Jakie dokumenty tlumaczyc na angielski

03.11.06, 12:05
Jade z 2,5 letnim dzieckiem do Londyny jakie dokumenty nalezy przetlumaczyc
ktore tam nam sie przydadza dla dziecka (np.szkoly,lekarza,urzedu w sprawie
zasilkow) oraz dla rodzicow np.praca?
    • oliwkafortwilliam zadnych 03.11.06, 14:48
      tak nprawde wszystkie polskie dokumenty sa uznawane. No ewentualnie jesli
      zamierzalabys wziasc slub w uk to tedy wasze akty urodzenia. ale dziecka do
      zasilkow wysylasz polski. do pracy - tez nie musisz tlumaccyc.tu mozesz znalezc
      wiecej o zasilkach oraz z kad wziasc aplikacje
      www.szkocja2006.fora.pl/index.php?c=5


      Emigracja,Benefity w U.K,Stylizacja paznokci,
      • coolaga1 Re: zadnych 04.11.06, 22:24
        W przypadku slubu, akty urodzenia potrzebne nie sa!! Wiem, bo bralam slub w tym
        roku.
        • oliwkafortwilliam coolaga1 07.11.06, 16:51
          a ja biore w kwietniu !!!!!
    • mamonia78 Re: Jakie dokumenty tlumaczyc na angielski 07.11.06, 14:57
      Na pewno zabierz ze soba karte szczepien dziecka. To nie jest dokument i nie
      musi byc oficjalnie przetlumaczony, wystarczy samemu ze słownikiem. Akt
      urodzenia dziecka moze byc po polsku, świadectwo chrztu ( potrzebne do szkoly
      katolickiej)też. Warto przetlumaczyc dokumenty potrzebne do pracy (dyplomy
      ukonczenia studiow, kursy itp), jesli tylko moga ci sie przydac
      • barbaram1 Re: Jakie dokumenty tlumaczyc na angielski 13.11.06, 20:23
        Listy referencyjne!!! jesli chce sie pracowac of course.
Pełna wersja