dwu-jezyczne dziecko????

09.04.07, 22:47
witam, mam pewien problem jestem od kilku lat mazatka z cudzoziemcem po
pewnym czasie zdecydowalismy sie na dziecko, mamy wspanialego syna Maxa z tym
ze niestety mieszkajac za granica nie mam polskojezycznych znajomych , moja
znajomosc jezyka obcego jest bardzo dobra oczywiscie nie taka jak rodzinnego
co jest zrozumiale, problem moj polega na tym ze bardzo chce nauczyc syna
polskiego ale widze ze mam slabe przebicie moze ktos z Was ma w tej
dziedzinie doswiadczenie. Widze ze dziecko chetniej i szybciej reaguje jesli
mowi sie do niego w obcym jezyku, co nie ukrywam martwi mnie.....poprosze o
Wasze opinie za ktore z gory dziekuje
    • mioczka Re: dwu-jezyczne dziecko???? 09.04.07, 23:01
      zajrzyj moze na forum o wielojezycznosci
      forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=37229
    • betif Re: dwu-jezyczne dziecko???? 10.04.07, 13:20
      Mow do dziecka tylko po polsku i nie rezygnuj z tego nawet kiedy wydaje Ci sie,
      ze Cie nie rozumie. Zobaczysz, ze zalapie. Ja do moich mowie tylko po polsku, a
      maz po hiszpansku i mimo, ze z tym hiszpanskim starsza (mlodsza jeszcze nie
      mowi) dlugo byla w tyle, tak teraz zauwazamy ze mowi coraz lepiej, duzo
      rozumie, w Hiszpanii bez problemu dogaduje sie z rodzina (ma 4 lata). Ogolnie
      moze slabiej mowi niz rowiesnicy, ale za to jak tlumaczy i to w trzech
      jezykach smile
      Poza tym dobry trening daja bajki, ksiazeczki, piosenki w danym jezyku.
      Jak bedziesz konsekwentna na pewno Ci sie uda nauczyc maluszka polskiego.
    • paulina685 Re: dwu-jezyczne dziecko???? 10.04.07, 17:01
      Ja tez mam meza obcokrajowca i dwie coreczki. Przez 12 lat mieszkalismy w kraju
      mojego meza, teraz sie przeprowadzilismy na jakis czas do Polski. Starsza corka
      mowi biegle w obydwu jezykach (7,5 roku). Zaczela szkole przed poltora rokiem,
      dwa miesiace temu po przeprowadzce do Polski, poszla do Polskiej szkoly z
      biegu. Mimo, ze jest najmlodsza w klasie (rok wczesniej poszla do szkoly),
      najladniej czyta po polsku z calej klasy. O mlodszej corce trudno cos jeszcze
      powiedziec, bo ma dopiero 1,5 roku. Jak do tego doszlismy? Konsekwencja. Moim
      jezykiem ojczystym jest polski i nie wyobrazalam sobie, zebym mogla uzywac
      innego jezyka niz polskiego w kontaktach z dziecmi. Poza tym czytanie,
      spiewanie, tv wszystko po polsku. A maz to samo tylko w swoim jezyku. Nie ma
      zadnych problemow. Wszystko jest traktowane bardzo naturalnie.
    • moninia2000 Re: dwu-jezyczne dziecko???? 10.04.07, 20:39
      Hej!
      Naprawde warto-konsekwencja i pozytywne nastawienie!
      Dasz rade na pewno, a ile Twoj synek ma latek??
      Najlepiej od urodzenia mowic do dziecka po polsku, w koncu to Twoj jezyk..Ja
      np.mowilam jak malenka byla jeszcze u mnie w brzuszkuwink, gadam sporo, wiec
      mala tez gadula i juz, gdy ma 19 mies. mowi calkiem duzo po polsku i hiszpansku
      (maz Hiszpan), ale wiecej w sumie po polskusmile
      Jest bardzo bystra, poza tym nie ma wyboru hihi, bo ja mowie tylko po polsku.
      Jedyny czas, gdy moze mnie po hiszp.posluchac to wtedy, gdy rozmawiamy z
      mezusiem.
      Zobaczysz, dziecko zalapie na pewno, tylko badz konsekwentna i mow TYLKO po
      polsku. Zgodze sie, ze wazne tez sa ksiazeczki po polsku, bajki itp.
      Warto!Poza tym dziecku tez start w zycie ulatwiasz, bo bedzie dwujezyczne i
      latwiej na pewno bedzie mu przyswajac dalsze jezyki, jesli zechcesmile)
      Moni
Pełna wersja