Co to znaczy po angielsku????

16.11.03, 11:13
Mam pytanie do mam mówiących biegle po angielsku. Co oznacza słowo
FOLLICLES? Jest to termin biologiczny, medyczny, nie znalazlam w slowniku
dokladnego tlumaczenia, tylko w Oxford Dictionary pisze tak oto: any of the
tiny holes in the skin from wchich hairs grow. No ale jak nazwać własnie taka
dziurke w skorze po polsku? Bardzo licze na wasza pomoc. Pozdrawiam
Antilop
    • aga_rn Re: Co to znaczy po angielsku???? 16.11.03, 12:03
      antilop napisała:

      > Mam pytanie do mam mówiących biegle po angielsku. Co oznacza słowo
      > FOLLICLES? Jest to termin biologiczny, medyczny, nie znalazlam w slowniku
      > dokladnego tlumaczenia, tylko w Oxford Dictionary pisze tak oto: any of the
      > tiny holes in the skin from wchich hairs grow. No ale jak nazwać własnie taka
      > dziurke w skorze po polsku? Bardzo licze na wasza pomoc. Pozdrawiam
      > Antilop

      Mysle i mysle, i wymyslilam tylko tyle ze hair follicles beda odpowiadac
      cebulkom wlosowym, ale oznaczac moze tez czasem pecherzyk, np. Graafian
      follicle.
      Pasuje ? Moze ktos ma inne pomysly ...
      AgaRN
      • antilop Re: Co to znaczy po angielsku???? 16.11.03, 13:46
        Pasuje! Skonsultowalam sie jeszcze z jedna kolezanka i to bedzie pecherzyk.
        Dzieki za odzew. Pozdrawiam
        Antilop
      • monika.od.werki Re: Co to znaczy po angielsku???? 16.11.03, 19:59
        a nie sa to mieszki wlosowe?
        Monika
        • monika.od.werki Re: Co to znaczy po angielsku???? 16.11.03, 20:02
          jeszcze znalazlam w Merriam-Webster Dictionary On-line wyjasnienie:
          'a small anatomical cavity', mysle ze do tych 'mieszkow' by pasowalo, bo
          wlasnie takie okreslenie zapamietalam z zajec.. biologii czy fizjologi.. nie
          pamietam juzsmile
          • aga_rn Re: Co to znaczy po angielsku???? 16.11.03, 22:07
            monika.od.werki napisała:

            > jeszcze znalazlam w Merriam-Webster Dictionary On-line wyjasnienie:
            > 'a small anatomical cavity', mysle ze do tych 'mieszkow' by pasowalo, bo
            > wlasnie takie okreslenie zapamietalam z zajec.. biologii czy fizjologi.. nie
            > pamietam juzsmile


            TAK !
            Mysle ze masz calkowita racje. Hair follicle to ten mieszek a w nim znajduje
            sie wlos z cebulka czyli hair root smile
            A jak nie hair, to follicle staje sie pecherzykiem.
            pozdrowienia,
            AgaRN
            • antilop Re: Co to znaczy po angielsku???? 17.11.03, 22:14
              W tym wypadku chodzilo konkretnie o pecherzyk. Bardzo dziekuje za wszystkie
              odpowiedzi! Jestescie super!
              Pozdrawiam goraco wszystkie zagraniczne emamy.
              Antilop
            • antilop Re: Co to znaczy po angielsku???? 17.11.03, 22:17
              W tym wypadku chodzilo konkretnie o pecherzyk. Bardzo dziekuje za wszystkie
              odpowiedzi! Jestescie super! Pozdrawiam wszystkie zagraniczne emamy. Antilop
Inne wątki na temat:
Pełna wersja