rejestracja dziecka w USC w Polsce, urodzonego wUK

13.04.07, 12:28
dziewczyny orientujecie sie jakie dokumenty musze zlozyc w Urzedzie Stanu
Cywilnego, aby zarejestrowac dziecko urodzone w Anglii (potrzebne jest
tlumaczenie metryki urodzenia przez tlumacza przysieglego?)? nie jestem
stalym bywalcem na tym forum, wiec nie wiem czy byl ten temat wczesniej
poruszany. Za odpowiedzi serdecznie dziekuje!
    • teddy_bear Re: rejestracja dziecka w USC w Polsce, urodzoneg 13.04.07, 18:49
      www.londynkg.polemb.net/index.php?document=31&PHPSESSID=18b6fd616dd1c7aa49f6054340ab983c
      • buggi21 Re: rejestracja dziecka w USC w Polsce, urodzoneg 20.04.07, 14:02
        paszporty rodzicow i przetlumaczony akt urodzenia przez tlumacza
        przysieglego,oryginal tego aktu i kupe pieniedzy,bo panie zycza sobie za
        sprostowania
    • a_gurk Re: rejestracja dziecka w USC w Polsce, urodzoneg 20.04.07, 18:46
      Akt urodzenia mojego syna zalatwila moja mama (ja jestem uwieziona w UK)
      przedstawiajac w USC oryginal brytyjskiego aktu, oryginal tlumaczenia
      wykonanego przez tłumacza przysiegło i opłaciwszy stosowne opłaty, około 80 zł.
      Dodam, że wszyscy jestesmy zameldowani na stale w tym samym miescie. Przy
      okazji załatwiania aktu złóżcie wniosek o PESEL i zameldujcie dziecko w Polsce.
      Mama i my tego nie dopilnowalismy i teraz na paszport przyjdzie nam czekac
      znacznie dluzej.
      • gato.domestico Re: rejestracja dziecka w USC w Polsce, urodzoneg 21.04.07, 19:55
        a co z osobami ktore mie maja w Pl rodziny a sa obywatelami Poski...?chyba sa
        sposoby ominiecia tego calego korowodu wydawania paszportu...chyba musza wydac
        paszport w UK na angielski certyfikat urodzenia...
        • flucha Re: rejestracja dziecka w USC w Polsce, urodzoneg 22.04.07, 10:40
          Nie trzeba tlumaczenia w Uni wystarczy miedzynarodowy akt urodzenia.
    • apolowiec Re: rejestracja dziecka w USC w Polsce, urodzoneg 27.04.07, 16:52
      Najlepiej zarejestrowac dziecko w USc w Polsce samemu lub przez kogos z rodziny. Zalatwienie calej procedury za posrednictwem konsulatu trwa o wiele dluzej i jest zdecydowanie drozszym interesem. Jezeli jestescie Polakami dziecko mozna zameldowac w USC wlasciwym ze wzgledu na miejsce zameldowania( lub ostatniego pobytu stalego)wnioskodawcy - czyli jednego z rodzicow. Jezeli wpisujesz akt urodzenia za posrednictwem np. mamy musicie obydwoje dac jej pisemne upowaznienie do wpisania aktu urodzenia w USc ( jezeli twoj partner to obcokrajowiec to tylko ty upowazniasz)Takie upowaznienie co do zasady nie wymaga potwierdzania przez zaden urzad czy notariusza. Ponadto napiszcie podanie o wpisanie aktu urodzenia w polskie ksiegi. Oczywiscie bedziesz musiala dostarczyc oryginal dokumentu wraz z jego uwierzytelnionym tlumaczeniem. Taki akt urodzenia zostanie juz w USC- nie oddadza ci go. Zazwyczaj jest tak ze zagraniczny dokument nie zawiera wszystkich przewidzianych przez prawo polskie danych-najczesciej brakuje nazwiska rodowego czasem innych danych, ktore sa konieczne pozniej do nadania dziecku nr PESEL wiec zazwyczaj potrzene bedzie uzupelnienie czy sprostowanie aktu urodzenia w oparciu o akt malzenstwa rodzicow (jesli zatem zawieralas malzenstwo za granica to najpierw bedziesz musiala wpisac akt malzenstwa i tu tez ta sama procedura oryginal tlumaczenie, upowaznienie podanie i jego prostowanie lub uzupelnienie o wasze dane z aktow urodzenia). Najlepiej jesli jednak zadzwonisz najpierw lub wyslesz kogos do twojego USC zeby sie dowiedziec czego i w jakiej formie chca bo prawda jest taka ze interpretacja przepisow jest rozna w zaleznosci od tego jakie wojewodztwo niestety. Roznie tez trwa ta cala procedura - im wieksze miasto tym dluzej. W malych gminach moga ci to zrobic w ciagu paru dni w duzych miastach mozesz czekac ponad miesiac i dluzej. No i tez w sezonie letnim jest goracy okres w usc. Wiem ze duzo tu informacji i troche to wszystko chaotycznie ale jak masz watpliwosci to napisze jeszcze. Pracowalam w USC i troche o tym wiem.Aga
Inne wątki na temat:
Pełna wersja