
twierdzac, ze dziecko i matka sa zdrowe. Obliczono, ze w ostatnim czasie piec
niemowlakow zgninelo na jakies wady serca. Tych wad nie znalezli, bo te badania
za duzo kosztuja. Cos tam jeszcze o tym bylo, ale juz nie pamietam.

Ta wiadomosc, razem z tym, ze w BB jest za malo miejsc, a do tego place,
mozliwosc stracenia pracy itp., robia ze mi sie raczej do dzieci nie spieszy.

pozdrowienia
//NINNA

[Gość: Walek]

Gość portalu: NINNA napisał(a):

> Bylo o tym, ze za wczesnie puszczaja do domu matki z dziecmi po porodzie,
> twierdzac, ze dziecko i matka sa zdrowe. Obliczono, ze w ostatnim czasie piec
> niemowlakow zgninelo na jakies wady serca. Tych wad nie znalezli, bo te badania
>
> za duzo kosztuja. Cos tam jeszcze o tym bylo, ale juz nie pamietam.
>
> Ta wiadomosc, razem z tym, ze w BB jest za malo miejsc, a do tego place,
> mozliwosc stracenia pracy itp., robia ze mi sie raczej do dzieci nie spieszy.
>
> pozdrowienia
> //NINNA

Albo pamiec slaba ,albo czytasz slabo,Ale racje masz!Nie spiesz sie z
dzieckiem .Masz duza szanse zostac : samotna matka z dzieckiem-napisalem to po
polsku bys zrozumiala.pozdrowienia

Till Walek

[ninna]

Gość portalu: Walek napisał(a):
> Albo pamiec slaba ,albo czytasz slabo,Ale racje masz!Nie spiesz sie z
> dzieckiem .Masz duza szanse zostac : samotna matka z dzieckiem-napisalem to po
> polsku bys zrozumiala.pozdrowienia

Vet du, Walek. Du har ingen aning vad du snackar om eller hur? Jag är bättre på
skrivsvenska än de flesta svenskar. Och när jag pratar, så har de ingen aning om
att jag inte är svenska, utan polska. Så bra svenska talar jag. Så, vem vänder du
dig till, din stackars lilla pubertala människa? För jag undrar just hur gammal
du är. Jag skulle kunna förstå ditt beteende, om jag visste att du bara var 10-15
år gammal. Men om du är över 36 som du påstår så tycker jag synd om dig. Din
intelligens måste värkligen vara under medel. Och det med stor råge.

Jag är inte rädd för att bli ensamstående mamma. Jag har en sambo som bryr sig om
mig. Men det verkar som om du är en stackars ensam människa som lever ut sin
frustration på fel ställen. Är det värkligen så att ingen polska, eller svenska
vill ha dig? Skaffa då dig en tjej från Asien. Hon kommer i alla fall stanna med
dig i 2 år.

Till sist så vill jag säga dig, att människor som du tolereras inte här på detta
forum. Stick istället till Aftonbladets chat. där finns det människor (fjortisar
och andra) som förstår dig och ditt sätt att tänka.

Med (mindre)vänliga hälsningar
//NINNA

Do Walka

[ninna]

No Wlku jeden, gdzie sie podziales? Zatkalo cie? A moze tak naprawde to ty sam
nie umiesz gadac po szwedzku, mimo, ze tak sie zoladkujesz, ze Polacy nie ucza
sie mowic po szwedzku.

Daj mi chociaz jeden dowod, ze nie jestes glupim nastolatkiem, ktory wypisuje
bzdury na komputerze swoich rodzicow. Daj dowod, ze potrafisz cos innego niz
tylko bluznic i obrazac innych. Jesli nie potrafisz inaczej, to przynajmniej
zabluznij po szwedzku...

pozdrowka
//NINNA

pozdrowka
//NINNA

[Gość: Karelia]

Jag fattar inte varför vi, Polaker, måste bråka om allt och med alla. Är det
sååå himmla svårt att hålla truten? Om jag inte har någonting att säga så
sitter tyst och observerar läget , så vi kan låtsas att visa personer
egsisterar ej!
Ja , det har du rätt, det har blivit svårare , jag menar skolor, sjukhus osv
så det gäller bara att överleva , hoppas att allt förbätras. När? Vet ej))
MVH K. ))))))

[Gość: MICHAL]

Hej på Er

Pisze z Malmö.Cala noc bede pracowal.Napiszcie co porabiacie.
Pijecie,festujecie,nudzicie sie.
Filozofom wstep wzbroniony.

[Gość: Karelia]

A co robisz, ze pracujesz w nocy? Czyzby barman ))

[Gość: MICHAL]

Pracuje w laboratorium medycznym.

[Gość: Walek]

Gość portalu: MICHAL napisał(a):

> Pracuje w laboratorium medycznym.

Pewnie jako ten na ktorym testy przeprowadzaja.W miedzyczasie masz czas na
pisanie durnych postow do hiszpanii.

[Gość: Walek]

Gość portalu: Karelia napisał(a):

> A co robisz, ze pracujesz w nocy? Czyzby barman ))

Pewnie barman w bezalkoholowym nocnym barze.

[Gość: MICHAL]

Nie ma nic glupszego i bardziej zlosliwego niz polska jävlar.

[Gość: Karelia]

Eeee, Michal nie ma sie czym przejmowac. Jedni sa w kratke a inni w paski i z
zebry nie zrobisz orla. Nie ma co sie przejmowac Walkiem, szkoda tylko , ze
stosuje zla taktyke. Nie wszyscy musza byc "uczesani", gorzej jesli sie obraza
Bogu ducha winnych ludzi . A jesli ktos na sile stosuje taktyke eskalacji
internetowej , to nie pozostaje nic innego jak po prostu ignorowac osobe.
Ale trzeba sie tez wykazac pewna doza humoru i nie brac wszystkiego tak
sieriozno.
Pozdrawiam K.

[Gość: Walek]

Gość portalu: Karelia napisał(a):

> Eeee, Michal nie ma sie czym przejmowac. Jedni sa w kratke a inni w paski i z
> zebry nie zrobisz orla. Nie ma co sie przejmowac Walkiem, szkoda tylko , ze
> stosuje zla taktyke. Nie wszyscy musza byc "uczesani", gorzej jesli sie obraza
> Bogu ducha winnych ludzi . A jesli ktos na sile stosuje taktyke eskalacji
> internetowej , to nie pozostaje nic innego jak po prostu ignorowac osobe.
> Ale trzeba sie tez wykazac pewna doza humoru i nie brac wszystkiego tak
> sieriozno.
> Pozdrawiam K.

O ! Piekna Karelio dzieki za wyrozumialosc-Do wszystkich poczytajcie post tego
petaka na "Hiszpania"

[Gość: wladek]

Karelia och Ninna tack vore God att Ni finns!
Mieszkam i pracuje w Polsce.Od lat vikariuje w Szwecji (w tym roku czerwiec w
Gävle, pazdziernik w Katrineholmie). Po powrocie zaobserwowalem znaczny wzrost
ilosci "Walków" i nie moge sie doczekac ponownego wyjazdu. Wczoraj kupilem
bilet na prom 16/12. Tym razem bedzie to Danderyd, a wiec prawie
Sztokholm.Wiem, ze bede pracowal w Jul- i Nyarsafton (niskie pobudki) ale w
Swieta Szwecja jest szczegolnie piekna. Czesto pytam Szwedow, czy wiedza w
jakim pieknym kraju mieszkaja i zycze im aby o niego dbali. Gdybym byl mlodszy
przenioslbym sie tam na stale. A w te dlugie wieczory przeciez mozna czytac
(eller hur Ninna?). Hej! MHH. Wl.

[Gość: Karelia]

No, wiesz Danderyd to nie jest prawie Sztokholm, to jest Sztokholm. Jedna z
dzielnic-komun tego miasta. Ma dobre polczenie z miastem poprzez metro, a wiec
zwiedzisz i stolice , ktora tez nie jest najgorsza. Zgadzam sie, Szwecja jest
bardzo piekna. I my mieszkajacy tutaj troche sie przyzwyczailismy do tego.
Czasami moze nie zdajemy sobie sprawy ze wspanialej urody tego kraju. Jest tu
wszystko- gory, morze , rowniny... tylko jak wspominalam troche zimno;-(
Kiedys jechalam w Grecji z Aten do innego miasta- smieci, niedokonczone domy (
ale to sie wiaze z podatkami), potworne zasmiecenie krajobrazu reklamami ,
zmeczona przyroda, brak jakiegokolwiek zagajniczka.... no, horror. Patrzylam
sie na morze, bo jego kolor uspokajal moje nerwy ))
czyli sami nie wiemy co posiadamy))))
Pozdrawiam K.

[Gość: wladek]

Gość portalu: Karelia napisał(a):
> No, wiesz Danderyd to nie jest prawie Sztokholm, to jest Sztokholm.

Niechby to przeczytali ludzie z Kungsholmen czy Östermalm, którzy nawet Solnej
nie uważają za miasto (Stan). Chociaż zgadzam się z Tobą Danderyd z uroczym
Djursholmem jest ładny. Ja bede przebywał w największym budynku tej dzielnicy
(DS). A w ogóle to zaczynam mieć wrażenie, że Sztokholm zaczynam znać lepiej niż
Warszawę koło której mieszkam i w której pracuję. Miałem przyjemność (zmarzłem
strasznie) witać rok 2001 na Skeppsbrokajen i oglądać największe widowisko
świetlne Europy.
Panu Walkowi zaś odpowiadam, że niestety pracuję na bardzo biało (vikariat to
jest po szwedzku etat zastępczy ang.: to do a locum) noszę nawet białą odzież
roboczą (choć częściej zieloną). Opinia, co do śmiecenia przez obcokrajowców jest
taka trochę niebiesko-żółta (Ninna i Karelia wytłumaczą ewentualnie). Cieszę się
z pomawiania mnie o ambasadorstwo. Robię co mogę aby Polacy mieli tam jak
najlepszą opinię przynajmniej w mojej grupie zawodowej. very pozdrawiam med puss
o kram. Wl.

[Gość: Walek]

Gość portalu: wladek napisał(a):

> Karelia och Ninna tack vore God att Ni finns!
> Mieszkam i pracuje w Polsce.Od lat vikariuje w Szwecji (w tym roku czerwiec w
> Gävle, pazdziernik w Katrineholmie). Po powrocie zaobserwowalem znaczny wzrost
> ilosci "Walków" i nie moge sie doczekac ponownego wyjazdu. Wczoraj kupilem
> bilet na prom 16/12. Tym razem bedzie to Danderyd, a wiec prawie
> Sztokholm.Wiem, ze bede pracowal w Jul- i Nyarsafton (niskie pobudki) ale w
> Swieta Szwecja jest szczegolnie piekna. Czesto pytam Szwedow, czy wiedza w
> jakim pieknym kraju mieszkaja i zycze im aby o niego dbali. Gdybym byl mlodszy
> przenioslbym sie tam na stale. A w te dlugie wieczory przeciez mozna czytac
> (eller hur Ninna?). Hej! MHH. Wl.

Hi hi hi .vikariat ? hi hi Ambasador Polski zyczy Szwedom by dbali o swoj piekny
kraj.Alez ma loty wysokie.Panie safandulo i gledo,kazdy zapytany szwed na pytanie
jak utrzymac kraj w czystosci i "pieknie "odpowie :po pierwsze wywalic wszystkich
cudzoziemcow ,juz samo to pomoze.faktycznie w dlugie wieczory mozna czytac !Ale
mozna tez pracowac na czarno w drugiej pracy-panie vikariat.ble ble eller hur?

[Gość: wladek]

Gość portalu: Karelia napisał(a):
> No, wiesz Danderyd to nie jest prawie Sztokholm, to jest Sztokholm.

Niechby to przeczytali ludzie z Kungsholmen czy Östermalm, którzy nawet Solnej
nie uważają za miasto (Stan). Chociaż zgadzam się z Tobą Danderyd z uroczym
Djursholmem jest ładny. Ja bede przebywał w największym budynku tej dzielnicy
(DS). A w ogóle to zaczynam mieć wrażenie, że Sztokholm zaczynam znać lepiej
niż Warszawę koło której mieszkam i w której pracuję. Miałem przyjemność
(zmarzłem strasznie) witać rok 2001 na Skeppsbrokajen i oglądać największe
widowisko świetlne Europy.
Panu Walkowi zaś odpowiadam, że niestety pracuję na bardzo biało (vikariat to
po szwedzku etat zastępczy ang.: to do a locum) noszę nawet białą odzież
roboczą (choć częściej zieloną). Opinia, co do śmiecenia przez obcokrajowców
jest taka trochę niebiesko-żółta (Ninna i Karelia wytłumaczą ewentualnie).
Cieszę się z pomawiania mnie o ambasadorstwo. Robię co mogę aby Polacy mieli
tam jak najlepszą opinię przynajmniej w mojej grupie zawodowej zaczyna to nawet
przynosić efekty.
Very pozdrawiam med puss o kram. Wl.

[Gość: Walek]

Gość portalu: wladek napisał(a):

> Gość portalu: Karelia napisał(a):
> > No, wiesz Danderyd to nie jest prawie Sztokholm, to jest Sztokholm.
>
> Niechby to przeczytali ludzie z Kungsholmen czy Östermalm, którzy nawet Solnej
> nie uważają za miasto (Stan). Chociaż zgadzam się z Tobą Danderyd z uroczym
> Djursholmem jest ładny. Ja bede przebywał w największym budynku tej dzielnicy
> (DS). A w ogóle to zaczynam mieć wrażenie, że Sztokholm zaczynam znać lepiej
> niż Warszawę koło której mieszkam i w której pracuję. Miałem przyjemność
> (zmarzłem strasznie) witać rok 2001 na Skeppsbrokajen i oglądać największe
> widowisko świetlne Europy.
> Panu Walkowi zaś odpowiadam, że niestety pracuję na bardzo biało (vikariat to
> po szwedzku etat zastępczy ang.: to do a locum) noszę nawet białą odzież
> roboczą (choć częściej zieloną). Opinia, co do śmiecenia przez obcokrajowców
> jest taka trochę niebiesko-żółta (Ninna i Karelia wytłumaczą ewentualnie).
> Cieszę się z pomawiania mnie o ambasadorstwo. Robię co mogę aby Polacy mieli
> tam jak najlepszą opinię przynajmniej w mojej grupie zawodowej zaczyna to nawet
>
> przynosić efekty.
> Very pozdrawiam med puss o kram. Wl.

Nudziarzu komu ty tlumaczysz ze szwedzkiego-mam szwedzki paszport od 1974 roku.

[mufka]

Gość portalu: wladek napisał(a):
Miałem przyjemność (zmarzłem strasznie) witać rok 2001 na Skeppsbrokajen i
oglądać największe widowisko świetlne Europy.
>
Teraz wiem kto mi zaslanial caly widok na fajerwerki
czy w tym roku znow wybierasz sie w to samo miejsce?
Pozdrowienia