Prosba o angielskie slownictwo do stomatologa

24.09.06, 22:28


Maz jutro idzie z bolacym zebem do stomatologa I mamy problem z tymi dwoma
terminami, jak to bedzie po angielsku. Z gory dziekuje za pomoc!

zatruc zeba
zgorzel (gangrena)


    • asica74 Re: Prosba o angielskie slownictwo do stomatologa 24.09.06, 23:18
      zgorzel to gangrene, prawie dobrze zgadlas tongue_out

      Nie znam drugiego pojecia, ale mysle, ze dentysta bedzie wiedzial, co sie
      dzieje i sam sie domysli co trzeba zrobic
      • joannali Re: Prosba o angielskie slownictwo do stomatologa 25.09.06, 00:26
        Oczywiscie moj maz nie bedzie dentyscie mowil co ma robic, ale sam chcialby
        wiedziec, co mu zrobia.smilePoza tym, nasz stomatolog w Polsce, prosil aby mu
        powiedziec po wizycie co sie z zebem dzieje, to bedzie mogl okreslic czy jest
        mozliwosc, aby zakonczyc leczenie w Polsce.
    • hanula Re: Prosba o angielskie slownictwo do stomatologa 25.09.06, 11:37
      > zatruc zeba

      Zatrucie to inaczej dewitalizacja, a po angielsku "devitalisation". Zatruć miazgę zęba to po angielsku "devitalise the pulp tissue of a tooth".
    • fanny Re: Prosba o angielskie slownictwo do stomatologa 25.09.06, 12:58
      Ja tylko dodam, ze zatruwanie zeba w leczeniu kanalowym jest przestarzala
      metoda, od ktorej sie odchodzi. Duzo lepsze efekty daje leczenie polegajace na
      ekstyrpację miazgi w znieczuleniu. I cale leczenie kanalowe smialo moze
      skonczyc sie na jednej wizycie.

      f.
    • joannali Re: Prosba o angielskie slownictwo do stomatologa 25.09.06, 16:54
      Bardzo dziekuje za pomoc!
      Joanna
Inne wątki na temat:
Pełna wersja