Do mezatek w Niemczech.

08.02.08, 14:11
Zalatwiam formalnosci zwiazane ze slubem w Niemczech .Moje pierwsze
malzenstwo bylo zawarte w Polsce i tam takze orzeczono rozwod. Moj
obecny narzeczony jest Niemcem i w tutejszym Urzedzie Stanu
Cywilnego zadaja odemnie zaswiadczenia europejskiego o rozwodzie
artykul 39.Gdze i skad mam takie zaswiadczenie zalatwic? Myslalam
najpierw ze z Sadu gdzie byl orzeczony rozwod, ale sie okazalo ze
Sady zaswiadczen nie wydaja tylko wyroki. Czy ktos mial podobnie?
    • mm_s Re: Do mezatek w Niemczech. 08.02.08, 17:07
      w sumie na logike biorac slub zawiera sie w Urzedzie Stanu Cywilnego
      ( posrednio przez konkordat lub bezposrednio ), wiec pewnie i tam
      nalezaloby o te zaswiadczenie zapytac? Sprobuj.
    • alexisa Re: Do mezatek w Niemczech. 08.02.08, 23:02
      Ja jak wychodzilam za maz (kwiecien 2005) potrzebowalam
      zaswiadczenie o zdolnosci do malzenstwa (chyba tak sie to nazywalo)
      ale ja bylam panna i wtedy Polska jeszcze nie byla w Unii.
      Zalatwialam wszystko w Urzedzie Stanu Cywilnego i ten dokument byl
      wazny tylko 3 mce. Moze sprobuj po prostu zapytac w Standesamcie
      skad taki dokument masz wziac. Ale sadze, ze w polskim USC.
    • justicja Re: Do mezatek w Niemczech. 13.02.08, 22:02
      Cześć. Ja jestem na czasie bo tydzień temu w końu udało mi się wxiąć ślub, po
      wielkiej wojnie papierkowej, już wypowiadałam się na ten temat. Więc jest tak,
      europejskie zaświadczenie o rozwodzie to nic innego jak kolejny zbędny papierek.
      Kazali, więc załatwiłam, zadzwoniłam do sądu w Koszalinie i tam uprzejma pani
      poinformowała mnie, że muszę napisać podanie do sądu gdzie brałam rozwód mniej
      więcej takimi słowami: "Zwracam się z prośbą o doręczenie mi odpisu wyroku w
      obrocie zagranicznym", opłata za to wynosi 6 zł.
      Żeby takiego czegoś jednak nie załatwiać możesz powołać się, co mi się udało, na
      takie coś:
      Jakie kroki należy poczynić, aby sądowe orzeczenie wydane w innym Państwie
      Członkowskim dotyczące rozwodu/unieważnienia/uchylenia małżeństwa zostało uznane
      w Niemczech?
      Zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1347/2000 z dnia 29 maja 2000 r. (dalej
      zwanym: rozporządzeniem Bruksela II) takie orzeczenie (z wyjątkiem decyzji
      wydanych w Danii) jest automatycznie uznawane w Republice Federalnej Niemiec, a
      więc bez przeprowadzenia szczególnego postępowania w celu uznania. Zgodnie z ww.
      rozporządzeniem postępowanie sądowe w sprawie rozwodzie, unieważnienia lub
      uchylenia małżeństwa musi być wszczęte po dniu 1 marca 2000 r. Decyzje wydane w
      Danii wymagają nadal przeprowadzenia szczególnego postępowania w celu uznania.
      Was muss ich tun, um eine in einem anderen Mitgliedstaat ergangene gerichtliche
      Entscheidung betreffend Scheidung/Aufhebung/Nichtigerklärung der Ehe in
      Deutschland anerkennen zu lassen?
      Eine solche Entscheidung (außer aus Dänemark) wird in der Bundesrepublik
      Deutschland nach der Verordnung (EG) Nr. 1347/2000 des Rates vom 29. Mai 2000
      (nachfolgend: Brüssel II-VO) automatisch anerkannt, also ohne Durchführung eines
      besonderen Anerkennungsverfahrens. Dies setzt nach der Brüssel II-VO jedoch
      grundsätzlich voraus, dass das gerichtliche Verfahren zur Scheidung, Aufhebung
      oder Nichtigerklärung der Ehe nach dem 1. März 2001 eingeleitet wurde.
      Entscheidungen aus Dänemark bedürfen nach wie vor eines besonderen
      Anerkennungsverfahrens.
      Z tego wynika, że według europejskiego prawa nie mają żadnych podstaw żeby żądać
      od ciebie tego dokumentu, musi im wystarczyć wyrok sądu Rzeczpospolitej, jedynie
      oczywiście przetłumaczony przez tłumacza sądowego na język niemiecki.
      życzę powodzenia i mam nadzieję że trochę pomogłam.
      • sewa.49 Re: Do justicja. 18.02.08, 17:13
        Chcialam Ci bardzo podziekowac za wyczerpujace informacje. Bardzo mi
        pomoglas.
        Pozdrawiam.
        • justicja Re: Do justicja. 19.02.08, 15:45
          Zawsze do usług... Powodzenia.
Pełna wersja