Dzieci trojezyczne

10.01.07, 17:31
Czy sa na forum mamy dzieci, ktore mowia lub ucza sie mowic w trzech jezykach
obcych? Jestem zona cudzoziemca, mamy male dziecko i w domu uzywamy trzech
jezykow. Jestem ciekawa jakie sa najlepsze metody uczenia dziecka jezykow
obcych, tak aby za bardzo mu nie namieszac.
    • liloom Re: Dzieci trojezyczne 10.01.07, 17:40
      Moja mowi w 3 i pare dzieci znajomych dookola, ale nikt sie nad tym nie
      zastanawial, po prostu mowia. A jak sie zastanowie to dzieci chodzily do
      dodatkowych szkol. W domu sie po prostu mowi i tyle.
      • yasmin15 Re: Dzieci trojezyczne 10.01.07, 20:03
        Dzieki za odpowiedz. A trzymaliscie sie zasady,ze kazde z rodzicow mowi do
        dziecka tylko i wylacznie w swoim jezyku?
    • izalo Re: Dzieci trojezyczne 10.01.07, 21:20
      Polecam forum ¨Wielojezycznosc w rodzinie¨
    • izalo Re: Dzieci trojezyczne 10.01.07, 21:21
      wklejam link
      forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=37229
      (mam nadzieje, ze bedzie aktywny)
      • yasmin15 Re: Dzieci trojezyczne 10.01.07, 21:50
        Dziekuje bardzo za link Izalo. O to wlasnie mi chodzilo. Pozdrawiam
    • violetp Re: Dzieci trojezyczne 10.01.07, 21:46
      CZesc Jasmin!
      U nas w domu rozmawiamy w trzech jezykach. Natalie ma 22 m-ce i mowi po troszku
      w trzech (angielski,polski i hindu(gudzrati-tescie), chociaz najwiecej w
      angielskim, poniewazmy miedzy soba sie porozumiewamy w tym jezyku, no i niunia
      to lapie.W jakim wieku jest Twoj brzdac, jakim jezykami sie poslugujecie???
      • yasmin15 Re: Dzieci trojezyczne 11.01.07, 10:14
        Moja mala ma dopiero 6 miesiecy, ale juz zaczelam sie interesowac tym tematem.
        Ja mowie do niej po polsku, tatus po turecku, a miedzy soba po angielsku. Mam
        zamiar nie mowic do dziecku po angielsku, poniewaz nie jest to moj jezyk i nie
        chce, zeby podlapala zly akcent. Mysle, ze sama przyswoi ten jezyk tutaj w
        Anglii, gdzie obecnie mieszkamy. Zalezy mi jednak, zeby mala znala dobrze
        polski, ze wzgledu chociazby na dziadkow, serce by im peklo gdyby nie mogli sie
        z nia porozumiec sad
    • bachula_gr Re: Dzieci trojezyczne 11.01.07, 23:45
      Maja prawie pieciolatka jest 2,5 jezyczna tzn. mowi po polsku i grecku a
      rozumie po angielsku. Jej 18 miesieczna siostra rozumie polecenia we wszystkich
      trzech jezykach ale nawija glownie po swojemu. Starsza do mlodszej w mojej
      obecnosci mowi po polsku, jak tylko znikne z pola widzenia przelacza sie na
      grecki.
      Powodzenia, wstap koniecznie na polecane forum. Tam dopiero sa kombinacje
      jezykowe wink
      • mamamarcelka Re: Dzieci trojezyczne 21.01.07, 18:06
        moj maly juz nie taki maly bo ma 2,3 latka mowi po polsku, niemiecku i rozumie
        ale nie mowi po czesku...pracujemy i mamy mnostwo znajomych z czech .....
        takze mysle ze kazde dziecko moze sie nauczyc!!!!!!
        • annika13 Re: Dzieci trojezyczne 21.01.07, 20:28
          Moje dziecko ma 3.5 roku i mowi po polslu,wlosku i angielsku.Pol roku temu
          zaczal szkiole i balam sie ze nie bedzie rozumial dzieci w szkole ktore mowia
          po angielsku ale nie bylo z tym problemu tylko musialam przez jakis czas do
          niego mowic wylacznie po angielsku zeby sie oswoil z jezykiem.Aco przyszlosc
          przyniesie tego nie wiem , w jakim bedzie mowil jezyku napewno po angielsku a
          dwa pozostale to przyokazjii.Mysle z eduzo zalezy od rodzicow.Pozdrowienia.
    • leyla76 Re: Dzieci trojezyczne 10.02.07, 23:47
      hey. my tak samo uzywamy trzech jezykow. ja mowie po polsku, maz po turecko a na
      okolo wszyscy po angielsku. ja z mezem rozmawiam po angielsku. moja corka deniz
      ma 4 lata i chodzi do przedszkola i bez trudu daje sobie rade w angielskim. po
      turecku tez jest niezla, chociaz najwiekszy zasob slownictwa ma w polskim. synek
      ma 1,5 roku i jeszcze nie mowi poza pojedynczymi wyrazami. jak narazie wszystkie
      wyrazy mowi po turecku ale to chyba z tego wzhledu ze jest po prostu latwiej mu
      powiedziec 'gel' niz chodz czy tez 'kalk' niz wstan. pozdrawiam
      • yasmin15 Re: Dzieci trojezyczne 12.02.07, 00:11
        Dziekuje wam wszystkim za odpowiedz, dzieki wam przestalam sie przejnowac, ze
        sie dziecku od trzech jezykow w glowie namiesza.
        Chcialabym zapytac cie Leyla w jaki sposob nauczylas Deniz mowic dobrze po
        polsku? Z tego co zrozumialam mieszkacie w UK, to tak jak my. I nasz tatus jest
        rowniez z Turcji smile Czy duze znaczenie mialo to, ze mowilas do niej tylko i
        wylacznie po polsku, czy moze stosowalas jakies inne metody jak np. uczenie z
        ksiazek, plyt czy cos w tym rodzaju? Pytam, bo znam kilka przypadkow w UK,
        gdzie dzieci polskich matek wogole nie mowia po polsku i zastanawiam sie co
        jest tego przyczyna? Pozdrawiam
        • maja_i_julka Re: Dzieci trojezyczne 12.02.07, 00:33
          a u mnie taka mieszanka - ja po polsku, tata po hiszpansku a miedzy soba po
          holendersku smile moja coreczka, 19mies, zaczyna mowic i efekty sa takie -
          wiekszosc mowi po polsku (wiekszosc czasu speza ze mna), troszke po hiszpansku
          i kilka holenderskich slowek (np. kijk,kom,ja,nee smile) ). mysle,ze to przychodzi
          naturalnie, wierze w konsekwencje - zeby kazdy mowil do dziecka zawsze swoim
          jezykiem, to ulatwia dziecku nauke.
        • leyla76 Re: Dzieci trojezyczne 13.02.07, 00:24
          od samego poczatku mowilam do dzieci po polsku. mama przyslala mi sporo
          ksiazeczek dla dzieci po polsku, do tego polska telewizja i dvd z bajkami z
          polski. do tego ja nie pracuje wiec wiekszosc czasu dzieci spedzaja ze mna. byl
          przelom kiedy deniz zaczela mowic wiecej po turecku i jakby zapomniala
          polskiego. bylo to kiedy miala 1,5 roku i pojechalismy do turcji. bylismy tam
          dwa miesiace. ale po powrocie do angli wszystko wrocilo do normy. ja sie z tego
          bardzo ciesze, bo moje dziecko zawsze wybiera polski. nawet ksiazeczki
          angielskie prosi zeby jej czytac po polsku.
          • natik1 Re: Dzieci trojezyczne 18.02.07, 19:06
            Nasze corki mowia po polsku, niemiecku i slowacku. Momentalnie dostosowuja sie
            do otoczenia i zmieniaja jezyk. W domu mowimy po polsku, ale gdy bawia sie
            tylko z tata mowia po slowacku. W przedszkolu i ze znajomymi po niemiecku, z
            duza grupa slowackich zajomych po slowacku....a czasto przynosza z przedszkola
            jakies tureckie, wloskie, chorwackie slowa, piosenki....dzieci chlona jak
            gabka...
    • poppie Re: Dzieci trojezyczne 21.02.07, 21:38
      Najlepiej przeciez ucza sie dzieci,nikt tego z palca nie wyssal.Mieszkalam w
      Czechach gdzie syn chodzil dwa lata do przedszkola i rok do szkoly,jezyk ma
      opanowany do perfekcji.Teraz mieszkam w Niemczech gdzie z partnerem-holendrem
      porozumiewamy sie po angielsku.Maly w domu mowi po polsku i po angielsku a w
      szkole po malu uczy sie niemieckiego.Balaganu w glowie nie ma,wie gdzie,z kim w
      jakim jezyku rozmawiac
Inne wątki na temat:
Pełna wersja