małe dziecko- nauka języka ojczystego i obcego

24.03.08, 12:45
Witam.
Mój synuś urodzi się dopiero w czerwcu, a ja już mam dylemat wink
Na razie będziemy mieszkać w Polsce, ale za mniej więcej rok, max
dwa lata planuje przeprowadzkę do Niemiec. No i co zrobić z
niemieckim? Oczywiste jest, że dziecko powinno znać swoj ojczysty
język, ale niemiecki, w tej sytuacji będzię bardzo ważny. Mówić do
dziecka na zmiane? Raz po polsku, raz po niemiecku? Czy dziecko się
nie pogubi? Czy może naukę zacząć jak będzie troszczkę straszy?
Z góry dziękuje z odpowiedz i ew rady wink
    • zonkaasia Re: małe dziecko- nauka języka ojczystego i obceg 24.03.08, 16:09
      Witaj, Mój synuś ma 19 miesięcy, ogólnie uczymy go polskiego, ale łapie tez z
      otoczenia angielski, stawiam jednak na naukę języka polskiego przede wszystkim,
      a gdy skończy ok 2,5 roku dopiero zacząć uczyć synka angielskiego.

      Czytałam artykuł psychologa aby dziecko uczyło sie najpierw języka, który będzie
      mu w życiu bardziej potrzebny, a dopiero gdy złapie już jego gramatykę (chodzi o
      składanie zdań) można rozpocząć naukę drugiego języka. Myślę jednak, że każda
      mama sama musi zadecydować co dla jej dziecka jest najlepsze, w końcu zna swoje
      dziecko.

      Pozdrawiam
    • bea_mama Re: małe dziecko- nauka języka ojczystego i obceg 24.03.08, 19:16
      Tutaj na pewno znajdziesz odpowiedzi na swoje pytania:
      forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=37229
    • ami34 Re: małe dziecko- nauka języka ojczystego i obceg 24.03.08, 23:02
      Odpowiedz jest prosta tzn. uczyc tylko po polsku. Ja mieszkam w Niemczech, moja
      corcia ma 2,5 roku mowi juz bardzo dobrze po polsku i sama juz zaczyna lapac
      niemieckie slowka, sama uczy sie niemieckich piosenek (po prostu slucha ich i
      powtarza). Za pol roku idzie do przedszkola a tam nauczy sie bardzo szybko
      jezyka niemieckiego (widze to po dzieciach ,oich polskich kolezanek). Dlatego
      tez powinnas synka uczyc tylko jezyka polskiego bo niemiecki chcac nie chcac sam
      przyjdzie i to szybciej niez myslisz . Pozniej dzieci chca mowic juz tylko po
      niemiecku (bo przeciez jest to jezyk kraju w ktorym mieszkaja i wszyscy w tym
      jezyku mowia) a trzeba je zmuszac do mowienia po polsku.
    • kaskahh Re: małe dziecko- nauka języka ojczystego i obceg 24.03.08, 23:26
      male dziecko moze uczyc sie do 5 jezykow obcych
      wazne, jest zeby wiedzialo, kto w jakim jezyku sie do niego zwraca
      przyklad: mama Polka, tata Szwed, (miszkaja w D)
      ona TYLKO po polsku, on tylko po szwedzku
      bez wzgledu na okolicznosci: plac zabaw, sklep, wspolne sniadanie przy w spolnym
      stole

      konsekwencja to klucz do tego, by dziecko nie mieszalo jezykow
    • althea35 Re: małe dziecko- nauka języka ojczystego i obceg 27.03.08, 09:48
      Moim zdaniem mowic tylko po polsku. Po przeprowadzce niemiecki
      stanie sie jezykiem otoczenia i mocniejszym jezykiem. Dziecko nauczy
      sie go w mig bez problemu.
      Moj kuzyn wyjechal do niemiec jako trzylatek. Niemieckiego nauczyl
      sie bez problemu bardzo szybko. Nie wiem jak teraz mowi po polsku,
      ale jako dziecko kilkuletnie robil takei dziewne twory, np. na
      slonecznik mowil sloneczny kwiatek, czyli tlumaczyl bezposrednio z
      niemieckiego.
    • anapi-it Re: małe dziecko- nauka języka ojczystego i obceg 04.04.08, 13:18
      Mieszkamy w Niemczech. Ja mowie do Eleny tylko po Polsku, maz tylko
      po wlosku, a o niemiecki sie nie martwie, bo w przedszkolu zlapie go
      w mig. Teraz najwiecej mowi po "naszemu", rozumie tez swietnie po
      wlosku (maz bardzo duzo pracuje i cale dnie jest ze mna), nawet po
      niemiecku lapie coraz wiecej slow (wystarczy minimalny kontakt z
      dziecmi). Dziecko do ok 6 roku zycia jezykow nie uczy sie, ale je
      wchlania. Moze miec wprowadzane rownolegle do 5 jezykow. Elena
      miesza narazie te 3 jezyki, ale coraz bardziej chwyta co do kogo
      nalezy mowic (babcia w Polsce - baba, babcia we wloszech - nona itp.)
    • parole_parole Re: małe dziecko- nauka języka ojczystego i obceg 04.04.08, 13:49
      Absolutnie nie mieszac! Tak mozna zrobic dziecku krzywde. Ucz synka na razie po
      polsku, niemieckiego sam nauczy sie z niemeckojezycznego otoczenia. Nie wiem tez
      jaki jest Twoj poziom jezyka niem., ale lepiej, ze wzgledu na akcent, by dziecko
      uczylo sie niemieckiego od rodowitych Niemcow.
    • dagis.1 Re: małe dziecko- nauka języka ojczystego i obceg 04.04.08, 18:01
      choc nie jestem przeciwna uczeniu dziecka wielu jezykow, uwazam ze w tym
      wypadku dziecko zyska gdy nie bedziesz mowila do niego po niemiecku.

      nie nauczysz malego jezyka tak jak nauczy sie w naturalny sposb od niemcow a
      moze nabyc pewnej wadliwej wymowy od rodzicow polakow - wasz akcent i melodia
      jezyka nigdy nie beda takie jak osoby poslugujacej sie jezykiem od dziecka.

      ponadto syn mieszkajac w niemczech i tak bedzie bardzo dobrze mowil w jezyku
      niemieckim - w tym jezyku bedzie sie tez uczyl w szkole a w efekcie poslugiwal
      sie nim nawet lepiej niz polskim - przeciez po niemiecku nauczy sie w szkole
      myslec, to samo rozmawiajac z kolegami, w sklepie, kinie itd... bardziej
      przejmowalabym sie tym jak pomoc mu w nauce polskiego po wyprowadzce...

      mieszkam w szwecji i tu kazdy nauczyciel, psycholog, logopeda i jakikolwiek
      doradca wciaz powtarza - rozmawiaj z dzieckiem w domu po polsku!!! ze szwedzkim
      ma kontakt w kazdej innej sytuacji. uwazam ze to rozsadne!
      • darknessss7 Re: małe dziecko- nauka języka ojczystego i obceg 04.04.08, 19:27
        dziękuję wszystkim za odpowiedzi smile
        • alessia27 Re: małe dziecko- nauka języka ojczystego i obceg 04.04.08, 19:55
          ja mieszkam w niemczech i mowie do syna raz po polsku taz po niemiecku.
          Czasem pol zdania polskie a pol niemieckie syn ma niespelna 6 lat i nie ma
          problemu z jezykami.Syn kuzynki poszedl so przedszkola nie znal niemieckiego i
          sie zalamal bo nikt go tam nie rozumie.
          Jako 4 latek ma ma sprawdzian i zasobu slow jezyka niemieckiego i go nie zdal
          chodzi na dodatkowe zajecia i dupy zbita bo sie zamknal w sobie i nie chce mowic
          po niemiecku.za 2 lata idzie do szkoly i jak sie sprawa tak potoczy to nie
          dopuszcza go albo pojdzie do klasy integracyjnej.Jak masz mozliwosci i twoj
          jezyk jest na tyle opanowany ze nie robisz bledow to ucz go po niemiecku i po
          polsku.
          Np. ty rozmawiaj z dzieckiem po niemiecku a maz po polsku badz na odwrot.
          • dagis.1 Re: małe dziecko- nauka języka ojczystego i obceg 04.04.08, 21:19
            nie traktuj tego jak krytyke... ale wiesz kazde dziecko jest inne - moja corka
            poszla do szkoly nie znajac szwedzkiego (wlasciwie do przedszkola przy szkole) i
            wcale sie nie zniechecila a nawet bardzo ja to zainteresowalo smile

            moze kwestia tez innego podejscia bo tu nikt 4latkow nie egzaminuje smile

            teraz ma 6 lat chodzi do zwyklej szwedzkiej szkoly.

            podobnie 11 letnia corka znajomej - poszla do przedszkola w wieku 4,5 lat bez
            znajomosci szwedzkiego i poradzila sobie bylyskawicznie - po 3 miesiaach mowila
            biegle tym jezykiem. za to treaz niestety zdarza jej sie nawet w domu mowic z
            rodzicami po szwedzku bo latwiej jej.

            mi to sie wydaje ze duzo zalezy od podejscia i polityki panstwa a takze pani w
            szkole czy przedszkolu. jak sie do dziecka podejdzie w odpowiedni sposob to
            jakos nie wierze ze mona tak 4 latka zniechecic.

            moim zamiarem nie jest krytyka twojej rady ale zwrocenie uwagi na fakt ze roznie
            bywa
          • zzz12 Re: małe dziecko- nauka języka ojczystego i obceg 05.04.08, 01:03
            przypomnij sobie za kilka lat moje slowa, bo na 100% twoje dziecko
            za pare lat w ogole nie bedzie mowilo po polsku. Jesli uwazasz, ze
            to jest nieistotne i nie zalezy ci na dziecka znajomosci polskiego-
            ok. Ale IMHO- wielka szkoda. Dziecko tanim kosztem, za darmo i bez
            wysilku, mialoby drugi jezyk. Znac wiecej jezykow jest znacznie
            lepiej, niz znajomosc jednego jeyka, truizm, prawda? wink A juz
            hybrydy w stylu pol zdania po polsku, pol w innym jezyku (niemiecku,
            angielsku, szwedzku) to jakis koszmar, zwlaszcza dla sluchacza.
            My sie w kazdym razie bardzo pilnujemy, aby do polskich zdan nie
            wstawiac szwedzkich slow, pozytywnie motywujemy dzieci do nauki
            polskiego (maja zagwarantowana prawnie taka mozliwosc) i doceniamy,
            jak wazne jest dla nich zachowanie jezyka ojczystego. A nawet
            mowiac w domu wylacznie po polsku wcale to nie jest takie oczywiste
            w przypadku dzieci. Takich gadajacych hybrydami osob w okolicy znamy
            sporo i ..kwestia gustu, ale dla mnie brzmi to okropnie.
    • nidi Re: małe dziecko- nauka języka ojczystego i obceg 05.04.08, 09:37
      nie nie pogubi sie ,mieszkamy w niemczech,moj maz jest anglikiem ja polka,mamy
      czworke dzieci te starsze sa 3-jezyczne,najmlodszy ma 14 miesiecy ,ja mowie do
      niego tylko po polsku dzieci po niemiecku(angielski pozniej),rozumie doskonale
      dwa jezyki i zaczyna mowic juz ,na poczatku jest to zabawne,bo miesza dwa jezyki ,smile
Pełna wersja